Este generador de subtítulos SRT transcribe tu video o audio y arma los subtítulos a partir de la marca de tiempo de cada palabra. Tarda unos 2 minutos por hora de grabación y descargas SRT o VTT. Ves gratis los primeros minutos; un pack desde US$ 4 por 500 minutos genera el archivo completo. Pago único, créditos que nunca vencen.
La caja de subida ya está en español; las páginas de tu cuenta siguen en inglés por ahora.
En español: Audio · Video · MP3 · YouTube · Subtítulos · Precio
Paso a paso
Dónde se carga
Los menús cambian entre versiones; si no encuentras la opción, busca “importar subtítulos” en la ayuda del programa.
SRT o VTT
SRT es el más compatible: editores de video, YouTube, Facebook y reproductores. VTT es el formato de la web (reproductores HTML5, Vimeo y muchas plataformas de cursos). Los dos salen de la misma transcripción y con los mismos tiempos. Si ya tienes uno y necesitas el otro, usa SRT a VTT o VTT a SRT.
Traducir subtítulos: con la transcripción completa puedes traducirla a cualquiera de 99 idiomas y descargar el SRT traducido con los mismos tiempos. Es traducción automática, no certificada, y no cobra nada aparte de los minutos ya usados. ¿Ya tienes un SRT hecho? El traductor de SRT traduce gratis los primeros 20 minutos del archivo.
Español real
Precio
WhipScribe no es una suscripción. Compras un pack de minutos una sola vez y lo vas gastando a tu ritmo: US$ 4 por 500 minutos (8 h 20 min de audio), US$ 12 por 2.000 o US$ 24 por 5.000. Por hora de audio sale a US$ 0,48, US$ 0,36 o US$ 0,29 según el pack.
El SRT, el VTT, el texto y el Word del mismo video salen de los mismos minutos; no pagas cada formato aparte.
Medido, no prometido
Pasamos nuestro motor de producción por el conjunto público FLEURS en español: 5 archivos, 26,4 minutos de audio leído. La tasa de error por palabra (WER) mediana fue de 4,5 %, procesando 28,9 veces más rápido que el tiempo real (25/09/2026). Es habla leída y limpia: una reunión con ruido, voces encimadas, nombres propios o jerga sale peor, así que revisa esos tramos. Método y todos los idiomas.
Lo que cuesta
Cada grabación empieza con una vista previa gratis de sus primeros minutos. Si quieres el resto, compras un pack de minutos: una grabación de una hora usa 60 minutos.
| Opción | Precio | Audio | Ideal para |
|---|---|---|---|
| Pack US$ 4 | 500 min | 8 h 20 min | Grabaciones sueltas; los créditos nunca vencen |
| Pack US$ 12 | 2.000 min | 33 h 20 min | Grabaciones sueltas; los créditos nunca vencen |
| Pack US$ 24 | 5.000 min | 83 h 20 min | Grabaciones sueltas; los créditos nunca vencen |
| Workspace | US$ 19 al mes | Ilimitado, uso razonable hasta 150 h por periodo | Grabaciones a diario o un equipo entero |
Precios en dólares estadounidenses y cobrados en dólares; tu banco puede convertirlos a tu moneda. El checkout muestra el total antes de pagar. Sin cuotas por usuario. El acceso a la API viene con el pack de US$ 24 o con Workspace. Todos los precios.
Preguntas frecuentes
Ves gratis los primeros minutos de cada video para comprobar la calidad. El SRT completo necesita un pack desde US$ 4 por 500 minutos. Si ya tienes un SRT, el traductor de SRT traduce gratis los primeros 20 minutos.
En YouTube Studio abre el video, ve a Subtítulos, elige el idioma, pulsa Agregar, luego Subir archivo, marca la opción con tiempos y selecciona el SRT descargado.
Los dos son texto con tiempos. SRT es el más compatible con editores y YouTube; VTT es el formato de los reproductores web. Puedes descargar los dos de la misma transcripción.
Sí. Una transcripción completa se traduce a cualquiera de 99 idiomas con los mismos tiempos, así que el SRT sigue sincronizado. Es traducción automática y no cuesta más que los minutos ya usados.
No. El SRT y el VTT llevan el texto con sus tiempos, sin el nombre de cada hablante. El resumen y las citas clave sí indican quién habló.
Sí. Los dos importan archivos SRT: en DaVinci Resolve desde el Media Pool, arrastrándolo a la línea de tiempo, y en CapCut de escritorio desde la opción de importar subtítulos. Los menús cambian entre versiones.
Sigue con
Los primeros minutos son gratis; el SRT completo, con un pack desde US$ 4.