I-transcribe ang FGD recording kahit sabay-sabay magsalita ang grupo.
Ang 2-oras na focus group discussion sa Tagalog o Taglish ay nata-transcribe sa mga 4 na minuto, may pangalan ng mga participant sa summary at key quotes, at may chapter para sa bawat guide question. Magsimula sa unang 20 minuto nang libre; apat na FGD na tig-2 oras ay kasya sa $6 na pack na may 500 minuto.
Para sa research team at NGO
Ang facilitator ang nakikinig sa grupo; ang transcript ang nagtatala ng lahat ng sinabi.
Ang pananaw ng grupo, nasa summary
Sinasabi ng brief kung saan nagkasundo ang grupo, saan sila nagkahati, at ano ang dapat i-follow up ng facilitator. Napapangalanan ang mga participant dito kapag tinawag sila ng facilitator sa pangalan.
Quotes para sa report
Ang key quotes ay may pangalan ng participant at timestamp, handa para sa findings section ng research paper o ng report sa donor. Kapag may nagtanong kung saan galing ang isang quote, mabubuksan mo agad ang eksaktong bahagi ng audio.
Guide questions bilang chapters
Tuwing lilipat ang facilitator sa susunod na tanong sa guide, kadalasang may bagong chapter, kaya maikukumpara ang ilang FGD tanong por tanong.
Bawat site, iisang folder
I-share ang Drive folder na naglalaman ng FGD mula sa bawat barangay o paaralan bilang iisang link. Ang malaking camera file ay pwedeng ituloy sa pahina ng pag-upload.
Kung bakit mahirap i-transcribe ang FGD
Walo o sampung boses, magkakapatong, sa loob ng dalawang oras.
✗ Notes ng isang documenter
Kadalasang isang tao lang ang nagsusulat habang nagsasalita ang buong grupo.
- Notes na pabor sa pinakamalakas na boses
- Magkakapatong na sagot na walang nakasulat
- Quotes na pinaraprase sa halip na eksakto
- Dalawang oras na replay kada site
- Walang iisang istruktura ang mga site
- Typing bill na lumalaki sa bawat FGD
✓ Transcript na may istruktura
Ang bawat FGD ay bumabalik na may parehong hugis, kaya madaling pagtabihin ang mga site.
- Kung saan nagkasundo at nagkahati ang grupo
- Quotes na may pangalan ng participant
- Chapters bawat guide question
- Mga tanong na sinagot ng grupo
- Apat na 2-oras na FGD sa $6 na pack
- DOCX na handa para sa coding software
Halimbawa
Isang FGD, ganito ang balik.
Gawa namin ang usapang ito para sa demo, kaya walang tunay na participant o komunidad dito. Ang mga oras ay mula sa pagsisimula ng recorder.
I-export
Isang transcript. 5 na format.
Lahat ng pack ay nag-e-export ng lahat ng 5: walang format na nakalaan sa mas mataas na tier.
Plain text
Malinis na mga talata, handang i-paste.
SRT na subtitle
May timecode; nababasa ng bawat video editor.
WebVTT
Para sa HTML5 player at YouTube.
Word
Para i-edit, i-quote at i-file.
Nababasa ng makina
Tekstong may timestamp para sa sarili mong mga tool.
Presyo
Isang beses lang magbayad, walang subscription.
Libre ang unang 20 minuto ng anumang recording; ang pack mula $6 (500 minuto) ang magta-transcribe ng natitira at magbubukas ng mga export. Isang beses lang ang bayad sa bawat pack at hindi nag-e-expire ang credits. Kung araw-araw kang nagta-transcribe, $19 kada buwan ang Workspace (150 oras kada buwan ang fair-use na sukatan).
Magsimula rito
$6/500 min
8.3 oras ng audio, humigit-kumulang $0.72 kada oras. Isang beses na bayad.
- 500 minuto
- Anumang recording, anumang haba hanggang sa limitasyon kada file
- Lahat ng export format
- Hindi nag-e-expire ang credits
Starter
$12/2,000 min
33 oras ng audio, humigit-kumulang $0.36 kada oras. Isang beses na bayad.
- 2,000 minuto
- Anumang recording, anumang haba hanggang sa limitasyon kada file
- Lahat ng export format
- Hindi nag-e-expire ang credits
Pinakapinipili
$24/5,000 min
83 oras ng audio, humigit-kumulang $0.29 kada oras. Isang beses na bayad.
- 5,000 minuto
- Anumang recording, anumang haba hanggang sa limitasyon kada file
- Lahat ng export format
- Hindi nag-e-expire ang credits
Mga madalas itanong
FGD sa Tagalog: mga madalas itanong.
Gaano katagal i-transcribe ang 2-oras na FGD?
Mga 4 na minuto, batay sa halos 2 minutong proseso kada oras ng audio. Anim na FGD mula sa isang linggo ng field work ay mga 24 na minuto sa kabuuan, kaya makakapag-debrief ang team mula sa text kinabukasan ng umaga.
Magkano ang isang buong study?
Apat na FGD na tig-2 oras, 480 minuto, ay kasya sa $6 na pack na may 500 minuto. Labindalawang FGD ay 1,440 minuto at pasok sa $12 na pack na may 2,000 minuto. Ang multi-province study na may apatnapung FGD na tig-2 oras, 4,800 minuto, ay kasya sa $24 na pack na may 5,000 minuto.
Lalabas ba ang pangalan ng mga participant?
Natutukoy at napapangalanan ang mga nagsasalita sa summary, key quotes at chapters, kapag malinaw sa recording ang pangalan. Maraming research team ang gumagamit ng code gaya ng P1 at P2 para sa participants, at iyon din ang susundan ng summary.
Masyado bang malaki ang recording, at dapat ko ba itong hatiin?
Hanggang 10 oras o 5 GB ang isang file, kaya laging kasya ang 2-oras na FGD; huwag nang hatiin. Bago ang unang pack, hanggang 2 GB ang upload, at ang mas malaking video ay magsisimula kapag may pack na ang account.
Paano kung sa regional language ginawa ang FGD?
Automatic na natutukoy ang Tagalog, Filipino at English, kasama ang paglipat-lipat sa pagitan nila. Suportado rin ang FGD sa Waray, Ilocano at Kapampangan, pero mabilis na unang draft ang mga iyon; maglaan ng isang review pass kasama ang taong nakakaintindi ng wika.
Anong exports ang meron, at paano ang consent at privacy?
Ang DOCX at TXT ay pumapasok sa qualitative software; may SRT, VTT at JSON din. Sa consent form, pwede mong isulat nang diretso: tina-transcribe ang mga recording sa sarili naming servers at hindi ito kailanman ginagamit para sa training.
Kaugnay
Kaugnay na qualitative recordings
I-upload ang FGD recording mo. Libreng basahin ang simula, hanggang 20 minuto.
I-transcribe ang FGD koPinapatakbo ng Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacy · Mga tuntunin