Transcrire un webinaire la reprise, les questions et un récapitulatif.
Un webinaire en français enregistré au Canada, généralement de 60 à 120 minutes, revient ici en texte français en 2 à 4 minutes environ, la présentation et la période de questions dans des chapitres distincts. Les 20 premières minutes sont gratuites, et quatre webinaires de 2 heures, soit 480 minutes, entrent dans le forfait de 6 $ US de 500 minutes.
Ce que devient le webinaire
Une présentation en ligne de deux heures, transformée en sous-titres, en foire aux questions et en article.
Peu importe la plateforme
Téléchargez l'enregistrement depuis votre plateforme de webinaire, habituellement un MP4 (vérifiez ses réglages d'exportation), puis téléversez-le sur page d'envoi. Si la reprise est publiée sur YouTube ou Vimeo, collez plutôt le lien.
La présentation, puis les questions
Les chapitres séparent l'accueil, chaque partie de la présentation et la période de questions : un lecteur saute aux réponses sans passer par la première heure.
Les questions des participants
Les questions lues à partir du clavardage du webinaire et les réponses des présentateurs sont regroupées dans une liste, utile pour un courriel de suivi ou une FAQ en français.
Des sous-titres et un article
Le SRT ou le VTT sous-titre la reprise en français; le DOCX donne aux équipes de marketing ou de formation une ébauche d'article modifiable, et le TXT va partout.
Pourquoi les reprises dorment
Une reprise sans texte, c'est deux heures que vos clients ne regarderont jamais en entier.
✗ La reprise seule
Une vidéo de deux heures, et rien d'autre.
- Aucun sous-titre sur la reprise
- Les questions enterrées à la fin
- Notes tapées par l'animateur après coup
- Outils qui attendent de l'anglais
- Téléversements refusés pour la taille
- Abonnement mensuel pour un webinaire par mois
✓ La reprise en texte
Chaque partie du webinaire, minutée.
- Deux heures en ~4 minutes
- Liens YouTube ou Vimeo acceptés
- Chapitres pour la présentation et les questions
- Présentateurs nommés dans le résumé
- Questions et réponses listées
- Exports SRT, VTT et DOCX
Exemple
Un webinaire de deux heures, tel qu'il revient.
Exemple fictif écrit pour cette page; il ne provient d'aucune entreprise, d'aucun événement ni d'aucun présentateur réel.
Export
Une transcription. 5 formats.
Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.
Texte brut
Des paragraphes propres, prêts à coller.
Sous-titres SRT
Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.
WebVTT
Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.
Word
Pour corriger, citer et archiver.
Pour vos outils
Le texte horodaté, lisible par un script.
Tarifs
Vous payez une fois, sans abonnement.
Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.
Pour commencer
$6/500 min
8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 500 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Découverte
$12/2 000 min
33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 2 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Le plus choisi
$24/5 000 min
83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 5 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Questions fréquentes
Webinaires : vos questions
Combien de temps pour un webinaire de 90 minutes?
Environ 3 minutes. Le traitement tourne à près de 2 minutes par heure d'audio : un webinaire de 60 minutes prend environ 2 minutes, un webinaire de 2 heures environ 4. Téléversez la reprise dès que la plateforme la rend disponible, et le récapitulatif peut partir le jour même.
Combien coûte une série de webinaires?
Douze webinaires mensuels de 90 minutes font 1 080 minutes, ce qui entre dans le forfait de 12 $ US de 2 000 minutes. Jusqu'à cinq webinaires de 90 minutes, soit 450 minutes, tiennent dans le forfait de 6 $ US. Si votre équipe donne des webinaires chaque semaine, l'espace Workspace à 19 $ US par mois est une autre option. Les prix sont en dollars américains.
Puis-je coller le lien de la reprise?
Oui pour les liens YouTube et Vimeo, ainsi que pour les liens de partage Google Drive. Une reprise qui n'existe qu'à l'intérieur d'une plateforme de webinaire doit d'abord être téléchargée, puis téléversée.
Un webinaire en français avec des diapos en anglais, ça marche?
C'est l'audio qui est transcrit, et il est détecté sur sa langue principale, ici le français. Les mots ou passages anglais prononcés pendant le webinaire sont traités dans le même texte. Les noms de produits et les termes de logiciels en anglais sont ceux à relire avant de publier les sous-titres.
Quelle taille de fichier est acceptée?
Jusqu'à 10 heures ou 5 Go par fichier; avant qu'un forfait soit au compte, les téléversements s'arrêtent à 2 Go, bien au-dessus d'un webinaire typique de 2 heures. Si la plateforme offre un téléchargement audio seulement, il se téléverse plus vite et se transcrit de la même façon.
Que puis-je télécharger, et est-ce privé?
Les exports sont TXT, DOCX, SRT, VTT et JSON; la plupart des équipes prennent le SRT pour la reprise et le DOCX pour un article récapitulatif. Chaque webinaire est transcrit sur nos propres serveurs, et aucun enregistrement n'est utilisé pour l'entraînement.
À lire aussi
Pages connexes
Envoyez le dernier webinaire. 20 minutes offertes, quatre webinaires de 2 h pour 6 $ US.
Transcrire le webinaireExploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions