Transcrire une assemblée syndicale chaque proposition, chaque vote, minuté.
Une assemblée syndicale en français peut durer de deux à cinq heures, et un enregistrement de 5 heures revient ici en texte français en environ 10 minutes, chaque proposition et chaque vote dans son propre chapitre. Les 20 premières minutes sont gratuites, et une assemblée de 5 heures utilise 300 des 500 minutes du forfait de 6 $ US.
Ce que devient l'assemblée
Une assemblée générale complète, en texte français, pour le secrétariat comme pour les membres absents.
Toute l'assemblée d'un coup
Une assemblée générale enregistrée au cellulaire, par la sonorisation de la salle ou dans un appel vidéo s'envoie en un seul fichier, jusqu'à 10 heures ou 5 Go. Téléversez-la sur page d'envoi dès la fin de la réunion.
Les propositions en chapitres
Chaque proposition, ses amendements, le débat aux micros et le vote deviennent des chapitres avec leur heure de début : la personne au secrétariat rédige le procès-verbal point par point.
Les chiffres du bilan de négociation
Les taux salariaux, les pourcentages, la date de la prochaine assemblée et les résultats de vote annoncés par la présidence sont listés à côté du texte. Comparez-les au décompte écrit avant de les diffuser.
Des réponses pour les membres absents
Un membre peut demander au clavardage ce qui a été proposé sur les horaires ou ce que l'exécutif a dit du mandat de grève; la réponse vient de la transcription, avec le minutage.
Pourquoi le procès-verbal prend des semaines
Reconstituer cinq heures de débats à partir de notes griffonnées, c'est le pire travail du secrétariat.
✗ Les notes de la table
On écrit vite et on perd la moitié des amendements.
- Libellé des amendements à moitié noté
- Tours de parole impossibles à reconstituer
- Cinq heures d'audio à fouiller
- Outils de transcription pensés pour l'anglais
- Téléversements coupés à une heure
- Forfaits facturés chaque mois
✓ L'assemblée en texte
Chaque intervention en français, minutée.
- Cinq heures en ~10 minutes
- Jusqu'à 10 h ou 5 Go par fichier
- Un chapitre par proposition et par vote
- Proposeurs nommés dans le résumé
- Chiffres listés à côté du texte
- Crédits qui n'expirent pas
Exemple
Une assemblée générale de cinq heures, telle qu'elle revient.
Exemple fictif écrit pour cette page; il ne provient d'aucun syndicat, d'aucune section locale ni d'aucun membre réel.
Export
Une transcription. 5 formats.
Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.
Texte brut
Des paragraphes propres, prêts à coller.
Sous-titres SRT
Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.
WebVTT
Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.
Word
Pour corriger, citer et archiver.
Pour vos outils
Le texte horodaté, lisible par un script.
Tarifs
Vous payez une fois, sans abonnement.
Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.
Pour commencer
$6/500 min
8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 500 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Découverte
$12/2 000 min
33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 2 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Le plus choisi
$24/5 000 min
83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 5 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Questions fréquentes
Assemblées syndicales : vos questions
Combien de temps pour une assemblée de 5 heures?
Une dizaine de minutes, au rythme d'environ 2 minutes par heure d'audio. Une réunion de section locale de 2 heures prend environ 4 minutes. Le secrétariat peut avoir le texte avant que l'exécutif se réunisse le lendemain matin.
Combien coûte un congrès syndical de trois jours?
Trois jours de 7 heures font 1 260 minutes, ce qui entre dans le forfait de 12 $ US de 2 000 minutes. Une seule assemblée allant jusqu'à 8 heures tient dans le forfait de 6 $ US de 500 minutes. Tous les prix sont en dollars américains, sans aucun abonnement.
La transcription est-elle un procès-verbal officiel?
Non. C'est un texte de travail minuté dont le secrétariat se sert pour rédiger le procès-verbal; l'assemblée adopte ensuite ses procès-verbaux comme d'habitude. Le texte aide à établir ce qu'un amendement disait vraiment, à condition que l'enregistrement l'ait capté clairement.
Des membres parlent français et anglais au micro. Est-ce que ça fonctionne?
L'enregistrement est détecté sur sa langue principale, le français, et les interventions en anglais sont traitées dans la même transcription. Les noms propres et les sigles méritent une relecture.
La vidéo de l'assemblée est très lourde. Va-t-elle passer?
Jusqu'à 5 Go par fichier; au-delà de 2 Go, le téléversement démarre une fois qu'un forfait est au compte. Un enregistrement audio de 5 heures pèse une petite fraction de cette taille. Placer l'enregistreuse près des micros de la salle, et pas seulement à la table de la présidence, aide à bien capter les interventions.
Quels formats, et qui voit l'enregistrement?
Prenez l'ébauche du procès-verbal en DOCX, une copie simple en TXT, des sous-titres en SRT ou VTT, ou du JSON structuré pour les archives du syndicat. Toute assemblée envoyée est transcrite sur nos propres serveurs et ne sert jamais à l'entraînement.
À lire aussi
Pages connexes
Envoyez l'enregistrement de l'assemblée. 20 minutes offertes, une assemblée complète pour 6 $ US.
Transcrire l'assembléeExploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions