Transcrire un long fichier MOV de la pellicule ou du montage.
MOV est le conteneur vidéo d'Apple : c'est le format dans lequel un iPhone enregistre et que Final Cut exporte souvent, à environ 1 à 2 Go par heure en 1080p. Un MOV jusqu'à 5 Go part ici en un seul fichier, seul son audio est transcrit et déduit de vos minutes, et pour la 4K ou le ProRes, beaucoup plus lourds, c'est l'audio seul qu'il faut envoyer.
La question du MOV
Énorme sur le disque, ordinaire en minutes.
Ce qui entre sous 5 Go
Un MOV en 1080p de deux à trois heures reste habituellement sous le plafond. Les vidéos 4K d'un cellulaire et les exports ProRes d'un logiciel de montage grossissent bien plus vite, et dépassent souvent 5 Go dans la première heure : ce sont ceux-là qu'il faut ramener à l'audio d'abord.
Exporter l'audio, garder le minutage
Sur Mac, QuickTime Player peut exporter l'audio seul, et Final Cut comme la plupart des logiciels de montage peuvent partager un fichier audio de même durée. Le minutage de la transcription reste aligné sur le MOV d'origine, puisque l'audio commence au même instant que l'image. Les gros fichiers passent plus facilement par la page d'envoi.
Le prix de la bande sonore
Un MOV de 4 Go et le petit fichier audio que vous pourriez en extraire coûtent la même chose, puisque seule la durée de l'audio est comptée. La qualité d'image ne change jamais la facture.
Prêt pour le montage
Les chapitres, les citations clés minutées et un DOCX permettent de faire un montage papier avant même de rouvrir le projet. Les fichiers SRT et VTT s'importent sur la ligne du temps comme sous-titres.
Avant / après
Tirer les mots d'un long MOV, sans file de rendu.
✗ Rendre, compresser, recommencer
Les outils vidéo traitent souvent un MOV comme un problème d'image : la première étape consiste toujours à rapetisser l'image.
- Un long rendu vers un fichier H.264 plus petit
- Un envoi refusé dès le premier gigaoctet
- Un clip 4K découpé en segments pour passer
- Des sous-titres recalés après avoir recollé les parties
- Une transcription qui ignore les points de coupe
- Un paiement au gigaoctet d'image
✓ Envoyez le MOV ou son audio
Dans les deux cas, la transcription s'aligne sur le montage.
- Un MOV jusqu'à 5 Go, image comprise
- Un export audio seul pour tout ce qui est plus gros
- Environ 2 minutes par heure de tournage
- Des sous-titres posés sur la ligne du temps d'origine
- Personnes identifiées et nommées dans le résumé et les citations
- Les 20 premières minutes gratuites sur votre premier fichier
Exemple de résultat
Des images d'entrevue, lues comme un script.
Exemple illustratif, pas un vrai MOV : l'usine et la personne interviewée sont inventées. Les moments sont mesurés depuis la première image, donc ils correspondent au clip dans votre logiciel de montage.
Export
Une transcription. 5 formats.
Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.
Texte brut
Des paragraphes propres, prêts à coller.
Sous-titres SRT
Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.
WebVTT
Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.
Word
Pour corriger, citer et archiver.
Pour vos outils
Le texte horodaté, lisible par un script.
Tarifs
Vous payez une fois, sans abonnement.
Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.
Pour commencer
$6/500 min
8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 500 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Découverte
$12/2 000 min
33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 2 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Le plus choisi
$24/5 000 min
83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 5 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Questions fréquentes
Questions sur les longs MOV
Combien de temps pour transcrire un MOV de deux heures?
Environ quatre minutes après le téléversement, au rythme d'à peu près 2 minutes par heure d'audio. Pour un gros MOV, exporter l'audio d'abord fait gagner plus de temps à l'envoi que n'importe quoi d'autre.
Combien coûte un long MOV?
La durée de son audio, en minutes. Une vidéo d'iPhone de 90 minutes en utilise 90 et un export Final Cut de trois heures en utilise 180; le forfait de 6 $ US pour 500 minutes couvre l'un comme l'autre. Vos 20 premières minutes sont gratuites.
Ma vidéo d'iPhone est en 4K et dépasse 5 Go. Que faire?
Exportez seulement l'audio, avec QuickTime Player sur Mac ou votre logiciel de montage, et téléversez ce fichier. Il garde le même minutage que la vidéo pour une fraction de la taille.
Un MOV de plus de 2 Go part-il avant que je paie?
Les fichiers de plus de 2 Go démarrent une fois qu'un forfait est sur votre compte. Ceux de 2 Go ou moins partent tout de suite, et sur un premier enregistrement vous voyez les 20 minutes gratuites avant de choisir un forfait. Un tournage de plus de 10 heures part en deux fichiers.
Quelles langues peut-on parler dans le MOV?
N'importe laquelle des 99 langues, reconnue automatiquement dans la bande sonore, sans réglage. Une entrevue en français qui emprunte des termes anglais est transcrite sur le français.
Quels exports, et les images restent-elles privées?
TXT, DOCX, SRT, VTT et JSON, avec des sous-titres calés sur le tournage. Les images sont transcrites sur nos propres serveurs, et aucune n'est utilisée pour l'entraînement.
À lire aussi
Pages liées
Sautez le rendu. Envoyez le MOV ou seulement son audio.
Transcrire mon MOVExploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions