Catalan movies, short films and features, transcribed properly
Catalan (català): Central and Valencian varieties both transcribe on the same model; output uses standard Catalan orthography. Handles the constant Catalan–Spanish code-switching of real recordings; geminated l·l and apostrophes come out correctly.
Movie & film subtitless in particular: Dialogue in the film's own language becomes a timestamped SRT/VTT ready for festival submissions, distributor deliverables and accessibility passes. Note: subtitles come out in the language spoken on screen — this is transcription, not translation. A festival-ready SRT of the film's dialogue, a VTT for web players, and searchable dialogue for the edit — then shift or renumber cues in the free browser subtitle toolkit.
How it works
Record well
Feed the final cut or a screener export — feature-length files are the normal case, and the dialogue track alone works even better.
Upload it
Drop the file into Whipscribe or paste a link. Free instant preview, no signup to try.
Read & export
Speaker-labeled, timestamped Catalan text in minutes. Export TXT, SRT, VTT, or DOCX.
Typical uses: Municipal plenaries, radio, podcasts and university lectures across Catalonia, Valencia and the Balearics.
Frequently asked
Can Whisper transcribe Catalan movies, short films and features?
Yes. Central and Valencian varieties both transcribe on the same model; output uses standard Catalan orthography. Handles the constant Catalan–Spanish code-switching of real recordings; geminated l·l and apostrophes come out correctly.
How are speakers handled in a movie & film subtitles?
Dialogue in the film's own language becomes a timestamped SRT/VTT ready for festival submissions, distributor deliverables and accessibility passes. Note: subtitles come out in the language spoken on screen — this is transcription, not translation.
How much does it cost?
About 3.3¢ per audio minute (~$2 an hour), with a free instant preview — no signup to try.
Is my recording private?
Yes — private infrastructure, never sent to a third-party AI service, no training on uploads. Always get participants' consent before recording.