Transcribir un webinar en español y aprovechar cada respuesta del Q&A.
Un webinar para público hispanohablante en Estados Unidos dura normalmente de 60 a 120 minutos, y WhipScribe entrega uno de 2 horas como transcripción en español en unos 4 minutos, con los primeros minutos gratis. Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
Del link de la repetición al correo de seguimiento
Un webinar en español y su Q&A, convertidos en resumen, subtítulos y preguntas frecuentes.
Pega la repetición o sube el archivo
Si la repetición está en YouTube o Vimeo, pega el link y no se sube nada. Las plataformas de webinars suelen dejar que el anfitrión descargue la grabación, casi siempre en MP4; revisa las opciones de exportación de tu plataforma y súbela aquí.
Subtítulos para la repetición
Las exportaciones SRT y VTT subtitulan la repetición en español con los tiempos de la grabación, para que quien la ve sin sonido pueda seguirla desde el celular. Los capítulos se vuelven las marcas de tiempo de la descripción del video. página de subida
Una serie de webinars, con números
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen.
El Q&A, reutilizado
Las preguntas que respondió el webinar aparecen en lista en el resumen, que ya es casi una página de preguntas frecuentes. Presentadores e invitados aparecen con nombre en el resumen y en las citas clave, así que el correo de seguimiento cita a la persona correcta.
Por qué las repeticiones de webinars en español rinden poco
Quien se registró y no llegó recibe un link a dos horas de video, y casi nadie lo abre.
✗ Solo el link de la repetición
Lo de siempre es mandar un video largo con subtítulos automáticos que batallan con el español.
- Dos horas de repetición que recorrer
- Subtítulos que adivinan palabras en español
- Respuestas del Q&A que nadie encuentra
- Ningún resumen para quien no se conectó
- Posts del blog escritos de memoria
- Grabaciones muy pesadas para herramientas gratis
✓ Una repetición que se puede leer
El webinar vuelve como texto en español con capítulos, subtítulos y las preguntas que respondió.
- Unos 4 minutos por webinar de 2 horas
- SRT y VTT en español para la repetición
- Capítulos para la descripción del video
- Presentadora e invitado nombrados en el resumen y las citas clave
- Q&A reunido para un FAQ
- Paquetes desde $4 por 300 minutos
Muestra
Un webinar en español sobre las finanzas de un negocio pequeño, transcrito.
Texto ilustrativo escrito para esta página; no sale de ningún webinar, empresa ni presentador real. Los tiempos siguen la línea de tiempo de la repetición.
Exportar
Una transcripción. 5 formatos.
Todos los packs exportan los 5: ningún formato queda reservado a un nivel superior.
Texto plano
Párrafos limpios, listos para pegar.
Subtítulos SRT
Con tiempos; los lee cualquier editor de vídeo.
WebVTT
Para reproductores HTML5 y YouTube.
Word
Para editar, citar y archivar.
Para máquinas
Texto con marcas de tiempo para tus herramientas.
Precios
Pagas una vez, sin suscripción.
Los primeros minutos de cualquier grabación se transcriben gratis; un pack desde 4 $ (300 minutos) transcribe el resto y abre todas las exportaciones. Todos los packs son de pago único y los créditos no caducan. Si transcribes a diario, Workspace cuesta 19 $ al mes sin contar minutos.
Para empezar
$4/300 min
5,0 horas de audio, unos 0,80 $ por hora. Pago único.
- 300 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Inicial
$18/3.000 min
50 horas de audio, unos 0,36 $ por hora. Pago único.
- 3.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Más elegido
$32/6.000 min
100 horas de audio, unos 0,32 $ por hora. Pago único.
- 6.000 minutos
- Cualquier grabación, cualquier duración hasta el límite por archivo
- Todos los formatos de exportación
- Los créditos no caducan
Preguntas frecuentes
Webinars en español: lo que preguntan los anfitriones.
¿Cuánto tarda un webinar de 2 horas?
Unos 4 minutos; uno de 60 minutos está listo en unos 2.
¿Cuánto cuesta una serie de webinars?
Los paquetes empiezan en $4 por 300 minutos y los créditos no vencen. En la primera subida, los primeros minutos son gratis.
La grabación es un MP4 enorme. ¿Se puede subir?
Hasta 5 GB se suben antes de comprar un paquete, igual que con uno. Exportado solo como audio a 96 kbps, un webinar de 2 horas son 96,000 bits por segundo por 7,200 segundos, unos 86 MB.
¿Hay que cortar el webinar en partes?
No. La sesión entera, Q&A incluido, cabe en un archivo de hasta 10 horas, y un solo archivo conserva un solo juego de marcas de tiempo para los subtítulos.
¿Y si el invitado habla en inglés?
El webinar se detecta por su idioma principal, y los cambios entre español e inglés se manejan, así que el segmento bilingüe del invitado queda en la misma transcripción. Si después subes un webinar en inglés, se detecta como inglés; así funcionan los 99 idiomas.
¿Qué exportaciones trae un webinar, y es privado?
SRT y VTT para subtítulos, DOCX para un resumen, TXT para un email, JSON para un sitio web. Las grabaciones de webinars se procesan en nuestros propios servidores y nunca se usan para entrenar ningún modelo. Si el Q&A incluye a participantes en cámara, avísales que la sesión se graba.
Relacionado
Páginas relacionadas
Sube la repetición del webinar. Lee gratis sus primeros minutos.
Transcribir un webinarOperado por Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Seguridad · Privacidad · Términos