תמלול קובץ MP4 ארוך בלי לכווץ את הווידאו קודם.
סרטון MP4 של שעתיים מתומלל בכ־4 דקות, ורק 120 דקות האודיו שלו נספרות, לא הגיגה־בייטים של התמונה. קובץ אחד יכול להגיע עד 5 GB ועד 10 שעות, ואם הווידאו כבר ב־YouTube, ב־Vimeo או ב־Google Drive, מדביקים קישור במקום להעלות.
החשבון של MP4
גיגה־בייטים של וידאו, דקות של אודיו.
כמה שוקלת שעה של MP4
הקלטת מסך או קובץ מצלמה ב־1080p תופסים בדרך כלל 1 עד 2 GB לכל שעה. וובינר של שעתיים יוצא בין 2 ל־4 GB, והקלטה של שלוש שעות בין 3 ל־6 GB. מתחת ל־5 GB הוא עולה כקובץ אחד, וקובץ שעובר את ה־2 GB מתחיל ברגע שיש חבילה בחשבון.
משלמים על פס הקול
התמלול קורא את פס האודיו, ולכן MP4 של 4 GB וקובץ אודיו של 200 MB באותו אורך צורכים בדיוק אותן דקות. רזולוציה, קצב פריימים וקצב סיביות של הווידאו משפיעים על משך ההעלאה, לא על המחיר.
מעל 5 GB
מייצאים את האודיו לבד מתוכנת העריכה או מהנגן, וכמה גיגה הופכים לכמה מאות מגה, ואותו מעלים. אם הסרטון ב־YouTube או ב־Vimeo, מדביקים את הקישור ושום דבר לא יוצא מהמחשב. קובצי MP4 גדולים שעדיין מתחת לתקרה עולים הכי טוב מעמוד ההעלאה.
כתוביות שמתיישרות
חותמות הזמן נלקחות מפס הקול של הסרטון עצמו, ולכן קובצי ה־SRT וה־VTT מתיישרים עם ה־MP4 המקורי בכל נגן ובכל עורך. הפרקים מסמנים איפה הנושא מתחלף, כך שקופצים ישר לחלק הנחוץ בסרטון ארוך.
לפני ואחרי
סרטון ארוך לא אמור לדרוש תוכנת עריכה כדי לתמלל אותו.
✗ המעקף הרגיל ל־MP4
כשהקובץ גדול ממה שהכלי מרשה, העצה היא תמיד שילוב של דחיסה, חיתוך ופיצול.
- קידוד מחדש לרזולוציה נמוכה יותר
- שעה של המתנה לייצוא הזה
- תקרת העלאה שעוצרת אחרי שעתיים בכל זאת
- חיתוך הסרטון לשלושה חלקים
- יישור ידני של שלושה קובצי כתוביות
- תשלום לפי גיגה על וידאו שאף אחד לא קורא
✓ מעלים או מדביקים, ואז קוראים
ה־MP4 נשאר בדיוק כמו שהוקלט, או לא יוצא בכלל מהמקום שבו הוא מאוחסן.
- MP4 אחד עד 5 GB, או קישור בלי העלאה
- חיוב לפי אורך האודיו, לא לפי גודל הקובץ
- סרטון של שעתיים מוכן בכארבע דקות
- כתוביות שמתוזמנות לקובץ המקורי
- הדוברים נקראים בשמם בתקציר, בציטוטים ובפרקים
- לפני החבילה הראשונה, קבצים עד 2 GB מתחילים מיד
דוגמת פלט
חותמות זמן שאפשר לקפוץ אליהן בסרטון.
הדוגמה להמחשה ולא מ־MP4 אמיתי. הזמנים תואמים את המיקום בסרטון, כך שמקלידים אחד בנגן ונוחתים על המשפט.
ייצוא
תמלול אחד. 5 פורמטים.
כל חבילה מייצאת את כל 5 הפורמטים: אף פורמט לא שמור לרמה גבוהה יותר.
טקסט פשוט
פסקאות נקיות, מוכנות להדבקה.
כתוביות SRT
עם קודי זמן; כל עורך וידאו קורא אותן.
WebVTT
לנגני HTML5 ול‑YouTube.
Word
לעריכה, לציטוט ולארכיון.
קריא למכונה
טקסט עם חותמות זמן לכלים שלכם.
מחירים
משלמים פעם אחת, בלי מנוי.
20 הדקות הראשונות של כל הקלטה חינם; חבילה מ‑6 $ (500 דקות) מתמללת את השאר ופותחת את הייצוא. כל חבילה היא תשלום חד‑פעמי והקרדיטים לא פגים. אם מתמללים כל יום, Workspace עולה 19 $ לחודש (רף שימוש הוגן: 150 שעות בחודש).
מתחילים כאן
$6/500 min
8.3 שעות אודיו, בערך 0.72 $ לשעה. תשלום חד‑פעמי.
- 500 דקות
- כל הקלטה, בכל אורך עד למגבלה לקובץ
- כל פורמטי הייצוא
- הקרדיטים לא פגים
בסיסי
$12/2,000 min
33 שעות אודיו, בערך 0.36 $ לשעה. תשלום חד‑פעמי.
- 2,000 דקות
- כל הקלטה, בכל אורך עד למגבלה לקובץ
- כל פורמטי הייצוא
- הקרדיטים לא פגים
הנבחר ביותר
$24/5,000 min
83 שעות אודיו, בערך 0.29 $ לשעה. תשלום חד‑פעמי.
- 5,000 דקות
- כל הקלטה, בכל אורך עד למגבלה לקובץ
- כל פורמטי הייצוא
- הקרדיטים לא פגים
שאלות נפוצות
שאלות על MP4 ארוך
כמה זמן לוקח MP4 של שעתיים?
כארבע דקות עיבוד אחרי ההעלאה, בקצב של כ־2 דקות לשעת אודיו. ב־MP4 גדול ההעלאה לוקחת לא פעם יותר מהתמלול, ולכן הדבקת קישור מהירה יותר כשהסרטון כבר באינטרנט.
כמה יעלה MP4 ארוך?
הוא עולה את דקות האודיו שלו. MP4 של שעתיים צורך 120 דקות, וחבילה של 6 $ (500 דקות) מכסה אותו ומשאירה לפחות 380 דקות. 20 הדקות הראשונות של ההקלטה הראשונה חינם, והקרדיטים לא פגים.
ה־MP4 שלי שוקל 3 GB. אפשר להעלות?
כן, התקרה היא 5 GB. מכיוון שהוא מעל 2 GB, הוא מתחיל ברגע שיש חבילה בחשבון. קובץ של 2 GB ומטה יכול להתחיל לפני שקונים משהו ולהציג קודם את התצוגה המקדימה החינמית.
ומה אם ה־MP4 מעל 5 GB או ארוך מעשר שעות?
בבעיית גודל, שומרים את פס האודיו לבד ומעלים אותו, או מדביקים קישור YouTube או Vimeo. בבעיית אורך, סרטון ארוך מעשר שעות נכנס כשני קבצים, והתמלול השני סופר את הזמן מאפס.
הסרטון בעברית, עם שקפים ומונחים באנגלית. זה מסתדר?
כן. העברית מזוהה אוטומטית מפס הקול, ומונחים באנגלית בתוך הדיבור מטופלים. סרטון בכל אחת מ־99 השפות עובד באותו אופן, בלי הגדרה לפני ההעלאה.
אילו פורמטים חוזרים, והאם הסרטון שלי פרטי?
TXT, DOCX, SRT, VTT ו־JSON מריצה אחת. ה־MP4 מתומלל על שרתים בבעלותנו, והוא לא משמש לאימון אף פעם.
קשור
עמודים קשורים
משאירים את ה־MP4 בגודל מלא. רק האודיו נספר.
לתמלול MP4מופעל על ידי Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · אבטחה · פרטיות · תנאים