Transcribir clases grabadas en Kaltura desde el archivo que puedes guardar.
Para transcribir una clase de Kaltura, descarga la entrada desde MediaSpace o desde la página del curso cuando el propietario haya activado las descargas, y suelta el archivo aquí: tres horas de clase están listas en unos 6 minutos. Los primeros 20 minutos son gratis y esos 180 minutos ocupan una parte del pack de 6 $ de 500; no hay plugin de Kaltura ni nada que funcione dentro del portal de vídeo de tu universidad.
De Kaltura a tus apuntes
El portal de vídeo guarda las clases. Aquí se convierten en texto.
Sacar el archivo de Kaltura
Muchas universidades usan Kaltura detrás de un sitio MediaSpace o dentro de la página del curso en su plataforma de aprendizaje. Cuando el propietario de la entrada o el administrador del sitio activa las descargas, aparece una opción para descargar, y el archivo suele ser un MP4. Si no la ves, la clase es solo de reproducción en línea y lo correcto es pedir el archivo al docente.
Respeta lo que permite el docente
Los estudiantes transcriben las clases de Kaltura que el docente deja descargar. Grabar la pantalla de una entrada sin descarga, o pasar el archivo a todo un grupo, es una cuestión de las normas del curso que WhipScribe no resuelve. El docente siempre puede descargar sus propias entradas y enviar la transcripción a la clase.
Lo que cuesta un curso en Kaltura
Un curso de doce semanas con dos clases de 75 minutos por semana son 24 grabaciones y 1.800 minutos, que caben en el pack de 12 $ de 2.000 con 200 de sobra. Un seminario de tres horas gasta 180 de los 500 minutos del pack de 6 $. Los créditos no caducan, así que el resto del curso puede esperar.
Una subida, la clase entera
Suelta el MP4 en página de subida y la clase se procesa como un único archivo, con marcas de tiempo del primer minuto al último. El zumbido del proyector, las sillas y los silencios mientras cambian las diapositivas no se transcriben; la voz del docente y las preguntas cercanas a un micrófono, sí.
Kaltura frente a un documento
Tres horas de vídeo en un portal no se subrayan.
✗ Solo el portal
La clase existe, pero solo como algo que se reproduce.
- Buscar un minuto concreto entre tres horas
- Entradas sin opción de descarga
- Herramientas que solo aceptan archivos cortos
- Cortar la clase en trozos para que quepa
- Notas de cada estudiante, distintas entre sí
- Ningún texto para preparar el examen
✓ La clase en texto
Un único documento, con el mismo reloj que el vídeo.
- Tres horas en una sola subida
- La tesis y las ideas principales
- Capítulos en cada cambio de tema
- Autores, fechas y cifras citados
- Las preguntas que respondió la clase
- DOCX y subtítulos del mismo texto
Ejemplo
Un seminario largo publicado en MediaSpace.
Muestra ilustrativa redactada para esta página; ni la asignatura ni el docente son reales. Las líneas recorren un seminario de tres horas.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros 20 minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 6 $ (500 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$6/500 min
8,3 horas de audio, unos 0,72 $ por hora. Pago único.
- 500 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$12/2.000 min
33 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 2.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$24/5.000 min
83 horas de audio, unos 0,29 $ por hora. Pago único.
- 5.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Kaltura y MediaSpace: preguntas frecuentes.
¿Cuánto tarda una clase de Kaltura de tres horas?
Unos 6 minutos, porque una hora de audio tarda unos 2. Una clase de 75 minutos vuelve en menos de 3, y todas quedan guardadas en tu biblioteca.
¿Cuánto cuesta un curso de clases de Kaltura?
Veinticuatro clases de 75 minutos son 1.800 minutos y van en el pack de 12 $ de 2.000. Una sola clase de tres horas usa 180 minutos del pack de 6 $ de 500. La primera visita empieza con los primeros 20 minutos gratis, y el pack transcribe el resto desde donde se quedó la vista previa. Los precios son en dólares estadounidenses.
La entrada no tiene botón de descarga. ¿Qué hago?
Las descargas de una entrada de Kaltura las activa su propietario o el administrador del sitio. Si la opción no está, pide al docente el archivo o su permiso; WhipScribe no entra en MediaSpace ni tiene integración con él.
El archivo descargado pesa más de 2 GB. ¿Se sube?
Un archivo puede durar hasta 10 horas o pesar hasta 5 GB. Antes del primer pack, la subida llega a 2 GB, así que un vídeo de clase más pesado empieza en cuanto hay un pack en la cuenta. Si la subida rechaza el archivo, convertirlo a MP3 lo arregla y reduce mucho su tamaño.
¿Sirve para una clase en español, catalán o portugués?
Sí. Los 99 idiomas se detectan automáticamente, sin elegir ninguno. Una clase que alterna dos idiomas se detecta por el principal y los cambios se recogen.
¿Qué exportaciones hay y mi clase es privada?
La clase sale en TXT, DOCX, SRT, VTT o JSON, según la quieras para apuntes o subtítulos. El docente y quienes preguntan se nombran en el resumen, las citas clave y los capítulos. Las grabaciones se transcriben en nuestros propios servidores y no se usan nunca para entrenar modelos.
Relacionado
Más para clases largas
Descarga la entrada. Sin coste en sus primeros 20 minutos.
Transcribir una clase de KalturaOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos