Monte Cristo buys the Hauteville house where Bertuccio's vengeance was done, forcing the terrified steward to confess.
The count fixes his eyes on the coachman and orders him to stop at Rue de la Fontaine, number 28; in twenty minutes the carriage is at Auteuil. Number 28 stands at the extremity of the village, and night has set in by the time they arrive.
The concierge tells the new master that the old one was the Marquis of Saint-Méran, an old gentleman and staunch follower of the Bourbons. He did well to sell, says the count, for the house brought him in nothing at all. The family is tied to Monsieur de Villefort, king's attorney at Nimes and afterwards Versailles.
He cries to his excellency that it is not natural that of all houses to purchase, this one should be number 28, Rue de la Fontaine. He hoped the count's house would be some other than this, for at Auteuil this is the house of the assassination.
Casting himself at the count's feet, Bertuccio says it was simply vengeance, nothing else, and that what galvanizes him is that it was in this house that his vengeance was accomplished. The count, astonished, asks whether the deed was done in his own house.
No: Bertuccio says it was not on the marquis but on another man. He describes the victim descending to the garden by the same staircase they have just used, the spot where he received the blow, and two paces further the grave holding the child he had just buried.
The former royal attorney at Nimes, who married the Marquis of Saint-Méran's daughter, and who enjoyed the reputation of being the most severe, the most upright, the most rigid magistrate on the bench. The count confirms he knows the man when Bertuccio names him.
He tells the count plainly that this man with his spotless reputation was a villain. Montecristo answers, Bah, impossible, and Bertuccio insists it is exactly as he tells him, holding to the accusation against the magistrate everyone considered upright and rigid.
The count says he does not like a man alarmed by such phantasms and will not have a servant afraid to walk in the garden of an evening, then dismisses him: you are no longer at my service. Struck with terror, Bertuccio swears by his hopes of salvation to tell all.
One and twenty years ago, the concierge answers, and since then the poor marquis has scarcely been seen three times. Montecristo thanks him, judging from the steward's utter prostration that the cord cannot be stretched further, and gives him two gold pieces, which bring a torrent of thanks and blessings.
Asked if he has proof, Bertuccio says he had it and lost it. The count calls that stupid; Bertuccio replies that by careful search it might be recovered. Montecristo, saying it begins to interest him, hums an air from Lucia, sits on a bench, and tells him to relate it.
“Ah, here is a private staircase, said the count. That is convenient.”
“No, Masturo, it is impossible.”
“I am sure you would not have forced me to come.”
“As if there was not another house at Hauteville than that of the assassination.”
“It is a bad sign. A quiet conscience does not occasion such paleness in the cheeks and such fever in the hands”
“this is not chance for chance in this case is too much like providence.”
“House at Hauteville.” https://www.archive.org/download/count_monte_cristo_0711_librivox/count_of_monte_cristo_043_dumas_64kb.mp3. Transcript summary by WhipScribe, https://whipscribe.com/transcript-pages/house-at-hauteville.html.
Showing the first 40 of 130 lines.