다큐멘터리 인터뷰를 전사합니다 편집은 읽는 것부터.
몇 시간씩 찍은 인터뷰는 편집을 시작하기 전에 먼저 읽혀야 합니다. 인터뷰 파일을 하나씩 올리면 촬영 1시간당 약 2분 만에 타임스탬프, 핵심 인용, 챕터가 있는 텍스트가 되고, 처음 20분은 무료이며 나머지는 6달러부터인 팩으로 처리됩니다.
편집실을 위해
몇십 시간의 인터뷰가, 펜으로 줄 그을 수 있는 종이 위의 글로.
편집 회의 전에 읽는 녹취록
DOCX로 받은 녹취록에 살릴 대목을 표시하고, 타임스탬프로 타임라인의 위치를 바로 찾습니다. 몇십 시간짜리 인터뷰도 며칠이 아니라 몇 분 만에 읽기 시작할 수 있습니다.
인물별 인용을 한눈에
인터뷰 대상과 인터뷰어는 요약, 핵심 인용, 챕터에서 이름으로 구분됩니다. 누가 어떤 이야기를 했는지 찾으려고 전체를 다시 볼 필요가 없습니다.
현장의 말 그대로
한국어는 자동으로 감지되고, 대답 중간에 섞인 영어 단어도 처리됩니다. 사투리나 잡음이 많은 현장 인터뷰는 중요한 대목을 한 번 더 들어 확인하시길 권합니다.
공개 전 촬영본은 밖으로 나가지 않게
편집 중인 다큐멘터리의 촬영본은 저희 서버 안에서만 전사됩니다. 어떤 모델도 이 녹음으로 학습하지 않으며, 작업이 끝나면 지울 수 있습니다.
촬영이 끝난 뒤
인터뷰는 다 찍었는데, 편집은 아직 시작도 못 했습니다.
✗ 다시 보며 받아 적는 편집
조연출이 며칠 동안 촬영본을 돌려 보며 타임코드를 적고, 감독은 그 메모를 기다립니다.
- 촬영본을 처음부터 끝까지 다시 보기
- 손으로 적는 타임코드
- 인물마다 흩어진 인용 메모
- 외국어 인터뷰는 따로 맡기기
- 카드별로 나뉜 파일의 시간 혼동
- 녹취 외주를 기다리는 몇 주
✓ 읽히는 촬영본
인터뷰마다 녹취록과 요약, 챕터가 나오고 편집팀 전체가 같은 텍스트를 봅니다.
- 인터뷰별로 생기는 녹취록
- 원본 영상과 맞는 타임스탬프
- 인물별로 모인 핵심 인용
- 줄 긋고 메모하는 DOCX
- 검토본 자막용 SRT·VTT
- 촬영 당일 시작하는 편집
출력 예시
인터뷰 한 대목, 타임코드와 함께.
실제 인터뷰가 아닌 예시입니다. 어떤 촬영본이든 같은 형식으로 나옵니다.
내보내기
하나의 녹취록, 5가지 형식.
모든 팩에서 5가지 형식을 모두 내보낼 수 있습니다. 상위 등급에만 제공되는 형식은 없습니다.
일반 텍스트
바로 붙여 넣을 수 있는 깔끔한 문단.
SRT 자막
타임코드 포함. 모든 영상 편집기에서 열립니다.
WebVTT
HTML5 플레이어와 YouTube용.
Word
편집, 인용, 보관용.
기계 판독용
타임스탬프가 있는 텍스트. 직접 만든 도구에 연결합니다.
요금
한 번만 결제, 구독 없음.
모든 녹음의 처음 20분은 무료입니다. 6달러(500분)부터 시작하는 팩으로 나머지를 전사하고 내보내기를 엽니다. 모든 팩은 일회성 결제이며 크레딧은 만료되지 않습니다. 매일 전사한다면 Workspace는 월 19달러입니다(공정 사용 기준 월 150시간).
시작
$6/500 min
오디오 8.3시간, 시간당 약 0.72달러. 일회성 결제.
- 500분
- 파일당 한도 내 어떤 길이의 녹음이든
- 모든 내보내기 형식
- 크레딧은 만료되지 않습니다
스타터
$12/2,000 min
오디오 33시간, 시간당 약 0.36달러. 일회성 결제.
- 2,000분
- 파일당 한도 내 어떤 길이의 녹음이든
- 모든 내보내기 형식
- 크레딧은 만료되지 않습니다
가장 많이 선택
$24/5,000 min
오디오 83시간, 시간당 약 0.29달러. 일회성 결제.
- 5,000분
- 파일당 한도 내 어떤 길이의 녹음이든
- 모든 내보내기 형식
- 크레딧은 만료되지 않습니다
자주 묻는 질문
다큐멘터리 인터뷰 전사, 자주 묻는 질문.
두 시간 인터뷰는 얼마나 걸리나요?
처리에는 4분 정도 걸립니다. 업로드 시간은 연결 속도와 파일 크기에 따라 다르며, Drive 링크를 쓰면 그 시간이 없습니다.
90분 인터뷰 스무 편의 비용은?
1,800분이므로 12달러(2,000분) 팩에 조금 여유를 두고 들어갑니다. 90분 인터뷰 한 편은 6달러(500분) 팩으로 충분하고, 첫 파일의 앞 20분은 무료입니다. 결제는 카드로 합니다.
카메라 파일이 큽니다. 한도는 얼마인가요?
인터뷰 파일 하나는 10시간 또는 5GB까지입니다. 팩을 사기 전에는 2GB에서 멈추고, 그 이상인 파일은 팩이 추가된 뒤 시작됩니다. 인터뷰 오디오나 작은 프록시를 내보내면 어떤 파일이든 한도보다 훨씬 작아집니다.
인터뷰가 카드 두 장에 나뉘어 찍혔습니다. 합쳐야 하나요?
편집을 카드별로 할 거라면 각 파일을 그대로 올리고, 하나의 시계로 된 녹취록이 필요하면 먼저 합치세요. 파일 하나가 10시간을 넘을 때만 나눌 필요가 있습니다.
일부 인물은 자기 나라 말로 대답했습니다.
됩니다. 99개 언어가 자동으로 감지되므로 인터뷰마다 실제로 말한 언어로 전사되고, 따로 설정할 것은 없습니다.
편집팀이 쓸 형식과 미공개 자료의 보안은?
페이퍼 에디트에는 DOCX와 TXT, 검토본에는 SRT와 VTT, 자체 도구에는 JSON을 쓰면 됩니다. 녹음은 자체 서버에서 처리되고 학습에 쓰이지 않으므로 공개 전 자료도 안심하고 맡길 수 있습니다.
관련 페이지
인터뷰와 기록을 위한 다른 페이지.
촬영본을 올리세요. 편집은 오늘 시작됩니다.
인터뷰 전사하기운영 Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · 보안 · 개인정보 · 이용약관