Recording intelligenceAI-generated brief · check the source for context

Growing up in HKG

17:13 recording · ZH · 1 speaker

Watch the original

Executive Summary AI
  • 1953年聖誕夜,石劫尾寮屋區發生大火,火勢沿著木板鐵皮一間燒去另一間,短短一夜超過5萬人失去家園。
  • 香港地少人多,政府唯一的方法就是向高空發展,興建鋼筋混凝土的徙置大廈,因為最早期多數6至7層高,香港人就叫它們做七層大廈。
  • 當年人均居住面積只有大約24平方呎,家中傢俬要一物多用,小孩放學回家還要穿膠花、剪線頭、摺紙盒,穿滿一大籮可能只賺幾毫子。
  • 60年代制水最嚴重時每四天才供水四小時,加上很多單位沒有獨立廁所浴室,全層居民都要在中間的公共設施區拿水、洗衣、洗澡和上廁所。
  • 隨著時代進步七層大廈老化清拆,街坊搬上有獨立廚房廁所的新公屋,但大家懷念的從來不是那間迫到透不出氣的屋,而是裡面那群人。

Brief overview

七層大廈源於一場大火,擠迫貧窮的日子卻養出香港人互相照應的鄰里情。

  1. 災難催生的房屋政策1953年的大火令超過5萬人一夜之間無家可歸,政府唯有向高空發展,建出七層大廈。
  2. 艱苦不應被美化成童話講者強調窮是真的、迫亦是真的,鐵閘後面是上一代人穿膠花、捱制水的血汗。
  3. 地方越小,人與人越近共用水喉、走廊排隊、借碗還碗,逼出了今天越來越少見的互相體諒。

Questions this recording answers

10 questions, each answered where it is said
香港的七層大廈是因為甚麼事件而興建的?

源於1953年聖誕夜石硤尾寮屋區大火。火勢順風沿木板和鐵皮蔓延,一夜之間超過5萬人失去家園。香港地少人多,為在最短時間內安置最多災民,政府唯一方法是向高空發展,興建鋼筋混凝土大廈。

為甚麼這些大廈會被叫做「七層大廈」?

因為最早期用鋼筋混凝土興建的這類大廈,多數是6至7層高,久而久之香港人就叫它們做七層大廈。對剛在大火失去一切的家庭來說,四幅石屎牆加一道可以鎖上的門,就是重新開始的機會。

七層大廈的單位到底有多小?

當年人均居住面積只有大約24平方呎,即是每個人分到的空間大約只有一張單人床。一家人,包括父母和幾個兄弟姐妹,擠在百多呎的地方,沒有獨立房間、沒有獨立廁所,也沒有廚房。

地方這麼小,一家人怎樣安排吃飯和睡覺?

每一件傢俬都要像變形金剛:早上把床收起;吃飯時把牆上的木板放下來就是飯桌;晚上吃完飯,桌椅推到一邊,地上鋪張席、打開帆布床,屋子又變成睡房。夏天太熱,有人索性在走廊開床睡。

當年七層大廈的小孩要做甚麼工作幫補家計?

為了交租、買米和供孩子讀書,家裡往往變成微型工廠。小孩放學書包未放下就要穿膠花、剪線頭、摺紙盒。膠花鐵線很利,很多小孩手指穿到損傷流血,用膠布包住繼續做,穿滿一大籮可能只賺幾毫子。

六十年代制水時,七層大廈居民怎樣取水?

最嚴重時每四天只供水四小時。一到供水時間,走廊、樓梯和公共水喉前排滿紅桶、塑膠桶和火水罐。大人要上班,排隊取水的任務落在老人和小孩身上。街坊會為一桶水吵架,但也會幫阿婆把水抬上七樓。

沒有獨立廁所,居民怎樣洗澡和上廁所?

早期很多單位沒有獨立廁所和浴室,每層中間設有公共設施區,有公共水喉、廁所和洗手間。黃昏時一家大小拿著膠桶、毛巾和肥皂排隊;冬天用凍水沖涼,小孩冷到牙關打震。見到老人或抱著小孩的媽媽,大家通常會讓他們先。

打風下雨時,七層大廈的住戶要怎樣應付?

每逢打風下雨就是全家總動員。早期窗戶漏水,大家把報紙捲成條狀塞住窗縫;風太大時,整家人要用背脊死命頂住木門,聽著走廊雜物被風吹得砰砰作響,心驚膽跳地過一晚。

當年七層大廈的小孩在哪裡玩、玩些甚麼?

大廈沒有兒童會所,打開門整條走廊就是遊樂場。用粉筆畫格子跳飛機、拍公仔紙拍足一個下午,一個汽水蓋或舊報紙紮成的紙球,都足以令一班小孩玩到滿頭大汗。撞跌晾衫竹竿會被阿嬸罵,但她一關門又再追逐。

樓下的社區和鄰里生活是怎樣的?

樓下有士多掛著西瓜波,玻璃瓶放著話梅、陳皮,小孩拿著幾個硬幣考慮很久。附近有補鞋檔,大人上班前吃碗腸粉。最早買電視機的人家,晚上門口一定坐滿鄰居,有人擔凳仔、有人坐地下,一起看一起笑。

Cite this

“Growing up in HKG.” https://www.youtube.com/watch?v=Zli-CF2Kafs. Transcript summary by WhipScribe, https://whipscribe.com/transcript-pages/growing-up-in-hkg.html.

Report this page
What is wrong with this page?