A queen ant clones males of another species, making one mother the parent of two species.
The Iberian harvester ant, Messor ibericus, together with another harvester ant, Messor structor. Harvester ants are seed collectors: they go around picking up seeds, use their mandibles to nick the seeds so they will not sprout, and bring kilograms of them into the colony as nutrition to get through the winter.
Answered around 33:29The paper's first subhead is that queens depend on another species' sperm: M. ibericus queens are unable to produce workers without mating with males of another species. She can still mate with fertile males of her own species, but not to get workers. Her colony holds ibericus-structor workers plus some ibericus workers.
Answered around 39:26The punchline: the queens need the sperm of the structor species to make the hybrid worker males, which are sterile, but in the twist they also produce fertile structor males themselves. That takes the whole other colony out of the mix, and in that sense they have domesticated them.
Answered around 42:42Iberian harvester ant queens are known to mate with fertile males of both species and to collect that sperm. The behaviour has been seen in many ant species and is called sperm parasitism: the female, the queen, is in control, choosing in a sense biologically between the sperm she uses to make offspring.
Answered around 37:13On Sicily. Mapping both distributions, they overlap in places like southern Italy or eastern Spain on the Mediterranean coastline, but on Sicily there is only ibericus. You are on an island about 500 miles from any structor, and yet all the hybrid workers have about half their genomes appearing structor.
Answered around 44:16Yes. Among the males born from Ibericus queens, the fertile hairy ones look like Ibericus, while the hybrid males have less hair, which is what Structor looks like. So they have the appearance of the other species, and that look correlates with the genetic differences underneath.
Answered around 46:28Every hybrid, and every male that appears one hundred percent structor, carries the mitochondria of the Ibericus queen. Since all mitochondria come from the egg, that rules out males sneaking in from structor colonies, and is a good piece of evidence that this female gives birth to two different species.
Answered around 47:33They spent a year and a half watching a single queen give birth. Seven eggs turned into fertile males: two were hairless and five were hairy. When they sequenced those genomes the correlation held, the hairless ones carrying structor DNA and the hairy ones the ibericus DNA.
Answered around 48:42It does not look like it. They examined 45 structor genomes for the hybrids that would result from clonal males mating with wild-type females of their own species, and they do not see that happening. They did not do the matings themselves. Those clonal males do mate with Ibericus females.
Answered around 57:19They coined xenoparity for these females, meaning they need to produce individuals of another species as part of their life cycle. Xeno means different and parity means to give birth, so a foreign birth. The hosts admit they are unsure of the pronunciation; a new name was needed for something never seen before.
Answered around 1:03:05“But science is something where you all should join together and pool your expertise, not say I did it first.”
“And I said, oh my God, what am I doing here?”
“How could one mother give birth to two distinct species?”
“One Mother Two Species.” https://traffic.libsyn.com/secure/twievo/TWiEVO118.mp3. Transcript summary by WhipScribe, https://whipscribe.com/transcript-pages/one-mother-two-species.html.