Transcribir historias orales en español, de la sala al archivo.
Una historia oral de 4 horas grabada en español vuelve como texto en unos 8 minutos, con los lugares, años y nombres que menciona quien narra reunidos en una sola lista. Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
Del casete al archivo
Lo que contó la familia, por escrito y con la hora de cada recuerdo.
Sesiones que se alargan
Una historia oral familiar o comunitaria suele ser una sola sentada de dos a cuatro horas, con pausas, café y un tío que se suma a la mitad. Entra como un archivo, y los capítulos siguen el relato desde la infancia hasta hoy.
Los detalles que nadie apunta
Los pueblos, ranchos, años y nombres de parientes que se dicen en voz alta se reúnen en su propia lista. Ahí empieza el árbol genealógico o el índice de un proyecto. Revisa contra el audio la ortografía de los lugares pequeños.
Casetes ya digitalizados
Un casete o minidisc pasado a WAV ocupa mucho: el estéreo con calidad de CD ronda los 635 MB por hora, así que una cinta de 4 horas llega a unos 2.5 GB. Ese archivo arranca cuando hay un paquete en la cuenta, o conviértelo antes a MP3. Los archivos grandes siguen en la página de subida.
Un proyecto comunitario, con números
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos. Lo que sobra espera a la siguiente ronda de entrevistas, porque los créditos no vencen.
Las cintas en la caja
Horas de recuerdos grabados que nadie tiene tiempo de escuchar ni de teclear.
✗ La cinta sin transcribir
La grabación existe, pero encontrar un recuerdo significa escuchar horas.
- Cuatro horas de audio por cada sesión
- Nombres de pueblos que nadie sabe escribir
- Fechas que se mezclan entre relatos
- Casetes que se deterioran en un cajón
- Primos que piden copia y no hay texto
- El proyecto se queda en la primera entrevista
✓ La historia, legible
Texto con capítulos, una lista de datos y un resumen para la familia.
- Unos 8 minutos por una sesión de 4 horas
- Narrador y entrevistador nombrados en el resumen
- Pueblos, años y parientes en una lista
- Capítulos por etapa de la vida
- DOCX para imprimir y repartir
- Paquetes desde $4 por 300 minutos
Muestra
Una historia oral en español, transcrita.
Líneas ilustrativas escritas para esta página; no corresponden a ninguna familia, persona ni archivo real. La hora indica el momento de la grabación.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 4 $ (300 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$4/300 min
5,0 horas de audio, unos 0,80 $ por hora. Pago único.
- 300 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$18/3.000 min
50 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 3.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$32/6.000 min
100 horas de audio, unos 0,32 $ por hora. Pago único.
- 6.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Historias orales en español: preguntas frecuentes.
¿Cuánto tarda una sesión de 4 horas en volverse texto?
Unos 8 minutos. Una sesión de 2 horas toma unos 4, al ritmo de unos 2 minutos por hora de audio.
¿Cuánto cuesta el conjunto de entrevistas de una familia?
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen. La primera grabación tiene una vista previa gratis de sus primeros minutos.
El casete digitalizado es un WAV enorme. ¿Qué tamaño se acepta?
Antes del primer paquete ya se suben archivos de hasta 5 GB o 10 horas, igual que después. Si el archivo no entra, conviértelo a MP3: a 128 kbps, un MP3 ocupa unos 57.6 MB por hora.
¿Parto la sesión en la pausa del café?
No hace falta. Un archivo conserva una sola línea de tiempo para toda la sentada, y aguanta hasta 10 horas.
Mi abuelo mezcla español e inglés. ¿Es un problema?
No. La entrevista se detecta por su idioma principal y los pasajes en inglés se manejan. Las palabras regionales y los nombres de lugares son donde más rinde una revisión con el audio al lado.
¿En qué formatos sale y quién puede oír la cinta?
DOCX y TXT para imprimir y repartir en la familia, JSON para un archivo digital, SRT y VTT para subtitular una versión en video. La cinta se transcribe en nuestros propios servidores y jamás se usa para entrenar ningún modelo. Si entrevistas a alguien fuera de la familia, pide su permiso antes de grabar.
Relacionado
Páginas relacionadas
Sube la primera cinta. La historia por escrito en minutos, con los primeros minutos gratis.
Transcribir una historia oralOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos