Transcrire une messe ou un culte en français l'homélie par écrit dès dimanche après-midi.
Une messe ou un culte du dimanche en français dure de 60 à 120 minutes, et une célébration de 90 minutes revient ici en texte français en 3 minutes environ. Les 20 premières minutes sont gratuites, et quatre célébrations de 90 minutes, soit 360 minutes, tiennent dans le forfait de 6 $ US pour 500 minutes.
Ce que devient la célébration
L'homélie en français, à partager avec ceux qui n'ont pas pu venir.
Lien de diffusion ou fichier
Si la messe est diffusée en direct sur YouTube, collez le lien de la rediffusion une fois la célébration terminée : l'enregistrement est récupéré directement, sans téléchargement. Un fichier de la console de son ou d'un cellulaire posé près de l'ambon se dépose dans la boîte ci-dessus, et un fichier plus lourd continue sur la page d'envoi.
La parole, sans la musique
Les chants, l'orgue et les répons chantés ne sont pas transcrits; l'homélie, les lectures, les prières dites et les annonces le sont. Une célébration avec de longs passages musicaux donne simplement moins de lignes, et le texte se lit d'un trait. Le célébrant est nommé dans le résumé, les citations clés et les chapitres.
Le calcul pour l'année
Quatre célébrations de 90 minutes représentent 360 minutes, dans le forfait de 6 $ US pour 500 minutes. Une année de messes dominicales de 75 minutes, 52 fois, fait 3 900 minutes : c'est le forfait de 24 $ US pour 5 000 minutes qui convient, avec de la marge pour Noël et la semaine sainte. Les crédits n'expirent pas.
Ce qui revient avec le texte
En plus de la transcription, vous recevez un résumé avec le message central et les points à retenir, des chapitres horodatés, les références bibliques et les dates d'activités mentionnées, ainsi que les questions auxquelles l'homélie répond, pratiques pour un groupe de partage. Le DOCX se colle directement dans le feuillet ou l'infolettre de la paroisse.
Pourquoi les célébrations se partagent mal
Une vidéo d'une heure et demie n'est pas la façon dont on veut relire une homélie.
✗ Partager seulement la vidéo
Peu de gens réécoutent 90 minutes pour en entendre dix.
- L'homélie noyée dans la vidéo complète
- Aucun texte pour les malentendants
- Des notes d'homélie écrites de mémoire
- Des outils pensés pour l'anglais
- La musique mêlée au texte
- Un abonnement pour une messe par semaine
✓ Partager le texte
La partie parlée de la célébration, en français, par chapitre.
- 90 minutes de messe en 3 minutes environ
- Homélie et lectures transcrites
- Chants et orgue laissés de côté
- Célébrant nommé dans le résumé
- Références bibliques relevées
- Des minutes qui se reportent
Exemple
Une messe du dimanche en français, telle qu'elle revient.
Extrait illustratif écrit pour cette page; il ne vient d'aucune paroisse, église ou célébrant réel.
Export
Une transcription. 5 formats.
Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.
Texte brut
Des paragraphes propres, prêts à coller.
Sous-titres SRT
Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.
WebVTT
Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.
Word
Pour corriger, citer et archiver.
Pour vos outils
Le texte horodaté, lisible par un script.
Tarifs
Vous payez une fois, sans abonnement.
Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.
Pour commencer
$6/500 min
8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 500 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Découverte
$12/2 000 min
33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 2 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Le plus choisi
$24/5 000 min
83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 5 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Questions fréquentes
Messes et cultes en français : les questions fréquentes
Combien de temps pour une messe de 90 minutes?
Environ 3 minutes, et une célébration de 2 heures environ 4, au rythme d'à peu près 2 minutes par heure d'audio. Une messe de semaine de 30 minutes prend environ une minute. Les passages uniquement musicaux défilent sans produire de texte.
Combien coûte une année de messes du dimanche?
Quatre célébrations de 90 minutes tiennent dans le forfait de 6 $ US pour 500 minutes. Pour l'année, 52 célébrations de 75 minutes font 3 900 minutes, couvertes par le forfait de 24 $ US pour 5 000 minutes. Les crédits n'expirent jamais, si bien qu'un forfait peut durer toute l'année pastorale.
Les chants et les hymnes sont-ils transcrits?
Non. La musique, le chant et les parties chantées ne sont pas transcrits; seule la parole l'est. Le psaume chanté, par exemple, ne laisse pas de ligne, alors qu'un psaume lu apparaît dans le texte.
Et une paroisse bilingue?
Le français et l'anglais sont tous deux reconnus automatiquement parmi 99 langues. Une célébration qui passe d'une langue à l'autre est reconnue sur sa langue principale, avec les passages dans l'autre langue gérés dans le texte. Une paroisse qui célèbre une messe en français et une autre en anglais le même dimanche envoie chacune en fichier distinct.
La taille du fichier pose-t-elle problème?
Rarement : 90 minutes d'audio à 128 kb/s pèsent environ 86 Mo. Une vidéo est plus lourde; les envois vont jusqu'à 2 Go avant le premier forfait et jusqu'à 5 Go ensuite, et une célébration n'a jamais besoin d'être coupée sous 10 heures.
Quels fichiers revient-il, et est-ce privé?
TXT, DOCX, SRT, VTT ou JSON; le SRT sous-titre la rediffusion pour les personnes malentendantes. Les célébrations sont transcrites sur nos propres serveurs et ne servent en aucun cas à l'entraînement de modèles.
À lire aussi
Autres pages pour les paroisses et les églises
Envoyez la messe de dimanche. Les 20 premières minutes offertes, un mois de célébrations dès 6 $ US.
Transcrire une messeExploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions