WhipScribe transcribes Arabic audio and video into right-to-left Arabic text with timestamps; Modern Standard Arabic comes out strongest. Processing takes about 2 minutes per hour of audio, and every recording starts with a free preview of its opening minutes. A pack from $4 for 300 minutes opens the full transcript, the credits never expire, and the transcript can be translated into English or any of 99 languages with the timing kept.
How to transcribe Arabic audio to text
Prefer the short version? The same answer in brief is on how to transcribe Arabic audio.
What an Arabic transcript looks like
A short example of the format: the opening of a lecture in Modern Standard Arabic.
| Time | Transcript (Arabic) | Meaning, for this page only |
|---|---|---|
| 00:00:03 | السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وأهلاً بكم في محاضرة اليوم. | Peace be upon you, and welcome to today's lecture. |
| 00:00:09 | سنتحدث اليوم عن تاريخ المدينة في القرن التاسع عشر. | Today we will talk about the history of the city in the nineteenth century. |
| 00:00:15 | وفي نهاية المحاضرة سيكون هناك وقت للأسئلة. | At the end of the lecture there will be time for questions. |
| 00:00:20 | أرجو منكم تدوين الملاحظات المهمة. | Please write down the important points. |
This example was written by us to show the layout; it is not a customer recording. The transcript itself has the first two columns: the time and the words in Arabic. The English meanings are here for readers of this page; an English translation of a real transcript is one click once it is unlocked.
How well it handles Arabic
Accuracy is strong on clear audio; give names and technical terms a quick scan. Modern Standard Arabic is strong; output is right-to-left Arabic script. Dialects (Egyptian, Gulf, Levantine, Maghrebi) are transcribed toward MSA — review dialect-heavy conversation. SRT/VTT exports carry RTL text correctly.
Every line carries its timestamp, so checking is fast: click a line you are unsure of and you hear that moment. When every word must be right and nobody on your side can review, a human transcription service is the better choice.
Measured on our own Arabic recordings
Finished Arabic recordings on WhipScribe from 29 July to 12 October 2026. The most common were lectures and classes; sermons and religious talks; songs and music.
| Measure | Arabic |
|---|---|
| Recordings in the window | 20 |
| Median length | 13.5 minutes |
| An hour or longer | 5 % |
| Processing time, median of 13 recordings of 10+ minutes | 3.5 min per audio hour |
| Read as clean (4 or 5 of 5) | 20 % of 20 |
| Read as poor (1 or 2 of 5) | 35 % of 20 |
| Another language mixed in | 30 % |
Our quality review read a timed excerpt of each finished Arabic transcript and scored it from 1 to 5. It is a reading check, not a word-error-rate test against a human transcript, and it is mostly about the audio people bring: music, noise, crosstalk and mixed languages pull scores down more than the language itself. No recording or transcript text is shown here. How Arabic compares with every other language people transcribe here, by share of audio hours, is on languages people transcribe.
What you get
The full recording as Arabic text, in order, in the language it was spoken.
Each word is timed to the audio. Click a line and the recording plays from there, which is what makes the review pass quick.
TXT, DOCX, SRT, VTT and JSON on every pack. SRT and VTT give you Arabic subtitles for YouTube, Facebook or your editor. More on Arabic subtitles and English subtitles for an Arabic YouTube video.
WhipScribe translates a finished transcript into any of 99 languages with the same timestamps, so SRT and VTT stay aligned. Translating an unlocked transcript adds no charge beyond the minutes the transcription used. Translate Arabic audio to English.
A brief with the main points, chapters with timestamps, key quotes and the questions the recording answers. Speakers are identified and named in the summary, key quotes and chapters.
Recordings are transcribed on our own servers and are never used for training. Delete a recording and its transcript whenever you want.
Who transcribes Arabic here
Friday khutbahs and lessons, turned into text for notes, archives and subtitles. See Arabic sermons and khutbahs in the US.
Lectures and Arabic classes, in the Arab world and abroad. See Arabic lectures and Arabic lectures in Israel.
Interviews and focus groups, transcribed in Arabic before translation or coding. See Arabic interviews and focus groups.
Community and council meetings of Arabic speakers in the US, Canada, Australia and Sweden. See community meetings in the US and in Canada.
Arabic podcasts and YouTube videos that need show notes or subtitles. See Arabic podcasts and Arabic YouTube videos.
Voice messages between family members, kept as text. See Arabic voice memos.
Record people only with their knowledge, and follow the consent rules where you record.
Every Arabic recording type: interviews · lectures · meetings · podcasts · sermons · phone calls · YouTube videos · voice memos · focus groups · webinars · oral histories · dictation.
What it costs
Every recording starts with a free preview of its opening minutes; a pack from $4 (300 minutes) transcribes the rest and opens every export. A recording uses minutes by its length: a one-hour recording is 60 minutes.
| Option | Price buys | Audio covered | Best for |
|---|---|---|---|
| $4 pack | 300 minutes | 5 h | One-off recordings; credits never expire |
| $18 pack | 3,000 minutes | 50 h | One-off recordings; credits never expire |
| $32 pack | 6,000 minutes | 100 h | One-off recordings; credits never expire |
| Workspace | $19 a month | Unlimited, 300-hour fair-use mark | Recording every day, or a whole team |
Prices in US dollars from our pricing page. No subscription is needed for packs and there are no seat fees. Arabic costs the same as every other language. Published prices of 14 other services are on price per hour.
FAQ
Every recording starts with a free preview of its opening minutes, so you can upload an Arabic file and see what it is about without paying. The full transcript is not free: it opens with a pack from $4 for 300 minutes, which is more than 5 hours of audio, and the credits never expire.
It transcribes them, written toward Modern Standard Arabic. A khutbah, lecture or news recording in MSA comes out strongest. Conversation in a strong dialect is transcribed, but plan a review pass on it, because dialect words can be written in their standard form.
Accuracy is strong on clear audio; give names and technical terms a quick scan. Dialects (Egyptian, Gulf, Levantine, Maghrebi) are transcribed toward MSA — review dialect-heavy conversation. SRT/VTT exports carry RTL text correctly. In our own review of 20 recent Arabic transcripts, 20 % read as clean (4 or 5 of 5) and 35 % as poor. Clear audio recorded close to the speaker comes out best; names, places and fast overlapping speech are what usually need correcting.
Yes. When the Arabic transcript is ready and unlocked, choose English (or any of 99 languages) under Translate into above it, and download TXT, DOCX, SRT or VTT with the original timing; translating an unlocked transcript adds no charge beyond the minutes the transcription used. It is machine translation, not a certified one.
Keep it as one file; you do not need to split it. The passages in the second language are the ones most worth checking against the audio.
One file can be up to 10 hours or 5 GB, audio or video. Files up to 500 MB go in the box on this page; larger ones continue on the upload page. Processing takes about 2 minutes per hour of audio.
Yes. Every word is timed to the audio, so you can export the Arabic transcript as an SRT or VTT subtitle file and load it into YouTube, Facebook or a video editor. Review the lines before you publish them.
Recordings are transcribed on our own servers and are never used for training. You can delete a recording and its transcript at any time.
Related
Send your Arabic recording. About 2 minutes per audio hour; the opening minutes are a free preview and a pack for the rest is from $4.
From the same Arabic recording, as SRT or VTT: see Arabic subtitles, the YouTube to SRT page and an SRT subtitle file from any recording.
If cost and turnaround decide it: see our transcription service with prices and turnaround.