Jonathan Harker travels east to Count Dracula's castle as every local warning grows more frightening.
The district the Count named lies in the extreme east of the country, on the borders of three states, Transylvania, Moldavia and Bukovina, in the midst of the Carpathian Mountains, one of the wildest and least known portions of Europe. No map gives the castle's exact locality; Bistritz, the post-town, is well known.
He records four distinct nationalities: Saxons in the south, mixed with the Wallachs, who descend from the Dacians; Magyars in the west; and Szekelys in the east and north. He is going among the latter, who claim descent from Attila and the Huns, whom the Magyars found settled there in the eleventh century.
She tells him it is the eve of St. George's Day, and that tonight, when the clock strikes midnight, all the evil things in the world will have full sway. She kneels and implores him to wait a day or two, then puts her crucifix round his neck, saying, for your mother's sake.
The driver said there was no carriage and the Herr was not expected. Then, amid screams from the peasants, a caleche with four coal-black horses overtook the coach. Its driver was a tall man with a long brown beard and a great black hat, showing only very bright eyes that seemed red in the lamplight.
Harker heard the driver's voice raised in a tone of imperious command and saw him standing in the roadway. As he swept his long arms, as though brushing aside some impalpable obstacle, the wolves fell back and further back. A heavy cloud crossed the moon, and when Harker could see again they had gone.
Harker looked them up in his polyglot dictionary: Ordog, Satan; Pokol, hell; stregoica, witch; vrolok and vlkoslak, both meaning the same thing, one being Slovak. The crowd then made the sign of the cross and pointed two fingers at him, which a fellow passenger explained was a charm, or guard, against the evil eye.
It is the chicken done up some way with red pepper that Harker had for supper at the Hotel Royale, very good but thirsty. The waiter told him it was called Paprika Hendl, and that, being a national dish, he should be able to get it anywhere along the Carpathians. Harker noted to get the recipe for Mina.
It is an old tradition that they are not to be kept in too good order. Of old the hospodars would not repair them, lest the Turk should think they were preparing to bring in foreign troops, and so hasten the war, which was always really at loading point.
Harker dined on what they called robber steak: bits of bacon, onion and beef, seasoned with red pepper, strung on sticks and roasted over the fire, in the simple style of the London cat's meat. The wine was golden Mediasch, which produces a queer but not disagreeable sting on the tongue; he had two glasses.
He had more paprika, and a sort of porridge of maize flour which they said was mamaliga, and eggplant stuffed with force-meat, a very excellent dish they call impletata, whose recipe he also noted down. He had to hurry the meal because the train started a little before eight.
“The impression I had was that we were leaving the west and entering the east”
“Memorandum. Get recipe for Mina.”
“It is the eve of St. George's Day.”
“For your mother's sake”
“No, no, you must not walk here. The dogs are too fierce.”
“There is no carriage here. The Herr is not expected after all.”
“Jonathan Harker's Journey to Transylvania.” https://www.archive.org/download/dracula_librivox/dracula_01_stoker_64kb.mp3. Transcript summary by WhipScribe, https://whipscribe.com/transcript-pages/jonathan-harker-s-journey-to-transylvania.html.
Showing the first 40 of 297 lines.