Recording intelligenceAI-generated brief · check the source for context

Shohei Ohtani Interpreter Scandal

45:18 recording · EN · 7 speakers

Listen to the original

Listen to the episode
Executive Summary AI
  • ESPN investigative reporter Tisha Thompson retraces how, after the story broke in March 2024, Ipe Mizuhara first described helping Shohei wire money to an illegal bookie, then took nearly everything back and said he had stolen from Shohei instead.0:13
  • Five days after the story broke, Shohei spoke for 12 minutes at Dodger Stadium with new interpreter Will Ireton, took no questions, and said Ipe had been stealing from his account and telling lies.2:36
  • Reporting with ESPN colleague Tim Kuhn showed much of Ipe's Angels media guide bio was false: no college graduation from UC Riverside in 2007, and the Boston Red Sox say they never employed him to interpret for Hideki Okajima.10:14
  • High school friends Stephen Akimoto and another unrecorded friend describe a competitive hustler who resold baseball cards, spent a sophomore year at an alternative school, and was visiting tribal casinos by graduation in 2003.15:33
  • After an eight-year gap between 2004 and 2012, Ipe was hired by the Nippon Ham Fighters, impressed players like Mitch Lively, and by 2024 had spent six years as Shohei's interpreter, driver and near-constant companion.23:18

Brief overview

Shohei publicly blamed his interpreter, and Ipe's invented past shows how the betrayal became possible.

  1. Ipe's official team bio did not hold upTim Kuhn and Tisha Thompson found the college degree and the Okajima interpreting work were both false, and the Angels declined to answer questions.
  2. Shohei answered a scandal with one statementHe spoke for 12 minutes, looked into the camera, took no questions, and never spoke publicly about it again.
  3. Access without oversight made the theft possibleMitch Lively says Ipe never touched his money, while with Shohei the interpreter became assistant, driver and gatekeeper with access to the bank account.

Questions this recording answers

10 questions, each answered where it is said
What did Shohei Ohtani say at his news conference about Ippei Mizuhara?

Shohei said Ipe had been stealing money from his account and telling lies, using that money to pay off debts to an illegal bookie. He said Ipe was the one in debt and told his representatives Shohei was paying it off. He never bet on baseball or any sport, never asked anyone to bet for him, and never used a bookmaker.

Answered around 5:02
How did Ippei's story to the reporter change after it was published?

Ipe first told Tisha Thompson in great detail that Shohei helped him wire money to an illegal bookie. Shohei's people then said that story was a lie and that Ipe had stolen the money. When Thompson called Ipe back, he took back nearly everything from that first interview and said he had stolen from Shohei.

Answered around 0:22
What in Ippei's official Angels media guide bio turned out to be false?

The bio said he graduated from the University of California, Riverside in 2007. That is false, and reporters do not think he went to college at all, so the education the Angels had on file was wrong. Other lines held up: born in Japan, grew up in Diamond Bar, attended Diamond Bar High School.

Answered around 10:43
Did Ippei ever interpret for Hideki Okajima, as his bio claimed?

The Boston Red Sox say they never employed him, and he would have had to be a team employee to interpret for Okajima. Okajima wrote on Instagram that Ipe was supposed to interpret for him at Yankees spring training in 2012, but Okajima failed a physical, so they never worked together.

Answered around 11:10
How much of Shohei's daily life did Ippei actually run?

By 2024 they had worked closely together for six years, and Ipe said they were like brothers. He was not just the interpreter but essentially Shohei's personal assistant, his driver, his warm-up partner and sometimes his dog walker. He was entwined in so many parts of Shohei's life, and he had enormous access.

Answered around 39:25
How did Ippei do at sports and school in high school?

He tried out for baseball his freshman year and did not make the cut, then he and Stephen failed to make basketball. He finally made soccer as a goalie his senior year but never got off the bench and walked away, which is why he is not in the team photo. Friends say he was smart but slacked off in class.

Answered around 18:32
Why is Ippei missing from his sophomore yearbook?

Both high school friends told the same story: he did not attend Diamond Bar that year. He was at an alternative school for students with attendance or discipline issues. He was back at Diamond Bar for his junior year, and his class portrait appears in the junior and senior yearbooks.

Answered around 21:50
When did Ippei start gambling?

His friends say he was going to nearby tribal casinos by the time they graduated, where gambling started at 18. The drive was only 30 or 40 minutes, so you could go and come back without your parents knowing. A friend also says Ipe placed small bets on video games and Dodgers games, but thought it was just fun.

Answered around 22:08
How did Ippei become a baseball interpreter?

The Nippon Ham Fighters interviewed him in 2012 for a role they needed filled, an interpreter for the American players on the team. They were impressed with his Japanese and his personality and offered him the job, so he moved to Hokkaido, Japan, to begin a new career as an interpreter.

Answered around 23:32
Did Ippei handle money for the player he interpreted for in Japan?

Mitch Lively says Ipe never accessed any of his money without Mitch handing it to him, and never had access to his account, and Mitch never asked for that. Kota Ishijima, who interpreted for teams like the Yankees and Mets, says money was something interpreters never touched and never saw.

Answered around 40:30
Key Quote

“In conclusion, Ipe has been stealing money from my account and has told lies.”

— Shohei Ohtani, Shohei Ohtani Interpreter Scandal, at 4:18▶ listen at 4:18
Key Quote

“To summarize how I'm feeling right now, I'm just beyond shocked.”

— Shohei Ohtani, Shohei Ohtani Interpreter Scandal, at 5:25▶ listen at 5:25
Key Quote

“We don't think he went to college.”

— Tim Kuhn, Shohei Ohtani Interpreter Scandal, at 10:50▶ listen at 10:50
Key Quote

“He's a very competitive guy. I remember that.”

— Stephen Akimoto, Shohei Ohtani Interpreter Scandal, at 16:48▶ listen at 16:48
Key Quote

“It didn't matter if it was two in the morning, three in the morning, he always answered his phone.”

— Mitch Lively, Shohei Ohtani Interpreter Scandal, at 26:54▶ listen at 26:54
Key Quote

“I was pissed. How in the world did something like this happen?”

— Kota Ishijima, Shohei Ohtani Interpreter Scandal, at 29:04▶ listen at 29:04

Cite this

“Shohei Ohtani Interpreter Scandal.” https://dcs-spotify.megaphone.fm/ESP7675620731.mp3. Transcript summary by WhipScribe, https://whipscribe.com/transcript-pages/shohei-ohtani-interpreter-scandal.html.

Report this page
What is wrong with this page?