Transkribeer 'n lang tweetalige opname in Afrikaans en Engels, sonder verrassings.
'n Lang opname wat tussen Afrikaans en Engels wissel, word getranskribeer met sy hooftaal outomaties herken, en Engelse woorde binne Afrikaanse sinne word hanteer, tot 10 uur of 5 GB per lêer teen omtrent 2 minute per oudio-uur. Die eerste 20 minute is gratis, die eerlikste manier om jou eie mengsel te toets, en 'n tweetalige vergadering van 2,5 uur is 150 minute op die $6-pak van 500.
Twee tale, een lêer
Hoe 'n opname wat van taal wissel, hanteer word, reguit gesê.
Herken op die hooftaal
Die opname word herken op die taal wat die meeste gepraat word. Gedeeltes in daardie taal kom as die sterkste teks terug, en dit is waar jy die minste tyd aan regmaak sal spandeer. As Afrikaans die vergadering dra, is Afrikaans die taal waarop die transkripsie gebou word.
Engels binne Afrikaanse sinne
Die meeste Afrikaanse vergaderings, klasse en onderhoude leen Engelse woorde: 'n deadline, die budget, 'n meeting, 'n spreadsheet. Sulke terme binne Afrikaanse spraak word hanteer, so daar is niks om vooraf te skei nie, en die vakwoorde bly soos die spreker hulle gesê het.
Lang blokke in elke taal
Loop die opname in lang blokke, byvoorbeeld 'n Afrikaanse oggendsessie en 'n Engelse paneel ná ete, sny dit dan by die wisseling en laai twee lêers op. Elke lêer kry dan sy eie taal herken, en die Engelse deel word nie meer as 'n uitstappie in 'n Afrikaanse lêer behandel nie. Albei lêers kan saam deur die oplaaibladsy gaan.
Die somme
'n Tweetalige vergadering van 2,5 uur is 150 minute, neem omtrent 5 minute om te verwerk en pas in die $6-pak met 350 minute oor. Sny kos niks ekstra nie: jy betaal per minuut oudio, nie per lêer of per taal nie. Pryse is in Amerikaanse dollar, betaal met 'n kaart by die betaalpunt.
Waarom tweetalige opnames skeefloop
Die meeste gereedskap vra vir een taal en hou daarby.
✗ Een taal op twee afgedwing
Kies die verkeerde taal, of die regte een vir net die helfte van die lêer, en die ander helfte word selfversekerde onsin.
- 'n Taalkieslys met net een keuse
- Die tweede taal fonies uitgespel
- Geen manier om te toets voordat jy betaal nie
- Twee tiksters vir een opname
- Lengtegrense bo-op alles
- Geen tydstempels om die wisseling na te gaan nie
✓ Eerlike hantering van 'n gemengde lêer
Die hooftaal word herken, Engelse woorde in Afrikaans word hanteer, en lang blokke kan skoon gesny word.
- Hooftaal outomaties gevind
- Afrikaans met Engelse terme in een lêer
- Eerste 20 minute gratis om te toets
- Sny by die wisseling, dieselfde prys
- Sprekers by naam in die opsomming en aanhalings
- Elke reël met 'n tydstempel om na te gaan
Voorbeeld
'n Tweetalige personeelvergadering, halfpad deur.
Die voorbeeld is illustratief, vir dié bladsy geskryf en nie uit 'n regte vergadering geneem nie. Dit wys 'n vergadering wat in Afrikaans gehou word met Engelse woorde tussenin.
Uitvoer
Een transkripsie. 5 formate.
Elke pak voer al 5 uit: geen formaat word vir 'n hoër vlak teruggehou nie.
Gewone teks
Skoon paragrawe, gereed om te plak.
SRT-onderskrifte
Met tydkodes; elke videoredigeerder lees dit.
WebVTT
Vir HTML5-spelers en YouTube.
Word
Om te redigeer, aan te haal en te bewaar.
Masjienleesbaar
Teks met tydstempels vir jou eie gereedskap.
Pryse
Betaal een keer, geen intekening nie.
Die eerste 20 minute van enige opname is gratis; 'n pak vanaf $6 (500 minute) transkribeer die res en ontsluit die uitvoere. Elke pak is 'n eenmalige betaling en krediete verval nooit. As jy elke dag transkribeer, kos Workspace $19 per maand (billike gebruik: 150 uur per maand).
Begin hier
$6/500 min
8,3 uur oudio, omtrent $0,72 per uur. Eenmalig.
- 500 minute
- Enige opname, enige lengte tot by die limiet per lêer
- Alle uitvoerformate
- Krediete verval nooit
Beginner
$12/2 000 min
33 uur oudio, omtrent $0,36 per uur. Eenmalig.
- 2 000 minute
- Enige opname, enige lengte tot by die limiet per lêer
- Alle uitvoerformate
- Krediete verval nooit
Gewildste
$24/5 000 min
83 uur oudio, omtrent $0,29 per uur. Eenmalig.
- 5 000 minute
- Enige opname, enige lengte tot by die limiet per lêer
- Alle uitvoerformate
- Krediete verval nooit
Vrae
Tweetalige opnames, die eerlike antwoorde.
Kan julle 'n lang opname met Afrikaans en Engels transkribeer?
Ja. Die opname word op sy hooftaal herken, en Engelse woorde en frases binne Afrikaanse spraak word hanteer. Lang gedeeltes in die minder gebruikte taal is die moeite werd om na te gaan, en lang eentalige blokke laai jy liefs as hul eie lêers op.
Hoe lank neem 'n tweetalige opname?
Omtrent 2 minute per oudio-uur, dieselfde as enige ander lêer. 'n Vergadering van 2,5 uur neem sowat 5 minute. Om by 'n taalwisseling te sny, vertraag niks nie, want elke lêer loop teen dieselfde tempo.
Wat kos 'n lang tweetalige opname?
Per minuut oudio, nie per taal nie. 150 minute pas in die $6-pak van 500; 'n tweetalige konferensiedag van 6 uur is 360 minute en pas ook, met 140 oor. Langer projekte pas by die $12-pak van 2 000 minute. Vir 'n eerste besoeker kos die eerste 20 minute niks.
Moet ek die opname sny waar die taal verander?
Sny wanneer die opname in lang blokke loop, soos 'n oggend in Afrikaans en 'n middag in Engels. Hou dit heel wanneer mense binne sinne wissel. Elke lêer kan tot 10 uur of 5 GB wees, en oplaaie tot 2 GB begin nog voordat jy 'n pak het.
Hoe goed is die Afrikaanse teks?
Afrikaans word outomaties herken, maar reken op 'n vinnige eerste weergawe en beplan een hersieningsrondte, veral by name, plekke en vakterme. Die Engelse dele van dieselfde opname kom gewoonlik skoner terug, en die tydstempel by elke reël maak die nagaan vinnig.
Watter uitvoere, en wie sien die opname?
Een lopie gee TXT, DOCX, SRT, VTT en JSON vir albei tale. Die transkripsie gebeur op ons eie bedieners, en jou opname word nooit gebruik om 'n model op te lei nie.
Verwant
Meer oor taal
Toets die wisseling op jou eie oudio. Twintig minute van die mengsel, gratis.
Transkribeer 'n tweetalige opnameBedryf deur Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sekuriteit · Privaatheid · Bepalings