Bertuccio recounts the inn murder that nearly hanged him, and Monte Cristo names his real crime.
Caderousse came downstairs pale, his shirt bloody, lit a candle and went back up. He then took the small shagreen case, checked it held the diamond, wrapped it in his red handkerchief tied round his head, took the bank-notes and gold from the cupboard, bundled some linen and fled into the night.
Midway on the stairs lay La Carconte, stone dead, her throat torn by the pistol shot. The bedroom was in wild disorder, furniture knocked over, sheets dragged across the room. The jeweller was not quite dead; he opened his eyes, looked at Bertuccio, moved his lips as if to speak, then expired.
A customs officer had tracked him, lost sight of him near the tavern and fetched his comrades. Five or six custom-house officers and two or three gendarmes arrived just after the pistol shot, found him amid the bodies, and took him for the assassin. He was handcuffed, tied to a horse's tail and taken to Nîmes.
On the 8th of September, three months and five days after the crime, the Abbé Busoni came to the prison. He confirmed the diamond story in every particular. Bertuccio confessed the Auteuil assassination to him, which convinced the Abbé he had not committed the inn murder, and the Abbé worked to convince the judges.
Caderousse was caught in a distant country and brought back to France, where he made a full confession. He refused to use the fact that his wife had suggested and arranged the murder as an excuse for his own guilt. He was sentenced to the galleys for life, and Bertuccio was immediately set free.
The Abbé Busoni warned that smuggling would ruin him and offered a letter of introduction to a person, whose confessor he was, who wanted a confidential servant. He refused to make Bertuccio swear a vow, saying he admired the Corsican nature too well. Bertuccio carried that letter to the Count, who took him into service.
Benedetto kept demanding money from Assunta. One night at eleven he came with two companions; they seized her, barricaded the doors and windows and dragged her towards the brazier to make her reveal her money. Her clothes caught fire, she was found dreadfully burnt next morning, the house was robbed, and Benedetto never returned to Rogliano.
The Count says Bertuccio's one real guilt was that, after rescuing the infant from its living grave, he did not restore it to its mother. Bertuccio agrees, calling it cowardice, driven partly by his sister, partly by pride in coming out of his vengeance untouched, and by the instinctive wish to avoid endangering his own life.
Speaking in an unusually melancholy tone, the Count says this will be their last conversation on the subject and repeats words he heard from the Abbé Busoni: for all evils there are two remedies, time and silence. He then asks Bertuccio to leave him to walk alone in the garden.
Around half-past eleven the Count awaits Haydée. Ali signals that three female attendants wait in her hidden, tapestry-concealed apartments. A carriage arrives, the Count helps out the young woman, they speak in Greek, and Ali, carrying a rose-coloured flambeau, leads the lovely Greek who was his companion in Italy to her rooms.
“so much the worse for those who are abroad.”
“He was pale, and his shirt was all bloody.”
“I did not do it!”
“Keep your innocent stories to tell to the judge at Nîmes.”
“all I ask of Heaven is that I may never see him again.”
“There was the crime, Bertuccio.”
“Rain of Blood.” https://www.archive.org/download/count_monte_cristo_0711_librivox/count_of_monte_cristo_045alt_dumas_64kb.mp3. Transcript summary by WhipScribe, https://whipscribe.com/transcript-pages/rain-of-blood.html.
Showing the first 40 of 368 lines.