Transcrire un long enregistrement Zoom H4n Pro directement depuis la carte SD.
Un Zoom H4n Pro écrit des fichiers WAV ou MP3 sur sa carte SD, et une entrevue de 2 heures enregistrée avec lui revient en texte en environ 4 minutes. Les forfaits commencent à 4 $ US pour 300 minutes, et les crédits n'expirent jamais.
De la carte SD au texte
L'enregistreur de terrain classique, et une transcription qui tient compte de ses fichiers.
Deux fichiers pour une prise 4 canaux
En mode 4 canaux, le H4n Pro écrit deux WAV stéréo pour le même moment : l'un vient des micros intégrés, l'autre des entrées. Si vos invités portaient des micros-cravates branchés aux entrées, c'est ce fichier qui porte la parole la plus nette. Téléversez celui-là, ou mélangez les deux en un seul fichier avant.
Pourquoi les fichiers grossissent
Un WAV stéréo en 24 bits à 48 kHz pèse environ 1 Go par heure, et une prise 4 canaux double ce qui s'accumule sur la carte. Un seul fichier d'une entrevue de 2 heures fait un peu plus de 2 Go : au-delà de cette limite, il démarre une fois un pack au compte, jusqu'à 5 Go.
Des pistes séparées demandent un mélange
Si chaque micro a été enregistré sur sa propre piste, chaque fichier ne contient qu'une personne. N'en téléverser qu'un vous donne la moitié de la conversation. Mélangez les pistes en un fichier stéréo ou mono dans n'importe quel éditeur audio, puis envoyez le mélange pour que tout le monde soit dans la même transcription.
Ce que devient une entrevue
Le texte revient avec un résumé, des chapitres horodatés et les noms, chiffres et dates prononcés. Les personnes interviewées sont nommées dans le résumé, les citations clés et les chapitres : c'est là que vous regardez d'abord pour tirer des citations pour un article ou un montage.
Les enregistreurs de terrain, ailleurs
Une carte SD pleine de WAV ne se transcrit pas toute seule.
✗ Les obstacles habituels
Les fichiers sont gros et on ne sait pas lequel envoyer.
- Un WAV de 2 Go refusé par les petits outils
- Le fichier des micros intégrés envoyé par erreur
- Une seule piste transcrite sur deux
- Des heures de réécoute pour une citation
- Des notes d'entrevue tapées à la main
- Un abonnement pour une série d'entrevues
✓ Avec le bon fichier de la carte
La voix la plus claire devient un texte avec chapitres et citations.
- WAV ou MP3, tel qu'enregistré
- Quatre minutes environ pour deux heures
- Le fichier des entrées, le plus net
- Un mélange pour une seule transcription
- Des citations repérées par chapitre
- Des crédits qui ne périment pas
Exemple
Une entrevue d'histoire orale enregistrée sur un Zoom H4n Pro.
Exemple illustratif : contenu inventé pour cette page, aucune vraie entrevue. Les codes temporels s'étalent sur deux heures.
Export
Une transcription. 5 formats.
Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.
Texte brut
Des paragraphes propres, prêts à coller.
Sous-titres SRT
Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.
WebVTT
Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.
Word
Pour corriger, citer et archiver.
Pour vos outils
Le texte horodaté, lisible par un script.
Tarifs
Vous payez une fois, sans abonnement.
Les premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 4 $ US (300 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.
Pour commencer
$4/300 min
5,0 heures d'audio, environ 0,80 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 300 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Découverte
$18/3 000 min
50 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 3 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Le plus choisi
$32/6 000 min
100 heures d'audio, environ 0,32 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 6 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Questions fréquentes
Zoom H4n Pro : vos questions.
Combien de temps pour un fichier H4n Pro de 2 heures?
Environ 4 minutes, à près de 2 minutes par heure d'audio. Une séance complète de 5 heures prend une dizaine de minutes.
Combien coûte une entrevue H4n de 2 heures?
Les premières minutes sont gratuites à une première visite. Les 120 minutes entrent dans le pack de 4 $ US (300 minutes) avec au moins 180 minutes de reste.
Quel fichier téléverser après une prise 4 canaux?
Celui qui porte la parole le plus clairement, habituellement le fichier des entrées quand les gens portaient des micros. Si les deux comptent, mélangez-les en un seul fichier dans un éditeur audio et téléversez le mélange.
Le WAV dépasse 2 Go. Est-ce accepté?
Oui, une fois un pack au compte; avant, les téléversements jusqu'à 2 Go fonctionnent. La limite est de 5 Go ou 10 heures par fichier. Un export MP3 d'une longue prise reste bien sous ces deux plafonds.
La langue de l'entrevue a-t-elle de l'importance?
Aucun réglage n'est nécessaire : 99 langues sont détectées automatiquement, dont le français. Une conversation qui alterne avec l'anglais est détectée sur sa langue principale.
Quels formats télécharger, et l'audio reste-t-il privé?
Il y en a cinq : TXT, DOCX, SRT, VTT et JSON. Vos enregistrements sont traités sur nos propres serveurs et jamais réutilisés pour l'entraînement. Vous pouvez supprimer un fichier et sa transcription à tout moment.
À lire aussi
Enregistreurs de terrain et entrevues
Copiez le fichier de la carte SD et déposez-le ici. Le premier tiers d'heure vous est offert.
Transcrire mon fichier H4nExploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions