SRT + VTT · mga 6 na minuto · $6 na pack

Paano gumawa ng subtitle para sa 3 oras na video? I-upload, tapos i-download ang SRT.

I-upload ang 3 oras na video, o i-paste ang link nito sa YouTube, Vimeo o Google Drive, at mga 6 na minuto pagkatapos ay i-download na ang subtitle bilang SRT o VTT, naka-sync sa salita mula umpisa hanggang dulo. Ang tatlong oras ay 180 minuto sa iisang file (10 oras o 5 GB ang limit); libre ang unang 20 minuto, at sakop ito ng $6 na pack na may 500 minuto na may 320 pang matitira.

Mga pack mula $6, hindi nag-e-expire ang credits · pagkatapos mula $0.29 kada oras · Hindi nag-e-expire ang credits · Hindi kailanman ginagamit sa pagsasanay ng AI

✓Subtitle bilang SRT o VTT · ✓Isang file hanggang 10 oras · ✓Unang 20 minuto, libre · ✓Hindi ginagamit sa training ang video mo

Tatlong oras ng captions

Mula sa video hanggang sa subtitle file.

Ipadala ang video o ang tunog lang

Ang tatlong oras na 1080p na video ay kadalasang ilang GB. Kung wala pang 2 GB, aakyat agad; hanggang 5 GB, aakyat kapag may pack na ang account. O kunin ang audio track, ilang daang MB lang, at i-upload sa pahina ng pag-upload: galing sa salita ang timing ng subtitle, kaya eksaktong tugma pa rin ito sa video.

O link na lang, walang upload

Ang video na nasa YouTube, Vimeo o Google Drive na ay pwedeng i-paste bilang link at direktang kukunin. Ganoon din ang mahabang YouTube live replay. Ang stream recording na lampas 6 na oras ay magsisimula kapag may pack na sa account; malayo pa roon ang tatlong oras.

SRT para sa karamihan, VTT para sa web

SRT ang tinatanggap ng YouTube, Vimeo, karamihan ng editor at media player. VTT naman ang binabasa ng HTML5 video player. Pareho ang laman at pareho ang orasan ng dalawa. Sa YouTube Studio, buksan ang Subtitles ng video at i-upload ang SRT bilang file na may timing.

Higit pa sa captions

Kasama sa parehong upload ang buong transcript, brief ng thesis at takeaways ng video, chapters na may timestamp na pwede mong i-paste sa description, ang mga pangalan, numero at petsang nabanggit, at isang chat. Sa summary, key quotes at chapters, pinangangalanan ang mga nagsasalita.

Mahirap na paraan ng pag-subtitle

Dito kadalasang sumasablay ang tatlong oras.

✗ Mano-mano o may cap

Ang pag-type ng cue isa-isa o ang maikling limit ng haba ay ginagawang ilang araw ang tatlong oras na video.

Anim o higit pang oras ng pag-type kada oras ng video
Auto-captions na sa iisang site lang lumalabas
Tools na humihinto sa 60 minuto
Lumalayo ang timing kapag dinugtong ang mga bahagi
Exports na nakakandado sa buwanang plano
Walang transcript na magagamit sa blog post

✓ Isang file, isang subtitle track

Ang buong video sa isang takbo, may timing mula sa unang salita hanggang sa huli.

180 minuto sa isang upload
Mga anim na minuto hanggang SRT
SRT at VTT, kasama ang TXT at DOCX
Link man o file, pareho ang resulta
20 minutong libre sa simula
Sakop ng $6 na pack

Halimbawa

Captions malapit sa dulo ng 3 oras na tutorial.

Halimbawa lang ito, hindi galing sa totoong video. Sa SRT, ganito rin ang mga linya pero naka-numero bilang cues na may simula at katapusang oras.

transcript · whipscribe.com/view/tl-how-to-make-subtitles-for-a-3-hour-video

00:02:48 Sa session na ito, bubuuin natin ang buong project mula sa empty folder.

00:57:16 Kung blangko ang preview mo dito, i-check muna ang export settings.

01:46:30 Dagdagan pa natin ang color grade gamit ang pangalawang node.

02:32:04 Mag-render muna ng maikling bahagi bago mo i-commit ang buong tatlong oras.

02:58:41 Iyan na ang tapos na cut. Nasa description ang link ng project file.

I-export

Isang transcript. 5 na format.

Lahat ng pack ay nag-e-export ng lahat ng 5: walang format na nakalaan sa mas mataas na tier.

