Transcribir clases universitarias en español una por una, todo el semestre.
Una clase universitaria de 75 minutos dictada en español se transcribe en unos 2.5 minutos, y un seminario de posgrado de 3 horas en unos 6. Un semestre de 26 clases de 75 minutos suma 1,950 minutos y cabe en el paquete de $18 de 3,000.
Del salón de seminario a la guía de estudio
Literatura, historia y español para hablantes de herencia, legibles después de clase en el idioma en que se enseñaron.
Los cursos que cubre
Panoramas de literatura hispánica, seminarios de historia latinoamericana y clases para hablantes de herencia dictadas en español en universidades de Estados Unidos, desde sesiones de 75 minutos hasta seminarios nocturnos de 3 horas. Cada sesión se sube como un archivo.
Grabaciones que puedes descargar
Transcribe lo que el profesor o el curso te permite descargar, como una grabación publicada o una que hiciste con permiso. Una clase subida a YouTube se pega como link; un video pesado se sube en página de subida.
Autores y fechas en una lista
Los escritores, obras, años y términos que nombra el profesor se juntan en una lista, que ya es casi una hoja de estudio. Los capítulos marcan dónde la clase pasa de un texto al siguiente.
Pregúntale a la clase
El chat responde preguntas sobre la transcripción, como en qué se diferencian dos novelas según la profesora o qué fechas entran en el examen. Cada respuesta remite a un momento de la grabación.
Por qué cuesta repasar una clase en español
Subtítulos puestos en inglés y grabaciones demasiado largas para volver a verlas la semana del examen.
✗ Volver a ver el video
Los estudiantes repiten la grabación y la pausan para copiar lo que se les fue.
- Subtítulos que adivinan en inglés
- Un seminario de 3 horas que recorrer a mano
- Nombres de autores mal entendidos
- Apuntes mezclados en dos idiomas
- Herramientas gratis que se cortan a la mitad
- Ninguna búsqueda a lo largo del semestre
✓ Cada clase, en español y ordenada
Cada sesión vuelve con un resumen, capítulos y texto que se puede buscar.
- Unos 2.5 minutos por clase de 75 minutos
- Capítulos por texto y por tema
- Profesora y estudiantes nombrados en el resumen
- Autores y fechas en lista
- DOCX para la guía de estudio
- Un semestre con un paquete de $18
Muestra
Un seminario dictado en español, transcrito.
Líneas ilustrativas escritas para esta página; no vienen de ningún curso, profesor ni universidad real. Los tiempos siguen la grabación desde su primer segundo.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 4 $ (300 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$4/300 min
5,0 horas de audio, unos 0,80 $ por hora. Pago único.
- 300 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$18/3.000 min
50 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 3.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$32/6.000 min
100 horas de audio, unos 0,32 $ por hora. Pago único.
- 6.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Clases universitarias en español: preguntas y respuestas.
¿Cuánto tarda en transcribirse una clase?
Una clase de 75 minutos tarda unos 2.5 minutos y un seminario de 3 horas unos 6, a cerca de 2 minutos por hora de audio.
¿Cuánto cuesta un semestre?
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
¿Entra el video de un seminario de 3 horas bajado del sitio del curso?
Antes del primer paquete se suben archivos de hasta 5 GB o 10 horas, igual que con un paquete en la cuenta. Si el video está en YouTube, pegar el link evita la subida.
¿Corto un seminario de 3 horas en el receso?
No hace falta; un archivo deja todo el seminario en un solo reloj, y los capítulos lo dividen por tema. Como un archivo puede durar hasta 10 horas, hasta una sesión de estudio grabada la noche antes del final entra sin recortes.
A veces el profesor explica en inglés. ¿Funciona?
Sí. La clase se detecta por su idioma principal y los cambios se manejan, lo que encaja con las clases para hablantes de herencia donde la gramática se explica en inglés y se practica en español. Una cita leída en voz alta en portugués o en inglés dentro de una clase en español se trata igual, como un cambio dentro de una grabación cuyo idioma principal es el español.
¿Qué formatos recibo, y las clases quedan privadas?
DOCX y TXT para apuntes, SRT y VTT para seguir el video, JSON para apps de estudio. Cada grabación se transcribe en nuestros propios servidores y nunca sirve para entrenar modelos; sigue las reglas de tu curso antes de compartir el texto o de grabar a tus compañeros.
Relacionado
Páginas relacionadas
Sube la clase que te dieron hoy. Léela esta noche; los primeros minutos no cuestan nada.
Transcribir una claseOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos