Transcribir una capacitación en español el día entero, en un solo archivo.
Una capacitación de trabajo dada en español en Estados Unidos suele durar de 4 a 8 horas, y WhipScribe entrega un día completo de 8 horas como transcripción en español en unos 16 minutos, con los primeros minutos gratis. Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
Del salón de capacitación al manual
Un día entero de seguridad, procedimientos u orientación en español, guardado como texto donde el equipo puede consultar.
Ocho horas, sin cortes
Un archivo puede durar hasta 10 horas, así que un día de capacitación con el almuerzo incluido se sube como una sola grabación. En /proof/long-files hay un archivo de 9.31 horas terminado en 1,033 segundos, más largo que la mayoría de las jornadas.
Un capítulo por módulo
Los capítulos marcan cada módulo del día, desde las reglas de seguridad de la mañana hasta el recorrido por el equipo en la tarde, con su hora. El supervisor que quiere confirmar que se cubrió un tema abre ese capítulo y no el día entero. página de subida
Días de capacitación, con números
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen. Cuatro días completos, 1,920 minutos, todavía caben. Un calendario más cargado va en el paquete de $32 de 6,000 minutos.
Un manual escrito con lo que se dijo
El resumen trae las ideas clave y las preguntas que la capacitación respondió, y se sacan aparte los nombres, cifras y fechas mencionados, como una certificación requerida o un plazo para reportar. La exportación DOCX es el primer borrador de un manual de consulta en español.
Por qué las capacitaciones en español no dejan registro
El instructor lo explica una vez, en voz alta, y la cuadrilla tiene que acordarse.
✗ Capacitar de memoria
Muchas capacitaciones en español se dan en vivo, con hojas solo en inglés o sin ninguna.
- Ocho horas de video que nadie vuelve a ver
- Material impreso que solo existe en inglés
- Las dudas de los trabajadores, sin anotar
- Programas que rechazan un archivo tan largo
- Un día picado en pedazos de una hora
- Nada que muestre qué cubrió cada módulo
✓ El día, en español que se puede buscar
La grabación vuelve con los módulos como capítulos y un resumen de lo enseñado.
- Unos 16 minutos por un día completo
- El día entero en un archivo
- Instructor y trabajadores nombrados en el resumen
- Reglas y cifras dichas, en lista
- DOCX para un manual en español
- Un día completo con un paquete de $4
Muestra
Una capacitación de seguridad en español, transcrita.
Texto escrito para esta página como ilustración; no viene de ningún empleador, sitio de trabajo ni instructor real, y no es una guía de seguridad. Los tiempos se miden desde el inicio de la sesión de la mañana.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 4 $ (300 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$4/300 min
5,0 horas de audio, unos 0,80 $ por hora. Pago único.
- 300 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$18/3.000 min
50 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 3.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$32/6.000 min
100 horas de audio, unos 0,32 $ por hora. Pago único.
- 6.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Días de capacitación en español: lo que preguntan los instructores.
¿Cuánto tarda una capacitación completa de 8 horas?
Unos 16 minutos, porque cada hora de audio tarda alrededor de 2. Medio día de 4 horas está listo en unos 8.
¿Cuánto cuesta un día de capacitación en español?
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos. Los paquetes se pagan una sola vez y los créditos no vencen.
¿Qué tamaño tiene una grabación de 8 horas?
Un audio a 128 kbps durante 8 horas son 128,000 bits por segundo por 28,800 segundos, unos 461 MB, y se sube sin paquete. El video del mismo día muchas veces pasa de 2 GB; un archivo así se sube y empieza sin paquete, hasta 5 GB por archivo.
¿Tengo que partir el día?
No, mientras la grabación dure menos de 10 horas. Una jornada más larga que eso se sube como dos archivos, por ejemplo mañana y tarde.
Algunos instructores cambian al inglés para los términos técnicos.
La capacitación se detecta por su idioma principal, y los cambios al inglés para el nombre de una pieza, un formulario o un "lockout" se manejan, así que el día sigue siendo una sola transcripción. Se reconoce cualquiera de los 99 idiomas sin configurar nada.
¿Qué exportaciones hay, y quién puede ver la grabación?
DOCX para un manual, TXT para una plataforma de aprendizaje, SRT o VTT para subtitular el video de la capacitación, JSON para los registros. El audio se transcribe en nuestros propios servidores y no se usa jamás para entrenar modelos. Avisen a los participantes antes de grabar la sesión.
Relacionado
Páginas relacionadas
Sube el día de capacitación. Los primeros minutos los pruebas gratis.
Transcribir una capacitaciónOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos