Transkribera en lång tvåspråkig inspelning och vet vad du får tillbaka.
En lång inspelning där både svenska och engelska talas transkriberas med huvudspråket upptäckt automatiskt, och engelska termer och lånord mitt i svenskt tal hanteras, upp till 10 timmar eller 5 GB per fil med cirka 2 minuter per ljudtimme. De första 20 minuterna är gratis, vilket är det ärliga sättet att testa en inspelning som växlar språk; ett tvåspråkigt möte på 2,5 timmar är 150 minuter i paketet för 6 $ (500 minuter).
Två språk, en fil
Så hanteras en inspelning som byter språk, rakt beskrivet.
Upptäcks på huvudspråket
Inspelningen känns igen på det språk som talas mest. Avsnitt på det språket blir den starkaste texten, och där lägger du minst tid på att rätta. Är mötet mest på svenska blir svenskan grunden för hela utskriften.
Engelska ord i svenskt tal
På svenska arbetsplatser glider engelska in hela tiden: deadline, roadmap, release, budget-forecast. Sådana termer och lånord mitt i en svensk mening hanteras i samma fil, så du behöver inte rensa eller dela något i förväg.
Långa block på varje språk
När inspelningen går i långa block, till exempel en engelsk keynote följd av en svensk paneldebatt, klipper du vid bytet och laddar upp två filer. Varje fil får då sitt eget språk upptäckt, vilket ger renast resultat för båda delarna. Två filer går lika bra via uppladdningssidan.
Räkningen
Ett tvåspråkigt möte på 2,5 timmar är 150 minuter, tar runt fem minuter att bearbeta och ryms i paketet för 6 $ med 350 minuter över. Att dela upp kostar inget extra; du betalar per ljudminut, inte per fil.
Därför går tvåspråkiga inspelningar snett
De flesta verktyg frågar efter ett språk och håller fast vid det.
✗ Ett språk påtvingat två
Välj fel språk, eller rätt språk för halva filen, och den andra halvan blir självsäkert nonsens.
- En språkmeny med ett enda val
- Det andra språket stavat fonetiskt
- Inget sätt att testa innan du betalar
- Två utskrivare för en inspelning
- Längdgränser ovanpå det
- Inga tidsstämplar att kontrollera bytet med
✓ Ärlig hantering av en blandad fil
Huvudspråket upptäcks, engelska inslag hanteras, och långa block kan delas rent.
- Huvudspråket hittas automatiskt
- Engelska termer kvar i en svensk utskrift
- De första 20 minuterna gratis att testa
- Dela vid bytet, samma pris
- Talarna namnges i sammanfattningen och citaten
- Varje rad tidsstämplad för kontroll
Exempel
Ett möte på svenska med engelska inslag.
Exemplet är illustrativt, skrivet för den här sidan och inte hämtat från ett verkligt möte. Det visar ett svenskt möte där engelska termer och en kort engelsk replik dyker upp.
Export
En transkription. 5 format.
Alla paket exporterar alla 5: inget format är reserverat för en högre nivå.
Ren text
Rena stycken, klara att klistra in.
SRT-undertexter
Med tidkoder; alla videoredigerare läser dem.
WebVTT
För HTML5-spelare och YouTube.
Word
För att redigera, citera och arkivera.
Maskinläsbart
Tidsstämplad text för dina egna verktyg.
Priser
Betala en gång, ingen prenumeration.
De första 20 minuterna av varje inspelning är gratis; ett paket från 6 $ (500 minuter) transkriberar resten och låser upp exporterna. Varje paket är en engångsbetalning och krediterna förfaller aldrig. Transkriberar du varje dag kostar Workspace 19 $ i månaden (riktmärke för rimlig användning: 150 timmar i månaden).
Börja här
$6/500 min
8,3 timmar ljud, ungefär 0,72 $ per timme. Engångsbetalning.
- 500 minuter
- Vilken inspelning som helst, upp till gränsen per fil
- Alla exportformat
- Krediter förfaller aldrig
Start
$12/2 000 min
33 timmar ljud, ungefär 0,36 $ per timme. Engångsbetalning.
- 2 000 minuter
- Vilken inspelning som helst, upp till gränsen per fil
- Alla exportformat
- Krediter förfaller aldrig
Mest valt
$24/5 000 min
83 timmar ljud, ungefär 0,29 $ per timme. Engångsbetalning.
- 5 000 minuter
- Vilken inspelning som helst, upp till gränsen per fil
- Alla exportformat
- Krediter förfaller aldrig
Vanliga frågor
Tvåspråkiga inspelningar, de ärliga svaren.
Kan ni transkribera en lång inspelning med två språk i?
Ja. Inspelningen upptäcks på sitt huvudspråk, och engelska termer i svenskt tal hanteras. Längre avsnitt på det mindre använda språket är värda att läsa igenom, och långa block på bara ett språk blir bäst som egna filer.
Hur lång tid tar en tvåspråkig inspelning?
Ungefär 2 minuter per ljudtimme, som vilken fil som helst. Ett möte på 2,5 timmar tar cirka fem minuter. Att dela vid ett språkbyte gör inget långsammare, eftersom varje fil går i samma takt.
Vad kostar en lång tvåspråkig inspelning?
Den kostar per ljudminut, inte per språk. 150 minuter ryms i paketet för 6 $ (500 minuter), och en tvåspråkig konferensdag på sex timmar, 360 minuter, gör det också. Längre projekt passar paketet för 12 $ (2 000 minuter). För en förstagångsbesökare är de första 20 minuterna gratis, och allt betalas i dollar.
Ska jag dela inspelningen där språket byter?
Dela när inspelningen går i långa block, som en förmiddag på engelska och en eftermiddag på svenska. Behåll den hel när folk bara strör in engelska ord i svenska meningar. Varje fil kan vara upp till 10 timmar eller 5 GB, och uppladdningar upp till 2 GB startar före ett paket.
Vad händer med längre engelska repliker mitt i ett svenskt möte?
Inspelningen transkriberas på huvudspråket, så korta engelska repliker i ett i övrigt svenskt möte kommer med men är värda en snabb kontroll mot ljudet. Tidsstämpeln på varje rad gör det enkelt att hoppa till rätt ställe och lyssna.
Vilka exporter, och vem får höra inspelningen?
En körning ger TXT, DOCX, SRT, VTT och JSON för hela inspelningen. Inspelningen transkriberas på våra egna servrar och blir aldrig träningsdata för någon modell.
Relaterat
Mer om språk.
Svenska, engelska eller både och. Testa de första 20 minuterna gratis.
Transkribera inspelningenDrivs av Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Säkerhet · Integritet · Villkor