Arabic YouTube videos, transcribed properly
Arabic (العربية): Modern Standard Arabic is strong; output is right-to-left Arabic script. Dialects (Egyptian, Gulf, Levantine, Maghrebi) are transcribed toward MSA — review dialect-heavy conversation. SRT/VTT exports carry RTL text correctly.
YouTube videos in particular: Captions timed to the speech, not just a wall of text. SRT captions, descriptions and quotable moments with timestamps.
How it works
Copy the link
On YouTube press Share, then Copy. Watch, youtu.be and Shorts links all work, and so do replays of finished streams.
Paste the link
Paste it into the box at the top. In some countries a link starts with a free preview; elsewhere it asks for a pack first, from $4. If YouTube asks for a sign-in check, we try again on our own over the next day, or you can upload the file.
Read & export
Timestamped Arabic text in minutes. Export TXT, SRT, VTT, DOCX or JSON.
Typical uses: Khutbahs, lectures, news archives, interviews.
Arabic YouTube video transcript, right to left
The transcript is right-to-left Arabic script. Modern Standard Arabic, as in news and lectures, transcribes best.
Dialects such as Egyptian, Levantine, Gulf and Maghrebi make more mistakes, and dialect words can be written in a standard form.
Some players show a line's final punctuation on the wrong side of right-to-left captions; check the SRT in the YouTube Studio preview.
Does YouTube make Arabic captions by itself?
Yes. YouTube lists Arabic among the languages it captions automatically (YouTube Help, checked 26 Oct 2026), so many Arabic videos already have a Show transcript panel. YouTube itself says those captions can misrepresent speech because of accents, dialects or background noise, and viewers get no SRT or DOCX download from the player. WhipScribe makes a transcript you can correct and export. YouTube captions live streams automatically in English only. YouTube Help
What an Arabic YouTube video costs
Across all 696 YouTube videos transcribed here in the 60 days to 26 October 2026, the median length was 25 minutes and a quarter ran past 75. A 25-minute video uses 25 of the 300 minutes in the $4 pack, so one pack covers about 12 videos that long. Credits never expire.
A YouTube link starts with the free preview of its opening minutes when both your connection and your device clock are in one of 31 countries, Saudi Arabia, the UAE, Qatar and Kuwait among them. From anywhere else, Egypt, Morocco, Algeria, Iraq and Jordan included, a YouTube link asks for a pack before it is fetched; the smallest is $4 for 300 minutes. An uploaded file still starts with the free preview, and once your account has a pack, links go straight through. The 31 countries: Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kuwait, Luxembourg, New Zealand, Norway, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, the Netherlands, the UAE, the United Kingdom and the United States. A replay of a long live stream can ask for a pack first in any country.
Other Arabic recordings: Arabic transcription
From an Arabic YouTube link to text and SRT
- Paste the video's YouTube link into the box at the top; the audio is fetched for you, so there is nothing to download. Finished videos and replays of past streams work; a stream that is still live is refused until it ends.
- If YouTube answers with a sign-in check (it does this to some videos for a few hours), the recording says so and WhipScribe tries the link again on its own over the next day. To have it sooner, download the video and drop the file instead. Files up to 10 hours or 5 GB per file.
- To put the captions on your own video: in YouTube Studio open Subtitles, pick the video, add Arabic as the language, then choose Add, Upload file, With timing, and pick the SRT. Each cue is at most two lines of about 42 characters, on screen for one to seven seconds and timed to the audio, with breaks at sentence and clause ends. Correct a misheard name on the transcript first and the subtitle file carries the fix.
Writing Arabic: Arabic is written in the Arabic script, read right to left; it is used in the Arab world; spoken dialects (Egyptian, Levantine, Gulf, Maghrebi) differ a lot from Modern Standard Arabic.
Next: Arabic YouTube to English subtitles · Arabic subtitles · YouTube to SRT · SRT generator · YouTube transcript · Arabic audio to text · pricing
Frequently asked
Can Whipscribe transcribe Arabic YouTube videos?
Yes. Modern Standard Arabic is strong; output is right-to-left Arabic script. Dialects (Egyptian, Gulf, Levantine, Maghrebi) are transcribed toward MSA — review dialect-heavy conversation. SRT/VTT exports carry RTL text correctly.
Does YouTube make automatic Arabic captions?
Yes. YouTube lists Arabic among the languages it captions automatically (YouTube Help, checked 26 Oct 2026), so many Arabic videos already have a Show transcript panel. YouTube itself says those captions can misrepresent speech because of accents, dialects or background noise, and viewers get no SRT or DOCX download from the player. WhipScribe makes a transcript you can correct and export. YouTube captions live streams automatically in English only.
Can I get an Arabic SRT file from a YouTube video?
Yes. Paste the link, then download SRT or VTT from the transcript, in Arabic, the language spoken in the video. Each cue is at most two lines of about 42 characters and stays on screen one to seven seconds. Correct a line on the transcript first and the subtitle file carries the fix.
Can I get English subtitles for an Arabic YouTube video?
Yes. When the Arabic transcript is ready and unlocked, choose English under Translate into above it and download SRT or VTT in English, with the original timing; translating an unlocked transcript adds no charge beyond the minutes the transcription used.
Will Arabic subtitles display right-to-left?
SRT and VTT files store the text as plain UTF-8 in reading order; whether a line is drawn right-to-left is decided by the player or editor that shows it. Check one exported file in the player you publish to before delivering.
Can I paste a YouTube link from any country?
A YouTube link starts with the free preview of its opening minutes when both your connection and your device clock are in one of 31 countries, Saudi Arabia, the UAE, Qatar and Kuwait among them. From anywhere else, Egypt, Morocco, Algeria, Iraq and Jordan included, a YouTube link asks for a pack before it is fetched; the smallest is $4 for 300 minutes. An uploaded file still starts with the free preview, and once your account has a pack, links go straight through. The 31 countries: Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kuwait, Luxembourg, New Zealand, Norway, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, the Netherlands, the UAE, the United Kingdom and the United States.
How much does it cost?
Across all 696 YouTube videos transcribed here in the 60 days to 26 October 2026, the median length was 25 minutes and a quarter ran past 75. A 25-minute video uses 25 of the 300 minutes in the $4 pack, so one pack covers about 12 videos that long. Credits never expire. From most countries a YouTube link needs a pack before it is fetched; an uploaded file still starts with the free preview.
Is my recording private?
Yes. Recordings are transcribed on our own servers and are never used for training. Always get participants' consent before recording.