Transcribir la reunión del concejo municipal con el comentario público en español.
Una reunión del concejo municipal de 5 horas, con comentario público en español e interpretación en vivo, vuelve como texto en unos 10 minutos, y el paquete de $6 con 500 minutos la cubre con 200 minutos de sobra. Los comentarios en español quedan transcritos como los dijeron los vecinos, junto a los asuntos en inglés, en una sola línea de tiempo.
Del micrófono público a un texto que se puede citar
Lo que los vecinos dijeron en español, a un clic y no a dos horas de video.
Cada comentario, en su idioma
Los comentarios en español vuelven tal como se dijeron, al lado de la interpretación que se dio en la sala, así que un lector bilingüe puede citar al vecino con sus propias palabras.
La agenda como capítulos
Calendario de consentimiento, audiencias públicas, comentario público, deliberación del concejo: cada parte se vuelve un capítulo con título y hora de inicio, y el periodo de comentarios queda a un clic.
Quienes comentan, nombrados en el resumen
Cuando los vecinos dicen su nombre al micrófono, el resumen y las citas clave lo llevan, lo que ayuda a la secretaría o a un periodista a relacionar cada comentario con su autor. Quien prefiere no dar su nombre se queda sin nombre.
Reuniones publicadas en línea
Si la reunión está en YouTube, pega el enlace; si no, descarga el video y súbelo en página de subida.
Por qué el comentario público se pierde
La voz del vecino queda reducida a una línea en el acta o a lo que alcanzó a decir el intérprete.
✗ Cinco horas de video
La grabación se publica, pero encontrar un comentario en español obliga a adelantar y regresar durante una tarde entera.
- Cinco horas de video sin índice
- Comentarios en español reducidos a la versión del intérprete
- Subtítulos automáticos en un solo idioma
- Periodistas buscando una cita contra el reloj
- Actas con nombres pero sin palabras
- Archivos demasiado grandes para mandar a un colega
✓ Una sesión con buscador
Cada intervención vuelve como texto en su idioma, ordenada por la agenda.
- Cada comentario como texto, en su idioma
- Capítulos por punto de la agenda
- Nombres, direcciones y montos en lista
- Chat sobre la transcripción para preguntas rápidas
- Subtítulos para el video publicado
- Una reunión de 5 horas con $6
Ejemplo
Un comentario público en español, transcrito.
Fragmento ilustrativo escrito para esta página; la ciudad, el concejo y los vecinos son inventados. Los tiempos cuentan desde el inicio de la sesión.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros 20 minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 6 $ (500 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$6/500 min
8,3 horas de audio, unos 0,72 $ por hora. Pago único.
- 500 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$12/2.000 min
33 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 2.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$24/5.000 min
83 horas de audio, unos 0,29 $ por hora. Pago único.
- 5.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Reuniones del concejo: lo que preguntan secretarías y periodistas.
¿Cuánto tarda en estar en texto una reunión de 5 horas?
Unos 10 minutos después de que se sube el archivo o se lee el enlace. Como referencia, la prueba pública muestra 9.31 horas de audio terminadas en 1,033 segundos.
¿Cuánto cuesta un año de reuniones de 4 horas?
Una reunión de 4 horas usa 240 minutos, así que dos reuniones ordinarias al mes, 480 minutos, caben en el paquete de $6 con 500. Las seis reuniones de un trimestre suman 1,440 minutos y entran en el paquete de $12 con 2,000; para todo un año, el paquete de $24 con 5,000 minutos alcanza para veinte.
El video de la reunión pasa de 5 GB. ¿Qué hago?
El tamaño del video es tasa de bits por tiempo: a 3 Mbps, una hora son 3,000,000 por 3,600 entre 8 bytes, unos 1.35 GB, así que un video de 4 horas ocupa unos 5.4 GB. Pega el enlace de YouTube si existe; si no, conviértelo a MP3, que a 128 kbps ocupa unos 230 MB para esas mismas 4 horas.
¿Se transcribe el español o solo la interpretación?
Las dos cosas. La grabación se detecta en su idioma principal, casi siempre inglés en un concejo, y los comentarios en español se manejan como cambios en la misma pasada. Compara con el video cualquier comentario que vayas a publicar, sobre todo donde el intérprete habla encima del vecino.
¿Esto reemplaza las actas aprobadas por el concejo?
No. Es una transcripción por IA para redactar actas, reportar o traducir, no una transcripción certificada ni oficial, y las actas que aprueba el concejo siguen siendo el registro. El personal que las prepara puede empezar desde el texto, verificar cada moción con el video y terminar antes.
¿Qué formatos salen y dónde se procesan las grabaciones?
TXT, DOCX y JSON para la secretaría, SRT y VTT para el video. Las sesiones del concejo se transcriben en nuestros propios servidores y nunca se usan para entrenar modelos, y puedes borrar una reunión junto con su transcripción cuando quieras.
Relacionado
Relacionado
Sube la última sesión del concejo. Los primeros 20 minutos gratis; el resto desde $6.
Transcribir la sesiónOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos