Transcrire une messe ou un culte au complet de l’accueil à la dernière annonce.
Pour transcrire une célébration religieuse au complet, déposez le fichier de 90 minutes à deux heures ou collez le lien de la diffusion : deux heures reviennent en 4 minutes environ, en une seule transcription. Les 20 premières minutes sont gratuites et un forfait dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste.
Pourquoi la célébration entière
Une célébration, c’est plus que l’homélie, et l’enregistrement contient tout.
Chaque moment, dans l’ordre
Le mot d’accueil, les lectures, l’homélie ou la prédication, les prières dites à voix haute et les annonces de la fin se retrouvent dans un seul document. Les chapitres indiquent où commence chaque partie : la personne qui ne cherche que les annonces y va directement.
La diffusion est déjà un lien
La plupart des célébrations diffusées en direct finissent sur YouTube ou Vimeo. Collez ce lien et il n’y a rien à télécharger depuis la régie. Un fichier tiré de la console fonctionne aussi : la boîte accepte les tailles courantes et un fichier plus lourd continue sur la page d'envoi.
Prêt avant la fin du café
Le traitement avance à environ 2 minutes par heure d’audio : une célébration de deux heures est prête en quatre minutes à peu près. Fermez l’onglet si vous voulez, elle vous attend dans votre bibliothèque.
De quoi transmettre
Le résumé dégage le message principal et ses points à retenir, et relève les noms, dates et chiffres mentionnés, comme la date d’un souper paroissial ou le total d’une collecte. Un bon point de départ pour le feuillet, le site web ou le paroissien absent cette semaine.
Sans transcription
Ce qu’il advient d’un enregistrement qui ne devient jamais du texte.
✗ Enregistrement seulement
La vidéo dort sur la chaîne, et quiconque veut un détail doit parcourir deux heures.
- Les annonces ne rejoignent que les gens présents
- Retrouver une lecture oblige à faire défiler la vidéo
- Des bénévoles retapent l’homélie à la main
- Les personnes malentendantes n’ont aucun texte
- Des outils qui s’arrêtent à 30 ou 60 minutes
- Une célébration découpée pour respecter une limite de taille
✓ La célébration en texte
Le même enregistrement, lisible et cherchable, avec une horloge qui va du premier mot au dernier.
- Un fichier couvre les 90 à 120 minutes
- Chapitres pour lectures, message et annonces
- Dates et noms prononcés réunis dans le résumé
- Sous-titres SRT ou VTT pour la vidéo publiée
- Fichiers jusqu’à 5 Go, ou le lien de diffusion
- Environ 4 minutes entre l’envoi et le texte
Exemple
Deux heures d’un dimanche, lues d’un bout à l’autre.
Extrait fictif, pas une vraie célébration. L’horodatage part du début de l’enregistrement, si bien que les annonces de la fin restent dans le même document que l’accueil.
Export
Une transcription. 5 formats.
Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.
Texte brut
Des paragraphes propres, prêts à coller.
Sous-titres SRT
Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.
WebVTT
Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.
Word
Pour corriger, citer et archiver.
Pour vos outils
Le texte horodaté, lisible par un script.
Tarifs
Vous payez une fois, sans abonnement.
Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.
Pour commencer
$6/500 min
8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 500 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Découverte
$12/2 000 min
33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 2 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Le plus choisi
$24/5 000 min
83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 5 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Questions fréquentes
Célébrations religieuses : vos questions.
Combien de temps pour transcrire une célébration de 2 heures?
Environ 4 minutes, au rythme d’à peu près 2 minutes par heure d’audio. Une célébration de 90 minutes est généralement prête en trois. Inutile de garder la page ouverte pendant ce temps.
Combien coûte la transcription d’une célébration complète?
Les 20 premières minutes sont gratuites à la première visite : vous lisez l’accueil et le début avant de payer. Un forfait de 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste à partir de la fin de l’aperçu, et suffit pour un mois de quatre célébrations de deux heures, soit 480 minutes. Les minutes n’expirent jamais et il n’y a pas d’abonnement.
Notre vidéo pèse plusieurs gigaoctets. Va-t-elle passer?
Un fichier peut atteindre 5 Go et 10 heures. Sans forfait, le téléversement plafonne à 2 Go; un fichier plus lourd part dès l’achat d’un forfait. Si la célébration a été diffusée, coller le lien évite le téléversement.
Faut-il isoler l’homélie avant l’envoi?
Non. Envoyez la célébration telle qu’enregistrée et servez-vous des chapitres pour trouver l’homélie. La découper demande un logiciel de montage et un second fichier, et vous perdez les lectures et les annonces qui l’entourent.
Nos célébrations sont bilingues. Est-ce que ça fonctionne?
Le français est détecté automatiquement, comme 98 autres langues. Une célébration qui alterne entre français et anglais est transcrite selon sa langue principale : une messe surtout en français avec un mot d’accueil en anglais se lit en français, et les mots anglais du texte français sont conservés.
Quels fichiers peut-on exporter, et qui voit l’enregistrement?
TXT et DOCX pour le feuillet ou le site, SRT et VTT pour sous-titrer la vidéo, JSON pour l’automatisation. Vos enregistrements sont transcrits sur nos propres serveurs et ne servent jamais à l’entraînement, et vous pouvez supprimer une célébration et son texte en tout temps.
À lire aussi
Pour les enregistrements d’église.
Apportez toute la célébration. De l’accueil à l’envoi.
Transcrire une célébrationExploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions