Kazakh documentary interviews and field footage, transcribed properly
Kazakh (қазақ тілі): Cyrillic-script output with Kazakh-specific letters (ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ). Kazakh–Russian code-switching dominates real recordings. One language is detected per recording, from its opening, and the whole file is transcribed in that language, so a stretch in Russian can come out wrong or go missing; check mixed passages.
Documentary footages in particular: Timecoded text is the paper edit: find the moment in text, cut in the timeline. Searchable rushes, pull-quote selects and subtitle files for screeners.
How it works
Record well
Feed the raw interview files; multi-hour material is expected.
Upload it
Drop the file into Whipscribe or paste a link. Every recording starts with a free preview of its opening minutes; a pack from $4 (300 minutes) transcribes the rest and opens every export.
Read & export
Timestamped Kazakh text in minutes. Export TXT, SRT, VTT, or DOCX.
Typical uses: Interviews, government sessions, lectures and broadcast media.
Kazakh documentary footage: rushes in, paper edit out
- Drop raw interview and field files from the card or the edit (MOV and MP4 work); each file becomes its own transcript.
- Download TXT or DOCX for the paper edit, and SRT or VTT for screeners. Every line is timestamped, so a selected quote is quick to find.
- Times are counted from the start of each uploaded file, not from the camera's embedded timecode; offset them in your editor if your timeline uses source timecode.
Writing Kazakh: Kazakh is written in the Cyrillic alphabet in everyday use, with a Latin alphabet being phased in; it is used in Kazakhstan.
Next: a whole shoot at once · SRT generator · Kazakh audio to text · pricing
Frequently asked
Can Whipscribe transcribe Kazakh documentary interviews and field footage?
Yes. Cyrillic-script output with Kazakh-specific letters (ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ). Kazakh–Russian code-switching dominates real recordings. One language is detected per recording, from its opening, and the whole file is transcribed in that language, so a stretch in Russian can come out wrong or go missing; check mixed passages.
How are speakers handled in documentary interviews and field footage?
Speakers are identified and named in the summary, key quotes and chapters. Timecoded text is the paper edit: find the moment in text, cut in the timeline.
Do the timestamps on Kazakh documentary footage match my camera timecode?
No. Times are counted from the start of each file you upload, so they match the file, not the camera's embedded timecode. Offset them in your editor if your edit uses source timecode.
Which script will my Kazakh subtitles need?
Kazakh is written in more than one script (see above). Decide which one your audience reads before you publish, and convert the transcript in an editor if it does not match.
How much does it cost?
Every recording starts with a free preview of its opening minutes; a pack from $4 (300 minutes) transcribes the rest and opens every export. One-time credit packs: $4 for 300 minutes, $18 for 3,000 minutes, $32 for 6,000 minutes, and credits never expire.
Is my recording private?
Yes. Recordings are transcribed on our own servers and are never used for training. Always get participants' consent before recording.