Cómo transcribir una grabación con varios hablantes mantenla en un solo archivo.
Sube la sesión entera como un único archivo: los hablantes se identifican y se nombran en el resumen, las citas clave y los capítulos, y la transcripción corre con marcas de tiempo, en archivos de hasta 10 horas o 5 GB (2 GB antes del primer pack) a unos 2 minutos por hora de audio. Un panel de 3 horas con ocho voces son 180 minutos del pack de 6 $ de 500, y los primeros 20 minutos son gratis.
Muchas voces, una grabación
Qué hacer antes, durante y después de una sesión con la mesa llena.
Antes: pide presentaciones
Si cada persona dice su nombre y su cargo al empezar, el resumen y las citas clave tienen nombres a los que asociar cada intervención. Cuesta un minuto de grabación y ahorra muchas conjeturas después. En un panel público, que el moderador lea los nombres cumple la misma función.
Durante: una voz cada vez
Que hablen varios a la vez es lo más difícil de cualquier grabación de grupo. Un moderador que repite las preguntas del público, un micrófono en el centro de la mesa y no en un extremo, y una pausa antes de responder ayudan más que cualquier ajuste posterior.
Después: lee primero el resumen
El resumen da la tesis y las conclusiones; los capítulos dividen la sesión por temas con marcas de tiempo; las citas clave llevan el nombre de quien habló. La transcripción en sí es texto continuo con tiempos: para atribuir una frase, búscala en las citas o los capítulos, o escúchala en su marca de tiempo.
Archivos grandes, una subida
Un taller de un día o un pleno municipal pueden ser varias horas de vídeo. Un archivo admite hasta 10 horas o 5 GB; antes del primer pack el límite es 2 GB. La caja de aquí acepta hasta 500 MB, y uno mayor sigue en la página de subida.
Grabaciones de grupo
Partir una sesión de grupo por persona suele hacer perder el hilo.
✗ Hábitos que restan claridad
Lo que complica los archivos con muchas voces.
- Un móvil en la punta de la mesa, junto al moderador
- Nadie se presenta al empezar
- Todos contestando a la vez
- La sesión cortada en muchos clips
- Preguntas del público sin repetir
- Citas atribuidas de memoria
✓ Lo que funciona
Decisiones sencillas que se notan en el texto.
- Un micrófono en el centro de la sala
- Los nombres dichos una vez al principio
- La sesión entera en un archivo
- Hablantes nombrados en el resumen y las citas
- Capítulos por tema con marcas de tiempo
- Atribuciones dudosas comprobadas de oído
Ejemplo
Una conversación entre cinco personas, como texto.
Fragmento ilustrativo escrito para esta página; la conversación es inventada.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros 20 minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 6 $ (500 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$6/500 min
8,3 horas de audio, unos 0,72 $ por hora. Pago único.
- 500 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$12/2.000 min
33 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 2.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$24/5.000 min
83 horas de audio, unos 0,29 $ por hora. Pago único.
- 5.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Varios hablantes: las preguntas siguientes.
¿Cómo transcribo una grabación con varios hablantes?
Sube la grabación entera como un solo archivo. Los hablantes se identifican y se nombran en el resumen, las citas clave y los capítulos, y cada pasaje conserva su marca de tiempo. Los archivos pueden llegar a 10 horas o 5 GB.
¿Cada línea de la transcripción lleva un nombre?
No. Los nombres aparecen en el resumen, las citas clave y los capítulos. La transcripción es texto continuo con marcas de tiempo, que te permiten volver al audio y confirmar quién hablaba en ese momento.
¿Un grupo más grande cuesta más?
No. El precio depende solo de la duración. Seis grupos focales de 90 minutos son 540 minutos, algo más de lo que trae el pack pequeño, así que van en el de 12 $ de 2.000. Veinticuatro plenos de 3 horas son 4.320 minutos, en el pack de 24 $ de 5.000.
¿Grabo a cada persona con un micrófono distinto?
Si ya tienes pistas separadas, lo mejor suele ser subir una mezcla con todos, porque la conversación se mantiene en orden. Una buena grabación de sala también funciona cuando la gente habla por turnos, y es mucho más fácil de gestionar en una serie de sesiones.
¿Y una reunión híbrida con participantes a distancia?
Graba la propia videollamada si puedes, con el consentimiento de todos los presentes que exija la normativa de tu lugar. Esa grabación suele recoger las voces remotas y las de la sala de forma más pareja que un móvil sobre la mesa.
¿Qué exportaciones incluye y quién ve la grabación?
TXT, DOCX, SRT, VTT y JSON. Transcribimos en servidores propios, y ninguna grabación se usa jamás para entrenar modelos.
Relacionado
Más sobre grabaciones de grupo
¿Una mesa llena de voces? Un archivo, los primeros 20 minutos gratis.
Transcribir la sesiónOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos