Mae astudio crefydd yn hawl ddynol, ond mae awdurdod, rhyw a chred yn cyfyngu pwy gaiff siarad.
Comisiynodd Channel 4 ffilm, Islam: The Untold Story, a ddarlledwyd ychydig fisoedd ar ôl y llyfr. Dywedodd nad Mecca oedd Mecca ac nad ydym yn gwybod o ble daeth y Qur'an. Daeth llu o fygythiadau ffiaidd yn erbyn ei deulu a'i blant, a bu'n bythefnos anodd iawn.
Wedi ei chyfres deledu am archaeoleg a'r Beibl, cafodd ei hwynebu ar y stryd a derbyn llythyrau ac e-byst, gan Gristnogion yn bennaf. Nid oedd ei gradd diwinyddiaeth o Rydychen, ei gradd meistr, ei doethuriaeth na'i swydd yn athro yng Nghaerwysg yn cyfrif; heriwyd hi fel atheist ac fel menyw.
Yn ôl Tom Holland, credir bod y Qur'an yn dod o Dduw, yn gyd-dragwyddol ag ef, ac nad Muhammad yw ei awdur. Mae'r testun yn eliptig ac yn haniaethol, heb enwi arweinwyr; yr unig bŵer a enwir yw'r Rhufeiniaid, unwaith. Mae'r bywgraffiadau cyntaf o Muhammad tua 200 mlynedd ar ôl ei fywyd.
Mae astudio testunau hynafol ar y rhagdybiaeth mai o darddiad dynol y maent, nid dwyfol, yn deillio o ddulliau deallusol Cristnogol o astudio'r Beibl, o Dadau'r Eglwys trwy'r Oesoedd Canol i'r Dadeni. Yn y ddeunawfed a'r bedwaredd ganrif ar bymtheg aeth yn ddigrefydd a'i gymhwyso hefyd i destunau clasurol.
Yn ôl Francesca, mae erledigaeth yn fotiff cyson yn y Testament Newydd, yn Actau a llythyrau Paul. Mae Cristnogion y Gorllewin yn honni eu bod yn cael eu herlid, fel achos gweithwraig British Airways yn Llys Hawliau Dynol Ewrop a sylwadau Eric Pickles am atheistiaid milwriaethus. Erledigaeth go iawn yw'r hyn sy'n digwydd yn Irac a'r Aifft.
Dywed Francesca fod 9/11 wedi ein gwneud yn nerfus ynghylch beirniadu diwylliannau a chrefyddau gwahanol, a bod Islam wedi ei phardduo. Ei chyngor yw bod yn gwrtais: peidio â dweud dim na fyddech am i rywun ei ddweud wrthych, osgoi iaith hiliol, a chanolbwyntio ar y person yn hytrach na'r system grefyddol.
Mae Tom Holland yn disgrifio dadl ideolegol fywiog, fel dim ers y 1650au. Pan drydarodd Maajid Nawaz gartŵn Jesus and Mo gan ddweud nad oedd yn ei dramgwyddo fel Mwslim, cafodd ei bardduo, ac ni ddangosodd y BBC, ITV na Channel 4 y cartŵn. Mae'r cyfryngau'n tawelu'r lleisiau cymedrol hyn.
Dywed Francesca fod crefydd yn aml yn fasg ac yn bropyn; mae'r Beibl Hebraeg yn cynnwys testunau am ddinistrio'r Canaaneaid a thestunau am fyw'n heddychlon ochr yn ochr. Dywed Tom fod crefydd wedi mynd yn fwy amlwg dros ugain mlynedd heb ei achosi, gan fod y ddwy ochr yn credu bod Duw wedi rhoi'r tir iddynt.
Mae'n credu bod enwaediad yn iawn os yw'n ddewis gan oedolyn cyfrifol, felly dylid aros nes bod y plentyn yn 18 oed, neu oedran cyfreithiol oedolyn yn y diwylliant hwnnw. Mae'n cysylltu'r arfer ag aberthu plant yn y traddodiad Israelaidd, ac nid yw'n credu y dylid enwaedu ar fabanod.
Yn ôl Tom Holland, dangosodd yr hanesydd Ronald Hutton nad oedd traddodiadau a defodau paganaidd, a gredid yn hynafol ac wedi goroesi drwy'r cyfnod Cristnogol, yn ddim o'r fath: fe'u dyfeisiwyd o ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg i'r ugeinfed. Defnyddiodd yr un dulliau ysgolheigaidd â gyda Christnogaeth, ac nid oedd paganiaid yn hapus.
“Pam na allaf i edrych ar y llythyrfa hwn?”
“Mae Cresthiantiaid wedi bod yn gyffredinol yn y Cymru ers 2000 o flynyddoedd.”
“Ac felly, felly, mae'r syniad o fod yn cael eu gweld fel rhasist yn ychydig yn y peth gorau y gallaf ei fathu.”
“Francesca Stavrakopoulou, Tom Holland: Speaking freely about religion (World Humanist Congress).” https://www.youtube.com/watch?v=w9YtqTW2k2M. Transcript summary by WhipScribe, https://whipscribe.com/transcript-pages/francesca-stavrakopoulou-tom-holland-speaking-freely-about-r.html.