Transcribir sesiones de una conferencia en español una sesión, un archivo.
Una sesión en español en una conferencia de EE. UU. suele durar de 45 a 90 minutos, y WhipScribe devuelve una sesión de 1 hora como transcripción en español en unos 2 minutos, con los primeros minutos gratis. Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
Del salón de conferencias al recap del evento
El público que habla español merece la misma repetición, los mismos subtítulos y el mismo resumen.
Un archivo por sesión
Sube cada charla o panel como archivo propio, no la grabación del salón de todo el día. Así cada sesión tiene su resumen, sus capítulos y tiempos que empiezan en cero, que es lo que necesitan la página del archivo del evento y el propio ponente.
Paneles con varias voces
Los paneles del track en español suelen tener tres o cuatro ponentes y un moderador. Quedan nombrados en el resumen, en las citas clave y en los capítulos, así que una cita entra al recap del evento con la persona correcta. página de subida
Un track, en números
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
Recaps que empiezan desde el texto
El resumen da la idea central y los puntos clave de cada charla, y lista las preguntas que responde, que es casi todo un recap de sesión. El chat contesta cosas como qué dijo el ponente sobre financiamiento o qué herramientas recomendó el panel.
Por qué el track en español se queda sin repetición
Las grabaciones llegan, pero nadie tiene tiempo de subtitularlas ni resumirlas.
✗ Después del evento
El equipo regresa agotado y las grabaciones del salón se quedan en un disco duro.
- Grabaciones del salón sin cortar por meses
- Sin subtítulos en español en la repetición
- Recaps escritos solo con las diapositivas
- Panelistas mal citados en el boletín
- MP4 enormes que los formularios rechazan
- Asistentes en español con menos material que en inglés
✓ Cada sesión, lista
Cada charla vuelve en español con resumen, capítulos y subtítulos.
- Unos 2 minutos por hora de sesión
- Moderador y panel nombrados en resumen y citas
- Capítulos por pregunta o tema
- SRT y VTT para la repetición
- DOCX para recaps y el programa
- Paquetes desde $4 por 300 minutos
Ejemplo
Un panel en español, transcrito.
Fragmento ilustrativo escrito para esta página; la conferencia y los panelistas son inventados. Los tiempos empiezan al inicio de la sesión.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 4 $ (300 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$4/300 min
5,0 horas de audio, unos 0,80 $ por hora. Pago único.
- 300 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$18/3.000 min
50 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 3.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$32/6.000 min
100 horas de audio, unos 0,32 $ por hora. Pago único.
- 6.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Sesiones de conferencia en español, resueltas.
¿Cuánto tarda una sesión?
Unos 2 minutos para una sesión de 1 hora y unos 3 para un panel de 90 minutos, a cerca de 2 minutos por hora de audio. Las sesiones de la mañana se pueden leer antes de que termine el almuerzo del evento.
¿Cuánto cuesta todo un track en español?
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen. En la primera subida, los primeros minutos son gratis; una sesión más larga muestra una vista previa y el paquete transcribe el resto.
Solo tenemos la grabación del salón de todo el día. ¿Se puede subir?
Sí. Un archivo puede durar hasta 10 horas u ocupar hasta 5 GB, así que un día completo en una sala se sube tal cual y los capítulos marcan cada sesión. Si ese archivo pasa de 2 GB, también empieza sin paquete, siempre que no supere los 5 GB.
¿Podemos pegar el enlace de la repetición en vez de subir el archivo?
Si la repetición está en YouTube o en Vimeo, pega el enlace y no hay que subir nada. Las repeticiones que están detrás del inicio de sesión de una plataforma de eventos casi siempre hay que descargarlas primero como archivo.
¿Y si un ponente responde en inglés?
La sesión se detecta en su idioma principal; un ponente que presenta en español y responde preguntas en inglés queda en una sola transcripción, con el cambio manejado. Se detectan 99 idiomas sin ningún ajuste, así que una sesión en inglés o en portugués en la sala de al lado funciona igual.
¿Qué formatos sirven para una conferencia y es privado el material?
SRT y VTT para la repetición, DOCX para recaps, TXT para el sitio del programa y JSON para el archivo. Las grabaciones de cada charla se transcriben en nuestros propios servidores y nunca se usan para entrenar modelos. Asegúrate de que los ponentes sepan que su sesión se graba.
Relacionado
Relacionado
Sube la primera sesión del track. Vista previa gratis de los primeros minutos para probar.
Transcribir una sesiónOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos