Séances de 2 à 3 heures · collez le lien · 20 premières minutes gratuites

Transcrire une commission parlementaire en français le texte avant la séance suivante.

Une séance de commission parlementaire à l'Assemblée nationale ou d'un comité de la Chambre des communes tenue en français dure souvent de 2 à 3 heures, et une séance de 3 heures revient ici en texte français en 6 minutes environ. Collez le lien quand la vidéo est publique sur YouTube ou Vimeo, ou téléversez le fichier téléchargé; les 20 premières minutes sont gratuites, et six séances de 3 heures, 1 080 minutes, tiennent dans le forfait de 12 $ US pour 2 000 minutes.

Packs dès 6 $ US, crédits sans expiration · puis dès 0,29 $ US de l'heure · Crédits sans expiration · Jamais utilisé pour entraîner une IA

✓3 h de séance en 6 min environ · ✓20 premières minutes gratuites · ✓Six séances à 12 $ US · ✓Aucune séance utilisée pour l'entraînement

Ce que devient la séance

Les témoins de la matinée, lus avant ceux de l'après-midi.

Lien public ou fichier téléchargé

Quand la séance est diffusée sur YouTube ou Vimeo, collez le lien une fois la diffusion terminée et la vidéo est récupérée de là. Une vidéo offerte seulement sur le lecteur d'une assemblée se télécharge d'abord, là où le site le permet, puis se dépose dans la boîte ci-dessus ou sur la page d'envoi.

Un chapitre par groupe entendu

Les consultations sur un projet de loi suivent un rythme connu : remarques préliminaires, exposé d'un groupe, échanges avec les parlementaires, suspension, groupe suivant. Le texte reprend ce découpage en chapitres horodatés, si bien qu'un analyste qui suit un seul témoin va directement à son exposé et aux questions qui ont suivi.

Le calcul pour une semaine de travaux

Six séances de 3 heures représentent 1 080 minutes, dans le forfait de 12 $ US pour 2 000 minutes. Suivre les commissions sur une plus longue période, une vingtaine de séances ou 3 600 minutes, demande le forfait de 24 $ US pour 5 000 minutes. Les crédits restent au compte d'une session parlementaire à l'autre.

Ce qui revient avec le texte

Chaque séance arrive avec un résumé des positions défendues et des points à retenir, la liste des articles, chiffres et dates cités, et les questions auxquelles la séance répond. Les députés et les témoins sont identifiés et nommés dans le résumé, les citations clés et les chapitres. Ce texte de travail ne remplace pas la transcription officielle que publie l'assemblée.

Pourquoi suivre une commission prend tant de temps

Trois heures de vidéo par séance, et la transcription officielle qui arrive plus tard.

✗ Suivre à partir de la vidéo

On réécoute pour retrouver une réponse précise.

Trois heures à parcourir par séance
Des notes prises pendant la diffusion
Des citations à vérifier à la seconde
Des outils pensés pour l'anglais
Des limites de durée qui coupent la séance
Aucune recherche d'une séance à l'autre

✓ Suivre à partir du texte

La séance complète en français, le jour même.

Trois heures rendues en 6 minutes environ
Lien collé, aucun téléchargement
Passages en anglais traités dans le texte
Témoins nommés dans le résumé
Articles et chiffres relevés
Jusqu'à 10 heures par fichier

Exemple

Une séance de commission en français, telle qu'elle revient.

Extrait illustratif rédigé pour cette page; la séance, le projet de loi et les témoins sont fictifs.

transcript · whipscribe.com/view/fr-ca-transcribe-parliamentary-committee

00:00:30 À l'ordre, s'il vous plaît. La commission reprend ses travaux; nous entendons ce matin trois groupes.

00:07:15 Nous appuyons l'objectif du projet de loi, mais nous demandons que l'entrée en vigueur soit reportée d'un an.

00:52:48 Merci pour votre mémoire. Combien de vos membres seraient touchés par la nouvelle obligation de déclaration?

01:38:20 Notre principale inquiétude touche l'article sept, et son effet sur les petites organisations en région.

02:56:10 Je suspends les travaux quelques instants afin de permettre au prochain groupe de prendre place.

Export

Une transcription. 5 formats.

Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.

.txt

Texte brut

Des paragraphes propres, prêts à coller.

.srt

Sous-titres SRT

Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.

.vtt

WebVTT

Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.

.docx

Word

Pour corriger, citer et archiver.

.json

Pour vos outils

Le texte horodaté, lisible par un script.

Tarifs

Vous payez une fois, sans abonnement.

Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.

Pour commencer

$6/500 min

8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.

500 minutes
N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
Tous les formats d'export
Crédits sans expiration

Acheter 500 minutes

Découverte

$12/2 000 min

33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.

2 000 minutes
N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
Tous les formats d'export
Crédits sans expiration

Acheter 2 000 minutes

Le plus choisi

$24/5 000 min

83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.

5 000 minutes
N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
Tous les formats d'export
Crédits sans expiration

Acheter 5 000 minutes

Questions fréquentes

Commissions parlementaires : les questions fréquentes

Combien de temps pour une séance de 3 heures?

Autour de 6 minutes. Une journée complète de consultations dans une vidéo de 8 heures prend environ 16 minutes, au rythme d'à peu près 2 minutes par heure enregistrée. Chaque séance envoyée en fichier distinct reçoit son propre résumé, et une semaine de travaux se lit comme une pile de courtes synthèses.

Combien coûte une semaine de commissions?

Six séances de 3 heures font 1 080 minutes, dans le forfait de 12 $ US pour 2 000 minutes. Vingt séances de cette durée, 3 600 minutes, entrent dans le forfait de 24 $ US pour 5 000 minutes. Les forfaits sont en dollars américains et les crédits ne périment pas.

Puis-je coller le lien pendant que la séance est en direct?

Collez-le une fois la séance terminée et la rediffusion en ligne; les rediffusions de direct YouTube fonctionnent. Une vidéo de plus de 6 heures provenant d'une diffusion en direct démarre une fois qu'un forfait est au compte.

Les échanges passent du français à l'anglais. Qu'est-ce qui revient?

La séance est reconnue sur sa langue principale, et les passages dans l'autre langue sont traités dans le même texte : une séance en français avec un témoignage en anglais donne une seule transcription. Les deux langues font partie des 99 reconnues automatiquement.

La séance dépasse 10 heures ou le fichier est énorme. Que faire?

Au-delà de 10 heures, envoyez la séance en deux fichiers. Jusqu'à 2 Go passent avant un premier forfait; avec un forfait, les fichiers vont jusqu'à 5 Go. L'audio extrait de la vidéo est beaucoup plus léger et se transcrit de la même façon.

Quels exports, et qui voit la séance?

TXT, DOCX, SRT, VTT ou JSON. Les séances que vous envoyez sont transcrites sur nos propres serveurs, et aucune ne sert à entraîner des modèles.

Autres pages pour les institutions publiques

Envoyez la séance de ce matin. 20 minutes gratuites, six séances de 3 heures à 12 $ US.

Transcrire une commission

Exploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions