Recording intelligenceAI-generated brief · check the source for context

Forgiveness and Faith with Anselm Grün

2:17:06 recording · EN · 2 speakers

Listen to the original

Listen to the episode
Executive Summary AI
  • Anselm Grün tells Matze he has lived in this monastery for 61 years and was its cellarer for 36, building the guest house and much else, and that the experiences with his brothers made it home.2:50
  • Faith, he says, is being carried by God and a lifelong search — the monk is one who searches for God all his life — and for him faith and doubt belong together, because doubt forces the questions open again.6:08
  • His central image is the holy room: a space the world has no power over, free of expectations, claims and evaluations, and he insists nobody needs three weeks in a monastery to find it — the art is discovering it in everyday life.11:22
  • He lays out five steps of forgiveness: recognise the pain, allow the anger as the power to distance yourself, understand objectively what happened, then forgive as giving the other away, and finally — with Hildegard von Bingen — transform the wounds into pearls.1:14:50
  • He separates hope from expectation: expectation is fixed and can be disappointed, hope cannot, and he tells of a mother whose drug-addicted son the psychologists called hopeless, who now writes that her son is on the right path.1:58:21

Brief overview

Forgiving frees the person who forgives: it releases the other without requiring reconciliation or renewed closeness.

  1. Forgiving is not the same as reconcilingYou can forgive and still need distance; reconciliation requires the other to be ready and to change.
  2. The holy room belongs to everyday lifeA space where hurtful words cannot penetrate and where nothing has to be proved — found in a meeting, not only in a monastery.
  3. Hope is active, expectation is fixedExpectations about outcomes can be disappointed; hope is independent of the pictures and keeps you alive.

Questions this recording answers

10 questions, each answered where it is said
What are the five steps of forgiveness?

First, recognising the pain: I was hurt. Second, allowing anger as the power to distance yourself and say, I leave it with him. Third, understanding objectively what happened. Fourth, forgiving, meaning giving away and letting go. Fifth, as Hildegard von Bingen says, transforming the wounds into pearls.

Answered around 1:14:50
What is the difference between forgiveness and reconciliation?

Forgiveness needs no one else; reconciliation does. I can forgive alone and leave it with the other. Reconciliation is only possible when I feel the other is sorry and tries to make sure it does not happen again. If he shows no willingness, I cannot reconcile.

Answered around 1:19:07
Is it also right not to forgive?

You have the right not to forgive if the other person keeps acting negatively. If he continues to hurt you, you have to protect yourself from it. Forgiving is your own matter; trust your feeling about whether a relationship is still possible, and allow yourself to want none.

Answered around 1:23:11
How do I visit parents who still hurt me?

If it still goes deep, protect yourself. Imagine you go to the theatre and watch what they play, but you do not play along; you stay an observer. One woman said she could manage two hours, but staying overnight put her back in the old role. Two hours, not two days.

Answered around 1:25:59
What must I do if I have hurt someone?

First admit to yourself that you did something that hurt another person. Trust that God still holds and accepts you. Then ask the person for forgiveness, or at least signal that you are sorry, and make good again. Where nothing can be repaired, ask what you wish for that person.

Answered around 1:34:47
Do I have a right to be forgiven?

No. You cannot demand forgiveness. You have to accept that the other is so hurt that he cannot forgive you. You can only hope, ask what would make it easier for him, and apologise. Refusing forgiveness can also become a means of power that keeps you in the perpetrator's role.

Answered around 1:41:17
Why is it harder to forgive yourself than others?

Because a mistake scratches the image we have of ourselves. We think we are good-willed, then notice we do not match our own ideal. The other reason is shame before others. Admitting that you are not perfect is where humility comes in: I can make a mistake.

Answered around 1:46:56
Can there be forgiveness without God?

Yes, absolutely. Forgiving means giving away, letting go, and that works without God. For forgiving yourself, being unconditionally accepted by God is a help, but there is also a purely psychological level: not complaining constantly, and recognising that you are not perfect.

Answered around 1:48:41
What is the difference between hope and expectation?

Expectation is fixed on a picture and can be disappointed: passing the exam, getting healthy again. Hope is independent of pictures and cannot be disappointed. Even if I fail the exam or stay ill, I remain a hopeful person and trust it will still be good.

Answered around 1:58:21
What does Anselm Grün mean by the sacred space?

The ground of the soul is holy: a room the world has withdrawn from and has no power over, free of people's expectations, claims and evaluations, where hurtful words cannot penetrate. As cellarer he let conflicts in but gave them no access to it. You discover it in everyday life.

Answered around 9:29
Key Quote

“Forgiving means not yet reconciling.”

— Anselm Grün, Forgiveness and Faith with Anselm Grün, at 0:06▶ listen at 0:06
Key Quote

“The art is to discover this sacred space in everyday life.”

— Anselm Grün, Forgiveness and Faith with Anselm Grün, at 11:22▶ listen at 11:22
Key Quote

“the art consists of transforming the wounds into pearls.”

— Anselm Grün, Forgiveness and Faith with Anselm Grün, at 1:17:54▶ listen at 1:17:54
Key Quote

“But as long as we pray, we hope.”

— Anselm Grün, Forgiveness and Faith with Anselm Grün, at 2:01:12▶ listen at 2:01:12

Cite this

“Forgiveness and Faith with Anselm Grün.” https://adswizz.podigee-cdn.net/version/1785511269/media/podcast_37957_hotel_matze_episode_2558988_pater_anselm_grun_muss_ich_meinen_eltern_vergeben.mp3. Transcript summary by WhipScribe, https://whipscribe.com/transcript-pages/forgiveness-and-faith-with-anselm-grun.html.

Report this page
What is wrong with this page?