Transcribir entrevistas en español para tu nota periodística.
Una entrevista de 2 horas en español se transcribe en unos 4 minutos, y cada línea trae su marca de tiempo para que cualquier cita se pueda verificar contra la grabación. Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
De la grabadora al borrador
Dedica la tarde a escribir la nota, no a teclear dos horas de español.
Las palabras originales, intactas
La transcripción queda en el español que habló la fuente. Si la nota sale en inglés, traduces solo la frase que vas a citar y le muestras al editor el segundo exacto en que se dijo. En un medio bilingüe, el texto sirve tal cual para la versión en español.
Hecho para verificar
Cada línea lleva su hora, y los nombres, cifras y fechas que se dijeron quedan reunidos en una lista aparte. Quien revisa los datos confirma el año en que la fuente abrió su negocio o la cantidad que mencionó sin volver a escuchar toda la cinta.
Entrevistas largas, un solo archivo
Los perfiles y las entrevistas de investigación duran de una a tres horas y muchas veces se graban en el celular. El archivo entra completo; una entrevista en video muy grande sigue en la página de subida.
Un proyecto de reportería, con números
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
Por qué una entrevista en español frena a la redacción
El reportero bilingüe termina haciendo de transcriptor, y la nota espera.
✗ Transcribirla a mano
Alguien teclea el español escuchando y pausando, o se paga un servicio que tarda días.
- Dos horas de audio, un día entero tecleando
- Citas reconstruidas desde las notas
- Sin hora exacta cuando el editor pregunta
- Herramientas pensadas solo para inglés
- Archivos demasiado grandes para el correo
- La segunda entrevista nunca se transcribe
✓ La entrevista, verificable
El español vuelve con horas y estructura la misma tarde.
- Unos 4 minutos por entrevista de 2 horas
- Cada cita amarrada a un minuto
- Entrevistador y fuente nombrados en el resumen
- Cifras y fechas mencionadas, en lista
- DOCX para el borrador
- Paquetes desde $4 por 300 minutos
Muestra
Una entrevista periodística en español, transcrita.
Líneas ilustrativas escritas para esta página; no citan a ninguna fuente, reportero ni medio real. La hora marca el momento de la grabación en que se dijo cada frase.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 4 $ (300 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$4/300 min
5,0 horas de audio, unos 0,80 $ por hora. Pago único.
- 300 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$18/3.000 min
50 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 3.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$32/6.000 min
100 horas de audio, unos 0,32 $ por hora. Pago único.
- 6.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Entrevistas en español para periodistas: preguntas frecuentes.
¿Cuánto tarda una entrevista de 2 horas en español?
Unos 4 minutos. El ritmo es de aproximadamente 2 minutos por hora de audio, así que una entrevista telefónica de 45 minutos queda lista en minuto y medio, y una de 3 horas en unos 6.
¿Cuánto cuestan varias entrevistas?
Una entrevista de 2 horas cabe en el paquete de $4, que trae 300 minutos. Son pagos únicos, sin suscripción, y los créditos no vencen.
¿Puedo subir la entrevista desde el celular?
Sí. Una nota de voz suele ser un M4A pequeño, y antes del primer paquete ya se aceptan archivos de hasta 5 GB. Con un paquete en la cuenta, una entrevista en video entra hasta 5 GB o 10 horas. Si la entrevista ya está en YouTube, pega el enlace y no hace falta subir nada.
¿Conviene partir una entrevista larga?
No. Partirla te deja dos relojes distintos y complica la verificación de citas. Un archivo aguanta hasta 10 horas. Si la entrevista se grabó en dos sesiones, sube dos archivos y anota en el borrador de cuál salió cada cita.
¿La traduce al inglés?
No; escribe el español tal como se habló. Cuando la fuente cambia al inglés a mitad de una respuesta, la grabación se detecta por su idioma principal y el cambio se maneja, así que aparecen las dos partes. El reportero traduce solo los pasajes que usa, y un editor que lee español coteja la traducción con la línea original y su hora.
¿Qué formatos salen y cómo se protege a la fuente?
DOCX y TXT para el borrador, JSON para el archivo de la redacción, SRT y VTT para una pieza en video. Las grabaciones se transcriben en nuestros propios servidores y nunca se usan para entrenar modelos, algo que importa cuando una fuente habló bajo anonimato. Pide permiso a la fuente antes de grabar.
Relacionado
Relacionado
Sube la entrevista de hoy. Citas verificadas esta misma tarde, con los primeros minutos gratis.
Transcribir una entrevistaOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos