Transcribir juntas del sindicato en español con cada moción y cada voto.
Una junta general del sindicato de 2.5 horas, en español e inglés, se transcribe en unos 5 minutos, con las mociones, los conteos de votos y las fechas reunidos en una sola lista. Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
Del local sindical a las actas
Cada moción y cada conteo por escrito, para redactar las actas a la mañana siguiente.
Dos idiomas en el micrófono
En muchos locales la junta se lleva en español con informes en inglés, o al revés, con alguien interpretando a un lado. La grabación se detecta por su idioma principal y los cambios se manejan, así que el informe y su interpretación quedan en la página.
Mociones que se encuentran
Los capítulos marcan cada punto del orden del día, y el chat responde cosas como quién secundó la moción del comité de contrato o cuál fue el conteo final. Cada respuesta apunta a un momento de la grabación.
Un borrador, no el acta oficial
La transcripción es un borrador de trabajo para el secretario de actas, que la compara con lo que declaró la presidencia y redacta las actas oficiales. Si grabaron la junta en Zoom o con una cámara, descarguen el archivo y súbanlo; los videos largos siguen en página de subida.
Un año de juntas, con números
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
Por qué las actas se atrasan
El secretario toma notas en un idioma mientras la asamblea debate en dos.
✗ Notas tomadas en vivo
Las actas dependen de lo que el secretario alcanzó a anotar mientras contaba manos.
- Mociones redactadas de memoria
- Conteos apuntados tarde
- Comentarios en español resumidos en inglés
- Miembros que preguntan qué se decidió
- Grabaciones de dos horas que nadie repite
- Herramientas que solo manejan un idioma
✓ La junta en papel
La junta completa vuelve en los dos idiomas, ordenada por el orden del día.
- Unos 5 minutos por 2.5 horas
- Capítulos por moción y votación
- Presidencia y oradores nombrados en el resumen
- Conteos y fechas, en lista
- DOCX para el borrador de actas
- Un año con un paquete de $18
Muestra
Una junta general, transcrita.
Fragmento ilustrativo escrito para esta página; no representa a ningún sindicato, local ni miembro real. Los tiempos marcan horas, minutos y segundos desde el inicio de la junta.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 4 $ (300 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$4/300 min
5,0 horas de audio, unos 0,80 $ por hora. Pago único.
- 300 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$18/3.000 min
50 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 3.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$32/6.000 min
100 horas de audio, unos 0,32 $ por hora. Pago único.
- 6.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Grabaciones de juntas sindicales: preguntas y respuestas.
¿Cuánto tarda en transcribirse una junta general?
Unos 5 minutos por 2.5 horas de audio, y unos 6 si la junta se alarga a 3 horas, a razón de unos 2 minutos por hora de audio.
¿Cuánto cuestan doce juntas mensuales?
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen. Una sola junta de 3 horas son 180 minutos y cabe en el paquete de $4. Si además graban una junta semanal de delegados de una hora, el año suma 4,920 minutos, y ahí corresponde el paquete de $32 de 6,000. La primera grabación trae los primeros minutos gratis.
¿Se puede subir un video largo de la junta?
Antes del primer paquete y con uno en la cuenta, un archivo puede llegar a 5 GB o 10 horas. Una grabación de audio hecha con el celular pesa mucho menos que cualquiera de los dos límites.
¿Conviene partir la junta en el receso?
Solo si quieren dos documentos. Un archivo mantiene una sola línea de tiempo, y así es más fácil citar la hora en que se declaró un voto. Cuando un miembro cuestiona después cómo salió una votación, el secretario va directo a ese minuto en vez de repetir toda la noche.
¿Sirve como acta oficial?
No. Es un borrador para trabajar; el secretario de actas lo revisa y la membresía aprueba las actas como siempre. El español y el inglés se detectan automáticamente entre 99 idiomas, sin elegir nada antes de subir.
¿Qué formatos salen, y la junta queda privada?
DOCX y TXT para el borrador de actas, JSON para el archivo del local, SRT y VTT para subtitular un video publicado. Transcribimos en nuestros propios servidores y ninguna grabación se usa nunca para entrenar modelos, así que los debates internos se quedan dentro del local. Anuncien al abrir la sesión que se está grabando.
Relacionado
Páginas relacionadas
Sube la junta general del mes pasado. Actas en borrador para la mañana; los primeros minutos, gratis.
Transcribir la juntaOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos