Transcribir entrevistas de documental y empezar el montaje leyendo.
Cada entrevista de documental vuelve como texto con marcas de tiempo, citas clave y capítulos, a unos 2 minutos por hora de material. Los primeros 20 minutos son gratis, una entrevista de 90 minutos cabe en el pack de 6 $ y veinte entrevistas de hora y media, 1800 minutos, en el de 12 $.
Para la sala de montaje
Horas de entrevista convertidas en texto que se marca, se compara y se corta.
El montaje en papel empieza con texto
Imprime las transcripciones o abre los DOCX uno junto a otro y marca los totales que quieres. Cada línea lleva su marca de tiempo, así que lo que subrayas en papel se encuentra en el material sin recorrer la línea de tiempo.
Citas y temas ya extraídos
Cada entrevista vuelve con citas clave, capítulos por tema y un informe de lo que defendió la persona entrevistada. En un rodaje con veinte entrevistados, eso es una primera selección antes de que nadie haya escuchado una entrevista entera.
Marcas de tiempo desde el inicio del archivo
El reloj de la transcripción cuenta desde el primer fotograma del archivo que envías, no desde el código de tiempo que grabó la cámara. Si trabajas con el timecode de origen, suma la hora de inicio del archivo en tu programa de edición; en una toma larga es un único desfase.
Material de cámara, no solo audio
Lo que se transcribe es el audio, así que un archivo de cámara sirve igual que la grabación del micrófono de solapa. Los archivos pequeños entran por la caja de aquí; una entrevista larga grabada a alta tasa de bits sigue en la página de subida, hasta 5 GB, o compártela desde Google Drive.
El cuello de botella del documental
Antes de montar hay que saber qué se dijo, y eso suele costar semanas.
✗ Visionar todo el material
El equipo escucha cada entrevista completa y apunta minutos a mano.
- Visionados enteros para encontrar un total
- Hojas de minutado hechas a mano
- Citas que nadie recuerda dónde estaban
- Archivos de cámara demasiado pesados para subir
- Entrevistas en otros idiomas sin procesar
- Semanas antes del primer corte
✓ Leer antes de cortar
Cada entrevista llega como texto con su reloj, sus citas y sus temas.
- Unos 4 minutos para una entrevista de dos horas
- Citas clave con su minuto
- Entrevistado nombrado en el resumen
- Capítulos por tema
- 1800 minutos en el pack de 12 $
- DOCX para el guion de montaje
Ejemplo
Un fragmento de entrevista, como llega a montaje.
Texto ilustrativo redactado para esta página; no procede de ningún documental ni de ninguna persona real.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros 20 minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 6 $ (500 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$6/500 min
8,3 horas de audio, unos 0,72 $ por hora. Pago único.
- 500 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$12/2.000 min
33 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 2.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$24/5.000 min
83 horas de audio, unos 0,29 $ por hora. Pago único.
- 5.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Entrevistas de documental: dudas de producción.
¿Cuánto tarda una entrevista de dos horas?
Unos cuatro minutos de procesamiento. El tiempo de subida depende de tu conexión y del tamaño del archivo; un enlace de Drive lo evita.
¿Cuánto cuestan veinte entrevistas de 90 minutos?
Son 1800 minutos, que caben en el pack de 12 $ (2000 minutos) con un pequeño margen. Una sola entrevista de 90 minutos cabe en el pack de 6 $ (500 minutos). Los primeros 20 minutos de tu primer archivo son gratis.
Mis archivos de cámara son grandes. ¿Cuál es el límite?
Cada entrevista puede tener hasta 10 horas o 5 GB. Antes de comprar un pack, las subidas se detienen en 2 GB, y los archivos mayores empiezan cuando ya hay un pack en la cuenta. Exportar solo el audio o un proxy ligero deja cada archivo muy por debajo del límite.
La entrevista se grabó en dos tarjetas. ¿Las uno?
Sube el archivo de cada tarjeta tal cual si así vas a montarlo, o únelas antes si quieres una sola transcripción con un solo reloj. Un archivo solo hay que dividirlo si pasa de 10 horas.
Algunos entrevistados respondieron en su propio idioma. ¿Se gestiona?
Sí. Se detectan automáticamente 99 idiomas, así que cada entrevista se transcribe en el idioma hablado sin ningún ajuste. En una entrevista en español con expresiones en inglés, esas expresiones se respetan.
¿Qué formatos puede usar el equipo de montaje y está seguro el material inédito?
DOCX y TXT para el montaje en papel, SRT y VTT para copias de revisión y JSON para herramientas propias. El material inédito se trata en privado: lo transcribimos en servidores propios y no se usa en ningún caso para entrenar modelos.
Relacionado
Más entrevistas largas
Sube la primera entrevista. Empieza el montaje leyendo.
Transcribir las entrevistasOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos