한국어와 영어가 섞인 긴 녹음 전사 무엇이 돌아오는지 미리 알고.
한국어와 영어가 섞인 긴 녹음은 주 언어가 자동으로 감지되고 한국어 문장 속 영어 용어도 함께 처리되며, 파일당 10시간 또는 5GB까지 오디오 1시간에 약 2분 속도로 전사됩니다. 처음 20분은 무료라 언어가 바뀌는 녹음을 직접 시험해 볼 수 있고, 2시간 30분짜리 한영 회의는 150분으로 6달러(500분) 팩에 들어갑니다.
두 언어, 한 파일
언어가 바뀌는 녹음을 어떻게 처리하는지 그대로 말씀드립니다.
주 언어 기준 감지
언어를 고르는 메뉴는 없습니다. 99개 언어 중 녹음에서 가장 많이 쓰인 언어가 자동으로 감지되고, 녹음 전체가 그 언어를 기준으로 전사됩니다.
한국어 속 영어 용어
'이번 sprint 회고', '데드라인은 Friday'처럼 한국어 문장 안에 영어 단어가 섞이는 대화는 한 파일로 그대로 처리됩니다. 외국계 회사 회의, 개발팀 스탠드업, 영어 전공 용어가 많은 강의가 대표적입니다.
길게 바뀌면 나누기
오전 발표는 한국어, 오후 패널은 영어처럼 언어가 큰 덩어리로 바뀐다면 그 지점에서 두 파일로 나누는 편이 좋습니다. 나눠도 분당 요금은 같고, 각 파일이 자기 언어로 감지됩니다. 큰 파일은 업로드 페이지에서 올리세요.
비용은 분 단위
요금은 언어가 아니라 오디오 길이로 계산됩니다. 2시간 30분 회의는 150분, 하루 종일 이어진 6시간 학술대회는 360분으로 둘 다 6달러 팩(500분)에 들어갑니다. 더 긴 프로젝트라면 12달러(2,000분) 팩이 맞습니다.
이중 언어 녹음이 어긋나는 이유
대부분의 도구는 언어 하나를 정하고 끝까지 고집합니다.
✗ 두 언어에 하나를 강요
언어를 잘못 고르거나 절반에만 맞는 언어를 고르면, 나머지 절반은 그럴듯한 엉터리 문장이 됩니다.
- 선택지가 하나뿐인 언어 메뉴
- 발음대로 한글로 적힌 영어 단어
- 결제 전에 시험할 방법 없음
- 녹음 하나에 타이피스트 두 명
- 거기에 더해진 길이 제한
- 전환 지점을 확인할 타임스탬프 없음
✓ 혼합 파일을 솔직하게 처리
주 언어를 감지하고, 섞인 영어 용어를 처리하며, 언어가 길게 바뀌면 깔끔하게 나눌 수 있습니다.
- 주 언어 자동 감지
- 한국어 속 영어 용어는 한 파일로
- 처음 20분 무료로 시험
- 전환 지점에서 나눠도 같은 요금
- 요약과 인용에서 이름으로 구분되는 화자
- 확인용으로 모든 줄에 타임스탬프
샘플
한영이 섞인 팀 회의, 중간 부분.
실제 회의가 아닌, 이 페이지를 위해 작성한 예시입니다. 문장 중간에 한국어와 영어가 오가는 회의를 보여 줍니다.
내보내기
하나의 녹취록, 5가지 형식.
모든 팩에서 5가지 형식을 모두 내보낼 수 있습니다. 상위 등급에만 제공되는 형식은 없습니다.
일반 텍스트
바로 붙여 넣을 수 있는 깔끔한 문단.
SRT 자막
타임코드 포함. 모든 영상 편집기에서 열립니다.
WebVTT
HTML5 플레이어와 YouTube용.
Word
편집, 인용, 보관용.
기계 판독용
타임스탬프가 있는 텍스트. 직접 만든 도구에 연결합니다.
요금
한 번만 결제, 구독 없음.
모든 녹음의 처음 20분은 무료입니다. 6달러(500분)부터 시작하는 팩으로 나머지를 전사하고 내보내기를 엽니다. 모든 팩은 일회성 결제이며 크레딧은 만료되지 않습니다. 매일 전사한다면 Workspace는 월 19달러입니다(공정 사용 기준 월 150시간).
시작
$6/500 min
오디오 8.3시간, 시간당 약 0.72달러. 일회성 결제.
- 500분
- 파일당 한도 내 어떤 길이의 녹음이든
- 모든 내보내기 형식
- 크레딧은 만료되지 않습니다
스타터
$12/2,000 min
오디오 33시간, 시간당 약 0.36달러. 일회성 결제.
- 2,000분
- 파일당 한도 내 어떤 길이의 녹음이든
- 모든 내보내기 형식
- 크레딧은 만료되지 않습니다
가장 많이 선택
$24/5,000 min
오디오 83시간, 시간당 약 0.29달러. 일회성 결제.
- 5,000분
- 파일당 한도 내 어떤 길이의 녹음이든
- 모든 내보내기 형식
- 크레딧은 만료되지 않습니다
자주 묻는 질문
한영 혼합 녹음, 솔직한 답변
한국어와 영어가 섞인 긴 녹음도 전사되나요?
네. 녹음은 주 언어를 기준으로 감지되고, 한국어 발화 속 영어 용어도 처리됩니다. 다만 영어 문장이 길게 이어지는 구간은 한 번 확인해 보시고, 한 언어로만 길게 진행된 부분은 따로 파일로 나누는 편이 낫습니다.
처리 시간은 단일 언어 녹음과 같나요?
같습니다. 오디오 1시간에 약 2분이라 2시간 30분 회의는 5분 정도 걸립니다. 언어가 바뀌는 지점에서 나눠도 각 파일이 같은 속도로 처리되므로 느려지지 않습니다.
이중 언어 녹음의 비용은요?
언어 수가 아니라 오디오 분량으로 계산합니다. 150분이면 6달러 팩(500분)으로 충분하고, 처음 방문했다면 첫 20분은 비용이 들지 않습니다. 결제는 카드이며 금액은 달러로 안내됩니다.
언어가 바뀌는 지점에서 나눠야 하나요?
오전은 한국어, 오후는 영어처럼 긴 덩어리로 바뀔 때만 나누세요. 한 문장 안에서 언어가 오가는 대화는 그대로 두는 게 낫습니다. 파일마다 10시간 또는 5GB까지이며, 팩 구매 전에는 2GB까지 바로 시작됩니다.
일본어나 다른 언어가 섞여도 되나요?
99개 언어를 지원하므로 일본어, 중국어 등도 감지됩니다. 다만 녹음은 주 언어 하나를 기준으로 처리되므로, 비중이 작은 언어로 말한 구간은 결과를 한 번 검토해 보세요.
내보내기 형식과 녹음 보안은요?
한 번 처리로 TXT, DOCX, SRT, VTT, JSON을 두 언어 그대로 받습니다. 업로드된 녹음은 직접 운영하는 서버에서 전사되며, 학습용 데이터로 쓰이는 일은 없습니다.
관련 페이지
언어에 관한 다른 안내
내 오디오로 언어 전환을 시험해 보세요. 섞인 대화 20분, 무료입니다.
혼합 녹음 전사하기운영 Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · 보안 · 개인정보 · 이용약관