תמלול טיימליין ארוך מדאווינצ'י רזולב רינדור אחד מדף Deliver.
כדי לתמלל טיימליין ארוך ב-DaVinci Resolve מרנדרים אותו מדף Deliver כאודיו בלבד או כ-MP4 קטן, ומעלים את הקובץ; עריכה של אירוע בן 7 שעות חוזרת כטקסט בכ-14 דקות. החבילות מתחילות ב-4 $ ל-300 דקות, והקרדיטים לא פגים אף פעם.
מ-Deliver לטקסט
הטיימליין כבר ערוך. נשאר רק לרנדר קובץ קטן ונוח להעלאה.
רינדור של אודיו בלבד
בדף Deliver מכבים את ייצוא הווידאו ומשאירים את האודיו, ובוחרים בהגדרות הרינדור פורמט כמו WAV או AAC בתוך MP4. מוסיפים את העבודה ל-Render Queue ומרנדרים; הקובץ נשמר במיקום שהוגדר בהגדרות.
או MP4 קטן
מי שרוצה תמונה לצד הטקסט ירנדר MP4 של H.264 ב-720p ובקצב נמוך. אבל ב-4 Mbps עריכה של 7 שעות מגיעה לכ-12.6 GB, הרבה מעל התקרה. WAV של 16 ביט, 48 kHz סטריאו הוא כ-4.8 GB, ו-AAC של 192 kbps בלי תמונה יורד לכ-600 MB, שממשיך דרך עמוד ההעלאה.
כמה עולה עריכה ארוכה
החבילות מתחילות ב-4 $ ל-300 דקות, והקרדיטים לא פגים אף פעם.
עריכת נייר וכתוביות
הפרקים עם חותמות הזמן והתקציר של המסקנות נותנים עריכת נייר עוד לפני שנוגעים בטיימליין. ה-SRT נכנס חזרה ל-Resolve כרצועת כתוביות, והציטוטים המרכזיים עוזרים לבחור סאונדבייטים לפי זמן.
טיימליינים ארוכים במקומות אחרים
אירוע מצולם של יום שלם לא נכנס בכלי שנבנה לקליפים.
✗ איפה זה נתקע
הדרכים שבהן עריכה ארוכה הופכת לעבודת פירוק.
- רינדור וידאו מלא של 12 GB ומעלה
- מגבלה של 25 MB בבקשה ל-API של OpenAI Whisper
- חיתוך הטיימליין לשעות כדי להעלות
- האזנה מחדש כדי למצוא סאונדבייט
- מספור ידני של סצנות בגיליון
- כתוביות שמוקלדות שורה אחרי שורה
✓ רינדור אחד וזהו
האודיו של הטיימליין כולו עולה כקובץ אחד.
- אודיו בלבד, הרבה מתחת ל-5 GB
- כ-14 דקות לאירוע של 7 שעות
- פרקים שמשמשים כעריכת נייר
- SRT לרצועת הכתוביות
- ציטוטים מרכזיים לפי זמן
- דקות שלא פגות בין פרויקטים
דוגמה
עריכה ארוכה של כנס, מרונדרת מ-Resolve.
להמחשה בלבד: שורות שנכתבו לעמוד ולא נלקחו מהקלטה אמיתית, מפוזרות לאורך יום כנס של 7 שעות.
ייצוא
תמלול אחד. 5 פורמטים.
כל חבילה מייצאת את כל 5 הפורמטים: אף פורמט לא שמור לרמה גבוהה יותר.
טקסט פשוט
פסקאות נקיות, מוכנות להדבקה.
כתוביות SRT
עם קודי זמן; כל עורך וידאו קורא אותן.
WebVTT
לנגני HTML5 ול‑YouTube.
Word
לעריכה, לציטוט ולארכיון.
קריא למכונה
טקסט עם חותמות זמן לכלים שלכם.
מחירים
משלמים פעם אחת, בלי מנוי.
הדקות הראשונות של כל הקלטה חינם; חבילה מ‑4 $ (300 דקות) מתמללת את השאר ופותחת את הייצוא. כל חבילה היא תשלום חד‑פעמי והקרדיטים לא פגים. אם מתמללים כל יום, Workspace עולה 19 $ לחודש (רף שימוש הוגן: 300 שעות בחודש).
מתחילים כאן
$4/300 min
5.0 שעות אודיו, בערך 0.80 $ לשעה. תשלום חד‑פעמי.
- 300 דקות
- כל הקלטה, בכל אורך עד למגבלה לקובץ
- כל פורמטי הייצוא
- הקרדיטים לא פגים
בסיסי
$18/3,000 min
50 שעות אודיו, בערך 0.36 $ לשעה. תשלום חד‑פעמי.
- 3,000 דקות
- כל הקלטה, בכל אורך עד למגבלה לקובץ
- כל פורמטי הייצוא
- הקרדיטים לא פגים
הנבחר ביותר
$32/6,000 min
100 שעות אודיו, בערך 0.32 $ לשעה. תשלום חד‑פעמי.
- 6,000 דקות
- כל הקלטה, בכל אורך עד למגבלה לקובץ
- כל פורמטי הייצוא
- הקרדיטים לא פגים
שאלות נפוצות
שאלות על עריכות מ-DaVinci Resolve
כמה זמן לוקח רינדור של 7 שעות?
כ-14 דקות של עיבוד, כי התמלול רץ בקצב של בערך 2 דקות לשעת אודיו, ורינדור של אודיו בלבד גם עולה מהר בהרבה מווידאו. ראיון של שעתיים לוקח כ-4 דקות.
כמה תעלה העריכה?
מבקרים חדשים מקבלים את הדקות הראשונות חינם. החבילות מתחילות ב-4 $ ל-300 דקות, והקרדיטים לא פגים אף פעם.
כמה גדול יכול להיות הרינדור?
עד 5 GB או 10 שעות לקובץ, מה שמגיע קודם. לפני חבילה עולים קבצים עד 2 GB, וקובץ גדול יותר מתחיל כשיש חבילה בחשבון; WAV של 4.8 GB, למשל, מחכה לחבילה. רינדור AAC של אודיו בלבד נשאר בתוך שני הגבולות.
צריך לחלק טיימליין ארוך?
רק מעבר ל-10 שעות, ומעט עריכות אירועים מגיעות לשם. מסמנים In ו-Out בדף Deliver, מרנדרים שני חצאים ומעלים את שניהם.
באילו שפות יכול להיות החומר?
99 שפות מזוהות אוטומטית, בלי הגדרה בפרויקט. ראיונות שעוברים בין עברית לאנגלית מתומללים לפי השפה העיקרית, והמונחים האנגליים שבתוכם נשמרים.
מה חוזר, והאם החומר נשאר פרטי?
כל רינדור חוזר כ-TXT, DOCX, SRT, VTT ו-JSON, וה-SRT נכנס ל-Resolve כרצועת כתוביות. החומר מתומלל בשרתים שלנו ולא משמש לאימון מודלים, אף פעם.
קשור
עוד עורכים וחומר מצולם
מרנדרים את האודיו ומעלים. הטיימליין חוזר כטקסט עם פרקים.
לתמלל את הרינדורמופעל על ידי Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · אבטחה · פרטיות · תנאים