Transcrire un balado en français des notes d'épisode écrites à partir de la conversation.
Un balado franco-canadien dure souvent de 1 à 3 heures par épisode, et un épisode de 2 heures revient ici en texte français en environ 4 minutes. Les 20 premières minutes sont gratuites; une saison de dix épisodes de 2 heures, soit 1 200 minutes, entre dans le forfait de 12 $ US, qui compte 2 000 minutes.
Ce que devient l'épisode
Une longue conversation en français, transformée en notes d'épisode, en chapitres et en archive où l'on peut chercher.
Fil RSS, YouTube ou fichier
Collez le fil RSS de l'émission ou le lien YouTube de l'épisode filmé; rien à téléverser. Sinon, déposez le fichier audio sur page d'envoi. Un épisode de 3 heures reste un seul fichier, puisque la limite est de 10 heures ou 5 Go.
Des repères pour vos auditeurs
Chaque changement de sujet ouvre un chapitre avec son heure de début. Collez la liste dans la description de l'épisode sur votre plateforme de diffusion et l'auditeur saute directement au segment qui l'intéresse.
Invités, livres et lieux mentionnés
Les invités sont nommés dans le résumé et les citations clés; les titres, les lieux, les dates et les chiffres évoqués au micro sont rassemblés dans une liste. Pour une émission d'entrevues, cette liste fournit d'un coup la présentation de l'invité et la section des liens.
Posez une question à l'épisode
Demandez au clavardage à quel moment on a parlé d'un sujet précis : il répond avec le passage et son minutage. Pratique pour choisir l'extrait d'une minute qui servira à la promo sur les réseaux sociaux.
Pourquoi les notes d'épisode traînent
Rédiger les notes d'une conversation de deux heures oblige à la réécouter au complet.
✗ Les notes faites à l'oreille
On réécoute en accéléré et on rate quand même des références.
- Chapitres estimés à l'oreille
- Citations d'invités approximatives
- Outils pensés pour l'anglais
- Plafonds par fichier trop bas
- Abonnement par siège pour un duo d'animateurs
- Épisodes impossibles à fouiller
✓ Les notes tirées du texte
Chaque épisode en texte français, découpé en chapitres.
- Deux heures de balado en ~4 minutes
- Fil RSS et lien YouTube acceptés
- Jusqu'à 10 heures par épisode
- Invités nommés dans le résumé
- Références listées à part
- Sous-titres SRT pour la vidéo
Exemple
Un balado de deux heures, tel qu'il revient.
Exemple fictif rédigé pour cette page; il ne provient d'aucun balado, animateur ou invité réel.
Export
Une transcription. 5 formats.
Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.
Texte brut
Des paragraphes propres, prêts à coller.
Sous-titres SRT
Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.
WebVTT
Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.
Word
Pour corriger, citer et archiver.
Pour vos outils
Le texte horodaté, lisible par un script.
Tarifs
Vous payez une fois, sans abonnement.
Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.
Pour commencer
$6/500 min
8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 500 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Découverte
$12/2 000 min
33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 2 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Le plus choisi
$24/5 000 min
83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 5 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Questions fréquentes
Transcrire un balado : les questions fréquentes
Combien de temps pour un balado de 2 heures?
Environ 4 minutes, et à peu près 6 pour un épisode de 3 heures. Le traitement avance au rythme d'environ 2 minutes par heure d'audio, que vous colliez un fil RSS ou que vous téléversiez le fichier. Vous pouvez fermer l'onglet : le texte vous attend dans votre Bibliothèque.
Combien coûte une saison complète?
Dix épisodes de 2 heures font 1 200 minutes, ce qui entre dans le forfait de 12 $ US (2 000 minutes). Pour un catalogue de quarante épisodes d'une heure, soit 2 400 minutes, prenez le forfait de 24 $ US, qui offre 5 000 minutes. Chaque forfait est un achat unique en dollars américains, sans abonnement, et les crédits n'expirent jamais.
Mon balado mélange le français et des expressions anglaises. Est-ce un problème?
Non. Le français est reconnu automatiquement parmi 99 langues, et un épisode qui glisse vers l'anglais le temps d'une expression est détecté sur sa langue principale, les passages en anglais étant traités dans le même texte. Relisez les noms propres une fois avant de publier vos notes.
Faut-il couper un épisode de 3 heures?
Non. Un fichier peut atteindre 10 heures ou 5 Go; avant l'achat d'un premier forfait, les téléversements s'arrêtent à 2 Go. Seul un épisode de plus de 10 heures doit être envoyé en deux fichiers. Un épisode vidéo exporté d'un logiciel d'enregistrement est souvent un MP4 : vérifiez les réglages d'exportation s'il vous paraît trop lourd.
Le thème musical d'ouverture sera-t-il transcrit?
Non. La musique, les jingles et les effets sonores sont laissés de côté; seule la parole est transcrite. Une lecture de commanditaire faite par l'animateur, c'est de la parole : elle apparaît dans le texte et se retire facilement avant la publication.
Quels fichiers reçoit-on, et l'épisode reste-t-il privé?
TXT et DOCX pour les notes et le site Web, SRT et VTT pour sous-titrer la vidéo, JSON pour vos propres outils. Vos épisodes sont transcrits sur nos propres serveurs et ne servent jamais à entraîner des modèles.
À lire aussi
Pour aller plus loin
Envoyez le dernier épisode. 20 minutes offertes, une saison dès 12 $ US.
Transcrire mon baladoExploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions