SRT + VTT · 약 6분 · 6달러 팩

3시간짜리 영상 자막은 어떻게 만드나요? 올리고, SRT를 내려받으면 끝입니다.

3시간 영상을 올리거나 YouTube, Vimeo, Google Drive 링크를 붙여 넣으면 약 6분 뒤 처음부터 끝까지 말소리에 맞춰진 자막을 SRT나 VTT 파일로 내려받습니다. 3시간은 파일 하나로 180분이고(한도는 10시간 또는 5GB), 처음 20분은 무료이며 6달러 500분 팩으로 처리한 뒤에도 320분이 남습니다.

6달러부터 시작하는 팩, 크레딧은 만료되지 않습니다 · 이후 시간당 0.29달러부터 · 크레딧은 만료되지 않습니다 · AI 학습에 사용되지 않습니다

✓SRT, VTT 자막 파일 · ✓파일 하나 10시간까지 · ✓처음 20분 무료로 시작 · ✓영상은 학습에 쓰이지 않음

세 시간 분량의 자막

영상에서 자막 파일까지.

영상째로, 또는 소리만

1080p로 찍은 3시간 영상은 몇 GB가 되기 쉽습니다. 2GB 이하면 바로 올라가고, 5GB까지는 계정에 팩이 있을 때 올라갑니다. 소리 트랙만 뽑아 수백 MB로 업로드 페이지에 올려도 됩니다. 자막 타이밍은 말소리에서 나오므로 영상과 정확히 맞습니다.

링크로 업로드 건너뛰기

이미 YouTube, Vimeo, Google Drive에 있는 영상은 링크만 붙여 넣으면 서버가 직접 가져옵니다. 긴 YouTube 라이브 다시보기도 마찬가지입니다. 6시간을 넘는 방송 녹화는 팩이 있어야 시작되지만, 3시간은 그보다 한참 짧습니다.

대부분은 SRT, 웹 플레이어는 VTT

SRT는 YouTube, Vimeo, 대부분의 편집 프로그램과 플레이어가 읽는 형식이고, VTT는 HTML5 웹 플레이어용 형식입니다. 두 파일에는 같은 자막이 같은 시간축으로 들어 있습니다. YouTube 스튜디오에서는 해당 영상의 자막 메뉴에서 타이밍이 있는 파일로 SRT를 올리면 됩니다.

자막 말고도 받는 것

같은 업로드로 전체 녹취록, 영상의 핵심 주장과 시사점을 담은 브리핑, 설명란에 붙여 넣을 수 있는 타임스탬프 챕터, 언급된 이름·숫자·날짜, 채팅이 함께 나옵니다. 요약과 핵심 인용, 챕터에는 말한 사람이 이름으로 정리됩니다.

긴 영상 자막의 고생

3시간이 흔히 꼬이는 지점.

✗ 직접 타이핑하거나 한도에 막히기

자막을 손으로 치거나 짧은 길이 제한과 씨름하면 3시간 영상이 며칠짜리 일이 됩니다.

영상 1시간에 여섯 시간 넘는 타이핑
한 사이트에서만 보이는 자동 자막
60분에서 멈추는 도구
조각을 이어 붙인 뒤 밀리는 싱크
월 구독 뒤에 잠긴 내보내기
블로그 글에 다시 쓸 원고가 없음

✓ 파일 하나, 자막 트랙 하나

영상 전체를 한 번에, 첫 마디부터 끝까지 맞는 타이밍으로.

업로드 한 번에 180분
SRT까지 약 6분
SRT와 VTT, TXT와 DOCX까지
링크든 파일이든 같은 결과
처음 20분 무료
6달러 팩으로 충분

출력 예시

3시간짜리 편집 강좌 끝부분의 자막.

실제 영상이 아닌 예시입니다. SRT 파일에는 같은 문장이 시작·끝 시각이 붙은 번호 매긴 자막으로 들어갑니다.

transcript · whipscribe.com/view/ko-how-to-make-subtitles-for-a-3-hour-video

00:02:48 이번 강좌에서는 빈 폴더에서 시작해서 프로젝트 전체를 완성해 보겠습니다.

00:57:31 여기서 미리보기 화면이 검게 나온다면 내보내기 설정부터 확인해 보세요.

01:45:09 색 보정은 노드를 하나 더 추가해서 한 단계 더 다듬어 보겠습니다.

02:30:44 세 시간 전체를 렌더링하기 전에 짧은 구간으로 먼저 테스트하세요.

02:58:20 이렇게 최종 편집본이 완성됐습니다. 프로젝트 파일은 설명란에 링크해 두었습니다.

내보내기

하나의 녹취록, 5가지 형식.

모든 팩에서 5가지 형식을 모두 내보낼 수 있습니다. 상위 등급에만 제공되는 형식은 없습니다.

.txt

일반 텍스트

바로 붙여 넣을 수 있는 깔끔한 문단.

.srt

SRT 자막

타임코드 포함. 모든 영상 편집기에서 열립니다.

.vtt

WebVTT

HTML5 플레이어와 YouTube용.

.docx

Word

편집, 인용, 보관용.

.json

기계 판독용

타임스탬프가 있는 텍스트. 직접 만든 도구에 연결합니다.

요금

한 번만 결제, 구독 없음.

모든 녹음의 처음 20분은 무료입니다. 6달러(500분)부터 시작하는 팩으로 나머지를 전사하고 내보내기를 엽니다. 모든 팩은 일회성 결제이며 크레딧은 만료되지 않습니다. 매일 전사한다면 Workspace는 월 19달러입니다(공정 사용 기준 월 150시간).

시작

$6/500 min

오디오 8.3시간, 시간당 약 0.72달러. 일회성 결제.

500분
파일당 한도 내 어떤 길이의 녹음이든
모든 내보내기 형식
크레딧은 만료되지 않습니다

500분 구매

스타터

$12/2,000 min

오디오 33시간, 시간당 약 0.36달러. 일회성 결제.

2,000분
파일당 한도 내 어떤 길이의 녹음이든
모든 내보내기 형식
크레딧은 만료되지 않습니다

2,000분 구매

가장 많이 선택

$24/5,000 min

오디오 83시간, 시간당 약 0.29달러. 일회성 결제.

5,000분
파일당 한도 내 어떤 길이의 녹음이든
모든 내보내기 형식
크레딧은 만료되지 않습니다

5,000분 구매

자주 묻는 질문

긴 영상 자막, 자주 묻는 질문

3시간 영상 자막을 만드는 데 얼마나 걸리나요?

파일이 도착한 뒤 약 6분입니다. 오디오 1시간당 약 2분 속도로 처리되기 때문입니다. 링크는 서버 쪽에서 가져오고, 집에서 큰 영상을 올리면 변환보다 전송이 더 오래 걸릴 수 있는데, 소리만 보내라고 권하는 이유가 이것입니다.

3시간 분량 자막 비용은 얼마인가요?

3시간은 180분입니다. 처음 방문하면 앞 20분은 무료이고, 6달러 500분 팩이면 영상 전체를 처리하고도 320분이 남아 긴 영상 하나를 더 처리할 수 있습니다. 팩은 한 번 결제로 끝나고, 크레딧에는 유효기간이 없으며 구독도 없습니다.

영상 파일이 4GB인데 올라가나요?

첫 팩 전에는 2GB까지 올라가고, 팩이 계정에 있으면 파일 하나에 5GB까지 됩니다. 소리를 추출하는 편이 대개 더 빠릅니다. 128kbps 3시간 오디오는 약 173MB이고 자막 타이밍은 완전히 같습니다.

게시하기 전에 자막을 고칠 수 있나요?

네. SRT와 VTT는 일반 텍스트라 메모장이나 자막 편집기에서 이름이나 용어를 고친 뒤 올리면 됩니다. 고유명사와 전문 용어는 특히 확인하세요. 단어만 바꾸면 타이밍은 그대로 유지됩니다.

배경 음악이나 다른 언어 자막은요?

음악과 효과음은 받아 적지 않고 말소리만 옮깁니다. 자막은 실제로 말한 언어로 나오며, 한국어를 포함해 99개 언어를 자동으로 감지합니다. 언어가 바뀌는 영상은 주된 언어 기준으로 감지되고, 한국어 속 영어 용어도 처리됩니다.

10시간보다 긴 영상도 자막이 되나요?

10시간 이하 파일로 나눠 각각 자막을 만드세요. 두 번째 부분의 SRT는 0초부터 시작하므로 편집 프로그램에서 첫 부분 뒤에 배치해야 합니다. 영상은 저희 서버에서 처리되고, 학습용으로 쓰이는 일은 없습니다.

영상 관련 다른 답변

3시간 영상, 약 6분이면 자막이 나옵니다.

영상 올리기

운영 Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · 보안 · 개인정보 · 이용약관