Kaltura et MediaSpace · télécharger, puis téléverser · ~2 min par heure

Transcrire un cours Kaltura dès que vous avez le fichier.

Pour transcrire un cours Kaltura, téléchargez l'entrée depuis MediaSpace ou la page du cours là où le propriétaire a activé les téléchargements, puis déposez le fichier ici; un cours de trois heures est prêt en 6 minutes environ. Les 20 premières minutes sont gratuites, et 180 minutes de cours n'utilisent qu'une partie des 500 minutes du forfait de 6 $ US, sans module Kaltura ni rien qui tourne dans le portail vidéo de votre établissement.

Packs dès 6 $ US, crédits sans expiration · puis dès 0,29 $ US de l'heure · Crédits sans expiration · Jamais utilisé pour entraîner une IA

✓Une entrée de 3 h en ~6 min · ✓Fichiers Kaltura jusqu'à 10 h ou 5 Go · ✓Sans abonnement, forfaits dès 6 $ US · ✓Aucun cours ne sert à entraîner un modèle

De MediaSpace au texte

Kaltura garde le cours sur les serveurs de l'établissement. La transcription, elle, peut rester avec vous.

Sortir le fichier de Kaltura

Bien des universités et des cégeps offrent Kaltura par un site MediaSpace ou dans la page du cours de leur plateforme d'apprentissage. Quand le propriétaire de l'entrée ou l'administration active les téléchargements, une option apparaît sur l'entrée, et le fichier est habituellement un MP4. Sans cette option, le cours est en diffusion seulement : le plus simple est de demander le fichier.

Respecter ce que la personne enseignante permet

Les étudiants transcrivent les cours Kaltura rendus téléchargeables. Capturer l'écran d'une entrée en diffusion seulement, ou faire circuler un fichier dans tout le groupe, relève des règles du cours et non de WhipScribe. Une personne enseignante peut toujours télécharger ses propres entrées et envoyer elle-même les transcriptions à la classe.

Le coût d'un long cours Kaltura

Un cours de douze semaines à deux séances de 75 minutes par semaine donne 24 enregistrements et 1 800 minutes, ce qui tient dans le forfait de 12 $ US de 2 000 minutes avec 200 de reste. Un séminaire de trois heures utilise 180 des 500 minutes d'un forfait de 6 $ US. Les crédits n'expirent pas : le reste de la session peut attendre.

Un téléversement, tout le cours

Déposez le MP4 sur la page d'envoi : le cours passe en un seul fichier, et les repères minutés courent de la première à la dernière minute. Le bourdonnement du projecteur, les chaises et les silences entre les diapos ne sont pas transcrits; la voix de la personne enseignante et les questions captées par un micro, oui.

Là où les cours Kaltura bloquent

La vidéo joue sans problème dans le portail. En tirer le texte de trois heures, c'est là que ça traîne.

✗ Travailler dans la diffusion

Fouiller une longue entrée dans un lecteur web, c'est une soirée d'étude qui disparaît.

Reculer le lecteur pour attraper une définition
Des sous-titres qui restent dans le portail
La limite de 25 Mo de l'API Whisper, loin d'une vidéo de cours
Découper le MP4 pour des outils à courts extraits
Des minutages qui recommencent à chaque tranche
Aucune liste des dates et des lectures annoncées

✓ Travailler dans la transcription

Le même cours, en texte à fouiller, citer et réviser.

Un téléversement pour l'entrée entière
Un chapitre à chaque virage de sujet
Noms, chiffres et dates mentionnés, en liste
Ce à quoi le cours répond, en questions
Un clavardage qui retrouve la formule de la semaine
SRT ou VTT si la personne enseignante veut des sous-titres

Exemple

Un cours téléchargé d'une entrée MediaSpace.

Exemple imaginé pour cette page, sans rapport avec un cours réel. Ses repères placent les lignes dans un cours de trois heures.

transcript · whipscribe.com/view/fr-ca-transcribe-long-recordings-from-kaltura

00:03:12 C'est le dernier cours avant la semaine de lecture, alors je vais aller plus lentement que d'habitude dans la démonstration.

00:47:55 Notez celle-là. La condition aux limites, c'est ce que la plupart d'entre vous ont oublié au quiz.

01:32:40 Est-ce que la même méthode marche si la tige est isolée à un bout?

01:32:48 Oui, et c'est justement la question quatre de la série d'exercices.

02:56:10 L'enregistrement va rester sur la page du cours jusqu'à l'examen.

Export

Une transcription. 5 formats.

Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.

.txt

Texte brut

Des paragraphes propres, prêts à coller.

.srt

Sous-titres SRT

Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.

.vtt

WebVTT

Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.

.docx

Word

Pour corriger, citer et archiver.

.json

Pour vos outils

Le texte horodaté, lisible par un script.

Tarifs

Vous payez une fois, sans abonnement.

Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.

Pour commencer

$6/500 min

8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.

500 minutes
N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
Tous les formats d'export
Crédits sans expiration

Acheter 500 minutes

Découverte

$12/2 000 min

33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.

2 000 minutes
N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
Tous les formats d'export
Crédits sans expiration

Acheter 2 000 minutes

Le plus choisi

$24/5 000 min

83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.

5 000 minutes
N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
Tous les formats d'export
Crédits sans expiration

Acheter 5 000 minutes

Questions fréquentes

Cours Kaltura : vos questions

Combien de temps pour un cours Kaltura de trois heures?

Environ 6 minutes, car une heure d'audio en prend à peu près 2. Un cours de 75 minutes revient en moins de 3 minutes, et chaque transcription reste dans votre bibliothèque pour plus tard.

Combien coûte une session de cours Kaltura?

Vingt-quatre cours de 75 minutes font 1 800 minutes, ce qui va sur le forfait de 12 $ US de 2 000 minutes. Un seul cours de trois heures utilise 180 minutes du forfait de 6 $ US de 500. Une première visite commence avec 20 minutes gratuites, et un forfait transcrit la suite à partir de la fin de l'aperçu. Les prix sont en dollars américains.

Il n'y a pas de bouton de téléchargement sur l'entrée. Que faire?

Les téléchargements d'une entrée Kaltura sont réglés par son propriétaire ou par l'administration du site. Si l'option manque, demandez le fichier ou la permission à la personne enseignante; WhipScribe ne peut pas entrer dans MediaSpace et n'a aucune intégration avec ce service.

Le fichier Kaltura dépasse 2 Go. Va-t-il passer?

Un téléchargement Kaltura peut atteindre 10 heures ou 5 Go. Avant le premier forfait, les téléversements vont jusqu'à 2 Go, donc une vidéo plus lourde démarre dès qu'un forfait est au compte. Si le téléversement refuse le fichier, une conversion en MP3 règle le problème et réduit beaucoup la taille.

Un cours donné en français, avec des termes anglais?

Oui. La langue est détectée automatiquement parmi 99, sans réglage à choisir. Les termes techniques anglais prononcés en classe sont traités, et un cours qui alterne entre deux langues est détecté sur sa langue principale.

Quels exports, et mon cours reste-t-il privé?

Le cours sort en TXT, DOCX, SRT, VTT ou JSON, selon vos notes ou vos sous-titres. La personne enseignante et celles qui posent des questions sont nommées dans le résumé, les citations clés et les chapitres. Nous transcrivons sur nos propres serveurs, et aucun cours n'est utilisé pour entraîner quoi que ce soit.

Pour les cours enregistrés

Téléchargez le cours. Ses 20 premières minutes sont offertes.

Transcrire un cours Kaltura

Exploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions