A doctor tells Villefort his mother-in-law was poisoned, while Morrel overhears and turns to Nortier.
Dr d'Avrigny tells Villefort that, having watched the three-quarters of an hour of convulsions and her death, he is thoroughly convinced her death proceeded from poison, and that he could even specify the poison. He speaks as a friend, not a magistrate, since tetanus and vegetable poisoning resemble each other closely.
He lists the marked symptoms: sleep broken by nervous spasms, excitation of the brain, torpor of the nerve-centres. On these he concludes that Madame de Saint-Meran succumbed to a powerful dose of brucine or of strychnine, which, he suggests, may have been given her by some mistake.
Villefort pleads grief, after forty years of life with the Marquis. The doctor refuses it: grief may kill, although it rarely does, and never in a day, never in an hour, never in ten minutes. Villefort answers nothing, raising his head and looking at him with amazement.
Villefort, who was present at the doctor's request, reports three successive attacks at intervals of some minutes, each more serious than the former. She had been panting for breath before the doctor arrived; a fit followed that he took for nerves, until her limbs and neck appeared stiffened.
Poisons become remedies in certain diseases, paralysis among them. Having tried every other means to restore movement and speech to M. Noirtier, the doctor has given him brucine for three months, the last dose containing six grains: perfectly safe for a frame gradually accustomed to it, enough to kill another person.
Because as soon as another is admitted into the secret an inquest becomes necessary, and an inquest in his house is impossible. Such scandal after so much sorrow would kill his wife and daughter, and twenty-five years as king's attorney have left him numerous enemies who would rejoice at it.
He answers that his first duty is to humanity, but she is dead and his duty now regards the living. He will bury the secret, letting any silence be imputed to his ignorance. He tells Villefort to watch carefully, for the evil may not stop here; find the culprit and act as magistrate.
Valentine tells Morrel that what redoubles her sorrow is that the poor old lady, on her death-bed, requested that the marriage take place as soon as possible. Meaning to protect her, she was acting against her: Franz d'Epinay had arrived to sign the contract just as the grandmother was dying.
First, a cabriolet waits at the gate to carry Valentine off to his sister's house, marry her, and await M. de Villefort's pardon. Noirtier says no. Second, to seek Franz d'Epinay, compel a challenge, and fight him. Noirtier shuts his eyes several times, disapproving of the second project as of the first.
Not from chance, not from Morrel's plans, but from himself. Asked directly, he answers yes, and yes again that he is sure, with such firmness that no one could doubt his will. He also assures Morrel the contract shall not be signed, and requires an oath to wait.
“Speak, doctor, I am listening”
“It is not grief, my dear Villefort”
“convinced that not only did her death proceed from poison, but I could also specify the poison.”
“It is frightful to hear such things from such a man as you.”
“Meanwhile, sir, watch always.”
“and now I have no friend in the world but you.”
“Villefort's Poisoned Secret.” https://www.archive.org/download/count_monte_cristo_0711_librivox/count_of_monte_cristo_073b_dumas_64kb.mp3. Transcript summary by WhipScribe, https://whipscribe.com/transcript-pages/villefort-s-poisoned-secret.html.
Showing the first 40 of 271 lines.