.txt

Plain text

Malinis na mga talata, handang i-paste.

.srt

SRT na subtitle

May timecode; nababasa ng bawat video editor.

.vtt

WebVTT

Para sa HTML5 player at YouTube.

.docx

Word

Para i-edit, i-quote at i-file.

.json

Nababasa ng makina

Tekstong may timestamp para sa sarili mong mga tool.

Presyo

Isang beses lang magbayad, walang subscription.

Libre ang unang 20 minuto ng anumang recording; ang pack mula $6 (500 minuto) ang magta-transcribe ng natitira at magbubukas ng mga export. Isang beses lang ang bayad sa bawat pack at hindi nag-e-expire ang credits. Kung araw-araw kang nagta-transcribe, $19 kada buwan ang Workspace (150 oras kada buwan ang fair-use na sukatan).

Magsimula rito

$6/500 min

8.3 oras ng audio, humigit-kumulang $0.72 kada oras. Isang beses na bayad.

500 minuto
Anumang recording, anumang haba hanggang sa limitasyon kada file
Lahat ng export format
Hindi nag-e-expire ang credits

Kunin ang 500 minuto

Starter

$12/2,000 min

33 oras ng audio, humigit-kumulang $0.36 kada oras. Isang beses na bayad.

2,000 minuto
Anumang recording, anumang haba hanggang sa limitasyon kada file
Lahat ng export format
Hindi nag-e-expire ang credits

Kunin ang 2,000 minuto

Pinakapinipili

$24/5,000 min

83 oras ng audio, humigit-kumulang $0.29 kada oras. Isang beses na bayad.

5,000 minuto
Anumang recording, anumang haba hanggang sa limitasyon kada file
Lahat ng export format
Hindi nag-e-expire ang credits

Kunin ang 5,000 minuto

Mga madalas itanong

Subtitle para sa mahabang video, sinagot.

Gaano katagal gumawa ng subtitle para sa 3 oras na video?

Mga 6 na minuto pagdating ng file, dahil halos 2 minuto kada oras ng audio ang proseso. Ang link ay kinukuha sa server side. Ang malaking video na ina-upload mula sa bahay ay pwedeng mas matagal ipadala kaysa i-transcribe, kaya mas mabuting audio na lang ang ipadala.

Magkano ang subtitle para sa tatlong oras?

180 minuto ang tatlong oras. Libre ang unang 20 minuto para sa unang bisita, at ang $6 na pack na may 500 minuto ay sakop ang buong video na may 320 pang natitira, sapat pa para sa isa pang mahabang video. One-time ang pack, card ang bayad sa checkout, hindi nag-e-expire ang credits, at walang subscription.

4 GB ang video file ko. Aakyat ba ito?

Bago ang unang pack, hanggang 2 GB ang upload; kapag may pack na ang account, hanggang 5 GB ang isang file. Kadalasang mas mabilis kung audio na lang: ang tatlong oras na audio track sa 128 kbps ay mga 173 MB at eksaktong pareho ang timing ng subtitle.

Pwede ko bang i-edit ang subtitle bago i-publish?

Oo. Plain text ang SRT at VTT, kaya kayang ayusin ng kahit anong text editor o subtitle editor ang pangalan o termino bago mo i-upload. Tingnan lalo ang mga proper name at jargon; hindi gagalaw ang timing kapag salita lang ang binago mo.

Paano kung may music, o Taglish ang usapan?

Hindi tina-transcribe ang music at sound effects; ang salita lang. Lumalabas ang subtitle sa wikang sinalita, awtomatikong natutukoy mula sa 99 na wika, kasama ang Tagalog. Ang video na nagpapalit ng wika ay natutukoy ayon sa pangunahing wika nito, at kaya ang mga English na termino sa gitna ng Tagalog.

Paano kung lampas 10 oras ang video?

Hatiin ito sa mga file na 10 oras o mas maikli at gawan ng subtitle ang bawat bahagi. Tandaan na nagsisimula sa zero ang SRT ng pangalawang bahagi, kaya sa editor ay ilagay ito pagkatapos ng una. Sa sarili naming mga server pinoproseso ang mga video, at hindi kailanman ginagamit ang mga ito sa training.

Kaugnay

Iba pang sagot tungkol sa video.

Tatlong oras na video. Subtitle sa mga anim na minuto.

I-upload ang video

Pinapatakbo ng Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacy · Mga tuntunin