Monte Cristo lures Bertuccio to the Auteuil house where the steward once took his vengeance on Villefort.
Bertuccio finally confesses that it was in this house that his vengeance was accomplished, an assassination he committed there. He calls it fatality: the Count purchases a house at Auteuil and it proves to be that very one. He begs not to be forced farther into the garden.
Bertuccio says the figure wrapped in the cloak by the plane tree reminds him of Monsieur de Villefort, the former royal attorney at Nimes who married the Marquis de Saint-Meran's daughter. Reputed the most severe, upright and rigid magistrate on the bench, he was, Bertuccio insists, a villain.
He tells the Count that he descended to the garden by the same staircase the other man used, that the Count has stopped at the spot where that man received the blow, and that two paces farther is the grave in which he had just buried his child.
The concierge names the Marquis of Saint-Meran, an old gentleman and a staunch follower of the Bourbons. He came there but seldom, five years since his last visit, and did well to sell, since the house brought him in nothing at all. Monte Cristo says the name is not unknown to him.
Bertuccio leans from the carriage window and cries to the coachman: Rue de la Fontaine, No. 28. Number 28 stands at the extremity of the village. During the drive night sets in, and the darkness gives the surroundings the artificial appearance of a scene on the stage.
The concierge explains that the old marquis had an only daughter who married Monsieur de Villefort, the king's attorney at Nimes and afterwards at Versailles. She died one and twenty years ago, and since then the concierge has not seen the poor marquis three times.
The Abbe Busoni, after his journey in France in 1829, sent Bertuccio to the Count with a letter of recommendation enumerating all his valuable qualities. Busoni also said at Nimes that Bertuccio had a heavy burden on his conscience; the Count concluded he had simply stolen, and took him as steward.
Monte Cristo tells him he is no longer in his service. Struck with terror at the threat, Bertuccio cries that if he quits the Count it will only be to go to the scaffold, and swears by his hopes of salvation to tell all, which even Busoni knew only in part.
Asked whether he has proof, Bertuccio replies that he had it and has lost it. Monte Cristo calls that stupid, but Bertuccio adds that by careful search it might be recovered. The Count then says the affair begins to interest him and asks Bertuccio to relate it.
He says he does not want a visit from the commissary of police, because in Italy justice is paid only when silent, while in France she is paid only when she speaks. He adds that residing in a country, he conforms to all its code and will not risk French law for Bertuccio.
“What are you thinking of this evening?”
“a staunch follower of the Bourbons, he had an only daughter who married Monsieur de Villefort,”
“No, monsieur, it is impossible. I can go no farther.”
“that the devil most obstinate to be expelled is a secret.”
“since it was in this house that my vengeance was accomplished.”
“it is fatality, I am sure. First you purchase a house at Auteuil.”
“House at O'Toy Mystery.” https://www.archive.org/download/count_monte_cristo_0711_librivox/count_of_monte_cristo_043alt_dumas_64kb.mp3. Transcript summary by WhipScribe, https://whipscribe.com/transcript-pages/house-at-o-toy-mystery.html.
Showing the first 40 of 112 lines.