Transcription services sa Baguio para sa mahahabang kuwentong ni-record sa Summer Capital.
Ang 2.5-oras na interview o lecture na ni-record sa Baguio ay text na sa loob ng mga 5 minuto, at tatlo nito, 450 minuto, ang kasya sa $6 na pack (500 minuto) kapag nagamit na ang libreng unang 20 minuto. Malinis ang English at Tagalog; suportado ang Ilocano pero mabilis na unang draft ito, kaya maglaan ng isang review pass.
Para sa mga estudyante, historyador at team sa Baguio
Ang kuwento ng isang lola tungkol sa lumang Baguio ay hindi dapat manatiling audio file sa laptop. Gawin itong text na puwedeng i-cite.
Yugto-yugto ang buhay
Mula pagkabata, sa unang trabaho, hanggang sa pagbabago ng lungsod: bawat liko ng kuwento ay chapter na may pamagat at oras. Agad mahahanap ng susunod na mambabasa ang bahagi tungkol sa palengke.
Hilaw na materyales ng footnote
Nakalista ang mga lugar, taon at taong binanggit, bawat isa may timestamp. Masusuri mo ang bawat petsa laban sa eksaktong sandaling sinabi ito ng narrator bago ilagay sa timeline.
Hindi napagpapalit ang nagtatanong at nagkukuwento
Pinapangalanan ng summary at key quotes kung sino ang nagsasalita, kaya sa narrator napupunta ang quote sa papel mo, hindi sa interviewer.
Ang buong koleksyon
May dalawampung interview ang project? I-paste ang Google Drive folder. Isang malaking video lang? Dalhin sa pahina ng pag-upload.
Bago magkaroon ng transcript
Ang recording na walang text ay archive na walang makakapag-search.
✗ Audio na nakatabi lang
Mas mabilis dumami ang interviews ng proyekto kaysa sa kayang i-type, at mas tumatagal ang files kaysa sa alaala ng nakakaalam ng laman nito.
- Mahahabang tape na walang index
- Ilocano na interviewer lang ang nakaintindi
- Quotes na sinipi mula sa alaala
- Laptop na baka hindi na magtagal
- Bihira ang typist para sa wika
- Dalawang minuto lang ang nagamit sa dalawang oras
✓ Ang parehong interviews bilang text
Nagiging dokumentong mase-search, maisasalin at maitatago ang bawat recording.
- Buong text ng bawat interview
- Chapters sa bawat yugto
- Lugar, taon at pangalan na may oras
- Chat para itanong ang sinabi ng narrator
- Tatlong 2.5-oras na interview sa $6
- DOCX para sa appendix
Halimbawang output
Oral history interview sa Ilocano at Tagalog.
Isinulat para sa pahinang ito bilang halimbawa. Hindi ito totoong narrator, pamilya o interview.
I-export
Isang transcript. 5 na format.
Lahat ng pack ay nag-e-export ng lahat ng 5: walang format na nakalaan sa mas mataas na tier.
Plain text
Malinis na mga talata, handang i-paste.
SRT na subtitle
May timecode; nababasa ng bawat video editor.
WebVTT
Para sa HTML5 player at YouTube.
Word
Para i-edit, i-quote at i-file.
Nababasa ng makina
Tekstong may timestamp para sa sarili mong mga tool.
Presyo
Isang beses lang magbayad, walang subscription.
Libre ang unang 20 minuto ng anumang recording; ang pack mula $6 (500 minuto) ang magta-transcribe ng natitira at magbubukas ng mga export. Isang beses lang ang bayad sa bawat pack at hindi nag-e-expire ang credits. Kung araw-araw kang nagta-transcribe, $19 kada buwan ang Workspace (150 oras kada buwan ang fair-use na sukatan).
Magsimula rito
$6/500 min
8.3 oras ng audio, humigit-kumulang $0.72 kada oras. Isang beses na bayad.
- 500 minuto
- Anumang recording, anumang haba hanggang sa limitasyon kada file
- Lahat ng export format
- Hindi nag-e-expire ang credits
Starter
$12/2,000 min
33 oras ng audio, humigit-kumulang $0.36 kada oras. Isang beses na bayad.
- 2,000 minuto
- Anumang recording, anumang haba hanggang sa limitasyon kada file
- Lahat ng export format
- Hindi nag-e-expire ang credits
Pinakapinipili
$24/5,000 min
83 oras ng audio, humigit-kumulang $0.29 kada oras. Isang beses na bayad.
- 5,000 minuto
- Anumang recording, anumang haba hanggang sa limitasyon kada file
- Lahat ng export format
- Hindi nag-e-expire ang credits
Mga madalas itanong
Transcription sa Baguio: mga sagot.
Kailan ko mababasa ang 2.5-oras na interview?
Mga 5 minuto matapos ang upload, dahil halos 2 minuto kada oras ng audio ang transcription. Mas madalas na ang upload mismo ang mabagal kapag mahina ang signal, kaya ang audio file ang ipadala, hindi ang video, o mag-upload mula sa mas malakas na koneksyon sa bayan.
Magkano ang oral history project?
Ang isang 150-minutong interview ay pasok sa $6 na pack ng 500 minuto, at may puwang pa para sa dalawa. Dalawampung 90-minutong interview ay 1,800 minuto, kasya sa $12 na pack ng 2,000 minuto; kapag mas malaki pa ang koleksyon, ang $24 na pack ng 5,000 minuto ang para roon.
Ano ang lamang ng taong transcriber?
Ang bihasa sa Ilocano at sa mga pangalan ng lugar sa Cordillera ay tama sa spelling na hinuhulaan lang ng makina, at kayang gumawa ng pirmadong verbatim. Para sa opisyal na rekord ng hearing, tao ang kunin: working draft ito ng AI na may timestamps, hindi certified na court transcript, hindi legal advice at hindi kapalit ng court reporter.
Kaya ba ang mahabang video mula sa camera?
Oo, basta 10 oras o 5 GB ang pinakamalaki kada file, alinman ang mauna. Kapag lampas 2 GB, magsisimula ito kapag may pack na ang account, at kung tinanggihan ang format ng camera, i-convert muna sa MP3.
Pipiliin ko pa ba ang Ilocano?
Hindi. Kusang nakikilala ang pangunahing wika, at kaya ang pagsingit ng English at Tagalog. Ilaan ang review pass sa mga bahaging Ilocano. Karaniwan dito ang interview na palipat-lipat sa Ilocano at Tagalog, at makikita mo sa chapters kung saan nagpapalit ang wika.
Ano ang matatanggap ko, at pribado ba ang kuwento?
TXT, DOCX, SRT, VTT at JSON. Tina-transcribe ang mga interview sa sarili naming mga server at hindi kailanman ginagamit sa training, kaya hindi nagiging training data ng kahit sino ang kuwento ng isang pamilya.
Kaugnay
Iba pa para sa interviews at recording sa Ilocano.
Mag-upload ng isang interview. Hanapin sa buong archive pagkatapos.
I-transcribe ang interviewPinapatakbo ng Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacy · Mga tuntunin