Des heures d’entrevues · montage papier · forfaits dès 6 $ US

Transcrire des entrevues de documentaire pour le montage papier.

Pour transcrire les entrevues d’un documentaire, déposez chaque entrevue ci-dessous : elle revient en texte horodaté, avec citations clés et chapitres, à environ 2 minutes par heure de matériel. Les 20 premières minutes sont gratuites, et vingt entrevues de 90 minutes (1 800 minutes) tiennent dans un forfait de 12 $ US.

Packs dès 6 $ US, crédits sans expiration · puis dès 0,29 $ US de l'heure · Crédits sans expiration · Jamais utilisé pour entraîner une IA

✓Une entrevue, une transcription · ✓Horodatage pour chaque extrait · ✓DOCX pour le montage papier · ✓Matériel inédit protégé

Avant d’ouvrir la timeline

Lisez chaque entrevue avant de couper une seule image.

Le montage papier commence par du texte

Imprimez les transcriptions ou ouvrez les DOCX côte à côte et surlignez les extraits voulus. Chaque ligne porte son horodatage : ce que vous marquez sur papier se retrouve dans le matériel sans fouiller.

Citations et thèmes déjà dégagés

Chaque entrevue revient avec ses citations clés, des chapitres par thème et un résumé de ce que la personne a défendu. Sur un tournage de vingt intervenants, c’est une première passe de sélection avant même d’avoir écouté une entrevue au complet.

Un horodatage depuis le début du fichier

L’horloge de la transcription compte à partir de la première image du fichier envoyé, pas du code temporel de la caméra. Si vous travaillez en code temporel source, ajoutez l’heure de départ du fichier dans votre logiciel de montage; pour une longue prise unique, c’est un seul décalage.

Du matériel vidéo, pas seulement de l’audio

C’est l’audio qui est transcrit, donc un fichier de caméra fonctionne aussi bien qu’un enregistrement de micro-cravate. Les petits fichiers passent par la boîte ici; une longue entrevue tournée à haut débit continue sur la page d'envoi, jusqu’à 5 Go, ou partagez-la depuis Google Drive.

La salle de montage

Bâtir une histoire à partir de vingt heures d’entrevues.

✗ Dérushage à l’oreille

Un assistant écoute chaque entrevue et tape un registre approximatif. Ça prend des semaines, et le monteur fouille quand même le matériel pour retrouver les mots exacts.

Des registres qui paraphrasent au lieu de citer
Des heures à chercher une phrase dont on se souvient
La meilleure réponse enfouie dans la deuxième heure
Réalisation et montage qui travaillent sur des notes différentes
Des extraits choisis introuvables dans le matériel
Le montage qui attend la fin du dérushage

✓ Travailler à partir des transcriptions

Chaque entrevue devient du texte horodaté : la structure se bâtit sur papier et se retrouve dans le matériel en quelques secondes.

Les mots exacts, pour choisir les extraits tels que dits
Un horodatage à côté de chaque ligne
Citations clés et chapitres pour une première sélection
Intervenants nommés dans le résumé et les citations clés
Recherche d’un thème dans toutes les entrevues
DOCX pour le papier, SRT ou VTT pour les copies de visionnement

Exemple

La deuxième heure d’une entrevue assise.

Extrait rédigé pour cette page à titre d’illustration; ce n’est pas une vraie entrevue. Les lignes suivent les thèmes, comme le font les chapitres de la transcription.

transcript · whipscribe.com/view/fr-ca-transcribe-documentary-interviews

00:06:15 On vivait au-dessus du magasin, la radio jouait tout le temps. J’ai appris les nouvelles avant d’apprendre à lire.

01:14:52 Personne n’est venu nous le dire. On l’a appris par un avis sur la clôture, et mon père l’a relu deux fois.

01:16:30 Excusez-moi, est-ce que je peux recommencer cette réponse-là? Je veux la dire comme il faut cette fois.

02:03:41 Les gens me demandent si je suis fâché. Je l’étais. Aujourd’hui, je veux surtout que quelqu’un écrive ce qui s’est passé avant qu’on oublie tous.

Export

Une transcription. 5 formats.

Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.

.txt

Texte brut

Des paragraphes propres, prêts à coller.

.srt

Sous-titres SRT

Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.

.vtt

WebVTT

Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.

.docx

Word

Pour corriger, citer et archiver.

.json

Pour vos outils

Le texte horodaté, lisible par un script.

Tarifs

Vous payez une fois, sans abonnement.

Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.

Pour commencer

$6/500 min

8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.

500 minutes
N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
Tous les formats d'export
Crédits sans expiration

Acheter 500 minutes

Découverte

$12/2 000 min

33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.

2 000 minutes
N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
Tous les formats d'export
Crédits sans expiration

Acheter 2 000 minutes

Le plus choisi

$24/5 000 min

83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.

5 000 minutes
N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
Tous les formats d'export
Crédits sans expiration

Acheter 5 000 minutes

Questions fréquentes

Entrevues documentaires : vos questions.

Combien de temps pour une entrevue de deux heures?

Environ quatre minutes de traitement. Le téléversement dépend de votre connexion et de la taille du fichier; un lien Google Drive l’évite.

Combien coûtent vingt entrevues de 90 minutes?

Cela fait 1 800 minutes, qui entrent dans le forfait de 12 $ US (2 000 minutes) avec un peu de marge. Une seule entrevue de 90 minutes tient dans le forfait de 6 $ US (500 minutes). Les 20 premières minutes de votre premier fichier sont gratuites.

Mes fichiers de caméra sont lourds. Quelle est la limite?

Chaque fichier d’entrevue peut aller jusqu’à 10 heures ou 5 Go. Tant qu’aucun forfait n’est acheté, le téléversement s’arrête à 2 Go; au-delà, le fichier démarre après l’ajout d’un forfait. Exporter l’audio de l’entrevue ou un proxy léger garde chaque fichier bien sous la limite.

L’entrevue a été tournée sur deux cartes. Faut-il les joindre?

Envoyez le fichier de chaque carte tel quel si c’est ainsi que vous monterez, ou joignez-les d’abord pour obtenir une transcription avec une seule horloge. Un fichier ne doit être coupé que s’il dépasse 10 heures.

Certains intervenants ont répondu en anglais. Est-ce géré?

Oui. La langue de chaque entrevue est détectée automatiquement parmi 99, donc une entrevue en anglais revient en anglais et une en français, en français, sans réglage. Une entrevue qui alterne entre les deux est transcrite selon sa langue principale.

Quels formats pour l’équipe de montage, et le matériel inédit est-il protégé?

DOCX et TXT pour le montage papier, SRT et VTT pour les copies de visionnement, JSON pour vos outils. Le matériel inédit est traité en privé : nous transcrivons sur nos propres serveurs et rien n’est jamais réutilisé pour entraîner des modèles.

Pages liées.

Commencez le montage avec chaque mot sur papier.

Transcrire une entrevue

Exploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions