Transcribir juntas de padres en español, para todas las familias.
Una junta de padres en español de 90 minutos vuelve como texto en unos 3 minutos, y nadie tiene que elegir el idioma porque el español se detecta solo. Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
Después de la junta
Las familias que no llegaron leen lo mismo que se dijo en el salón.
Cómo suenan estas juntas
Las noches de participación familiar, los comités bilingües de padres y las sesiones de regreso a clases suelen durar entre una hora y hora y media. Una coordinadora presenta en español, el director a veces habla con intérprete y los padres preguntan desde sus sillas. Todo entra como un solo archivo.
Grabado con lo que había en la mesa
Casi siempre es un celular sobre el atril o una videollamada guardada como MP4. La grabación de 90 minutos del celular cabe en la caja de arriba; un video largo sigue en la página de subida sin otro paso.
Las fechas límite en una lista
Los nombres, cifras y fechas que se dicen quedan en su propia lista: el cierre de inscripciones, el salón del próximo taller, el teléfono de la oficina. El personal los copia al boletín sin volver a escuchar la noche entera.
Un año de juntas, con números
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos. Los créditos no vencen, así que lo que sobra pasa al siguiente ciclo escolar.
La junta sin texto
Lo importante se dijo una vez, en voz alta, y solo lo oyeron quienes estaban.
✗ Solo el video
La grabación se guarda, y casi nadie la vuelve a ver completa.
- Hora y media de video para encontrar una fecha
- Padres que trabajaban esa noche, sin enterarse
- Notas de la secretaria incompletas
- La traducción hecha desde el audio
- Preguntas que se repiten en cada junta
- El boletín sale con datos distintos
✓ La junta por escrito
Texto, resumen y lista de fechas en minutos.
- Unos 3 minutos por una junta de 90
- Quienes hablaron, nombrados en el resumen
- Fechas y teléfonos en una lista
- Capítulos por punto de la agenda
- DOCX para el boletín
- Un año entero en el paquete de $18
Muestra
Una junta de padres en español, transcrita.
Líneas ilustrativas escritas para esta página; no vienen de ninguna escuela, distrito ni familia real. Junto a cada línea va el minuto de la junta en que se dijo.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 4 $ (300 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$4/300 min
5,0 horas de audio, unos 0,80 $ por hora. Pago único.
- 300 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$18/3.000 min
50 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 3.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$32/6.000 min
100 horas de audio, unos 0,32 $ por hora. Pago único.
- 6.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Juntas de padres en español: preguntas frecuentes.
¿Cuánto tarda una junta de 90 minutos en estar por escrito?
Más o menos 3 minutos. El ritmo es de unos 2 minutos por hora de audio, así que una sesión de comité de una hora queda en unos 2.
¿Cuánto cuesta un ciclo escolar de juntas?
Una junta de 90 minutos cabe en el paquete de $4 y deja 210 minutos. Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen. La primera grabación tiene una vista previa gratis de sus primeros minutos, y el resto se transcribe desde donde terminó la vista previa cuando hay un paquete en la cuenta.
La grabación es un video pesado de una videollamada. ¿Entra?
Antes de comprar un paquete ya se aceptan archivos de hasta 5 GB o 10 horas, igual que con un paquete. Una junta de 90 minutos queda muy por debajo de ambos límites, así que no hay nada que cortar.
¿Tengo que indicar que la junta es en español?
No. Se detectan 99 idiomas automáticamente. Cuando el director habla unos minutos en inglés y la intérprete lo repite en español, la junta se detecta por su idioma principal y los cambios se manejan.
¿Las familias pueden recibirla en inglés?
La transcripción sale en el idioma en que se habló. El personal que prepara una versión en inglés trabaja a partir del texto en español, que es mucho más rápido que trabajar desde el audio.
¿Qué archivos salen y quién ve la grabación?
TXT y DOCX para boletines, SRT y VTT si el video se publica con subtítulos, JSON para quien arme una herramienta. Lo que se graba en la junta se transcribe en nuestros propios servidores y no sirve para entrenar ningún modelo. Avisa a las familias al empezar que la junta se está grabando.
Relacionado
Para la escuela
Sube la junta de padres de esta semana. Las fechas en el boletín de mañana, con los primeros minutos gratis.
Transcribir una juntaOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos