Transcrire un groupe de discussion en français les verbatims le soir même.
Un groupe de discussion en français dure généralement de 90 à 120 minutes, et une séance de 2 heures revient ici en texte français en 4 minutes environ. Les 20 premières minutes sont gratuites, et cinq groupes de 100 minutes, soit 500 minutes, remplissent exactement le forfait de 6 $ US.
Ce que devient le groupe
Des verbatims à analyser, pas des heures d'écoute à planifier.
Les verbatims dès la fin de la série
Une série de groupes se termine souvent tard en soirée. Envoyez les enregistrements en sortant de la salle : chacun est traité en parallèle, et le lendemain matin vous travaillez déjà sur les thèmes au lieu d'attendre les transcriptions pendant une semaine. Un groupe de 90 minutes prend environ 3 minutes.
De la salle d'observation au texte
L'enregistrement vient de la salle d'observation, d'une plateforme de visioconférence ou d'un simple enregistreur posé sur la table. Déposez le fichier ci-dessus; une vidéo haute définition trop lourde pour la boîte se poursuit sur la page d'envoi. La piste audio seule, beaucoup plus légère, donne le même texte.
Le calcul pour une étude
Cinq groupes de 100 minutes font 500 minutes, soit le forfait de 6 $ US au complet. Une étude de huit groupes de 2 heures, 960 minutes, entre dans le forfait de 12 $ US pour 2 000 minutes, et les 1 040 minutes restantes attendent l'étude suivante, sans date d'expiration.
Ce qui revient pour l'analyse
Chaque groupe arrive avec un résumé des grandes idées et des points à retenir, des chapitres horodatés qui suivent le guide d'animation, les marques, prix et chiffres mentionnés, et les questions auxquelles la discussion répond. Un clavardage sur la transcription vous aide à repérer toutes les réactions à un concept précis.
Pourquoi l'analyse d'un groupe prend du retard
Huit personnes, deux heures, et des répliques qui se chevauchent.
✗ Attendre les transcriptions
L'analyse commence une semaine après le terrain.
- Des notes d'observateurs incomplètes
- Des citations reconstituées de mémoire
- Des services qui facturent chaque minute
- Des outils pensés pour l'anglais
- Des fichiers vidéo trop lourds refusés
- Aucune recherche d'un groupe à l'autre
✓ Analyser le lendemain
Chaque groupe en texte français, horodaté.
- Deux heures rendues en 4 minutes environ
- Français reconnu sans réglage
- Réponses en anglais traitées dans le texte
- Participants nommés dans le résumé
- Marques et chiffres relevés
- Jusqu'à 10 heures ou 5 Go par fichier
Exemple
Un groupe de discussion en français, tel qu'il revient.
Extrait illustratif rédigé pour cette page; le groupe, le produit et les participants sont inventés.
Export
Une transcription. 5 formats.
Chaque pack exporte les 5 : aucun format n'est réservé à une offre supérieure.
Texte brut
Des paragraphes propres, prêts à coller.
Sous-titres SRT
Minutés ; tous les logiciels de montage les lisent.
WebVTT
Pour les lecteurs HTML5 et YouTube.
Word
Pour corriger, citer et archiver.
Pour vos outils
Le texte horodaté, lisible par un script.
Tarifs
Vous payez une fois, sans abonnement.
Les 20 premières minutes de n'importe quel enregistrement sont transcrites gratuitement ; un pack dès 6 $ US (500 minutes) transcrit le reste et ouvre tous les exports. Chaque pack se paie une fois et les crédits n'expirent pas. Si vous transcrivez tous les jours, Workspace coûte 19 $ US par mois sans compter les minutes.
Pour commencer
$6/500 min
8,3 heures d'audio, environ 0,72 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 500 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Découverte
$12/2 000 min
33 heures d'audio, environ 0,36 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 2 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Le plus choisi
$24/5 000 min
83 heures d'audio, environ 0,29 $ US de l'heure. Paiement unique.
- 5 000 minutes
- N'importe quel enregistrement, jusqu'à la limite par fichier
- Tous les formats d'export
- Crédits sans expiration
Questions fréquentes
Groupes de discussion : les questions fréquentes
Combien de temps pour un groupe de 2 heures?
Environ 4 minutes; un groupe de 90 minutes environ 3. Plusieurs groupes envoyés ensemble sont traités côte à côte, ce qui laisse la soirée pour une première lecture des thèmes.
Combien coûte une étude complète?
Huit groupes de 2 heures représentent 960 minutes, ce qui entre dans le forfait de 12 $ US pour 2 000 minutes. Jusqu'à cinq groupes de 100 minutes tiennent dans le forfait de 6 $ US pour 500 minutes. Les prix sont en dollars américains, et les minutes non utilisées restent au compte.
Les participants sont-ils identifiés?
Les intervenants sont identifiés et nommés dans le résumé, les citations clés et les chapitres, à partir des noms prononcés dans l'enregistrement. Pour préserver l'anonymat, faites présenter les participants par leur prénom seulement ou par un numéro.
Un participant répond en anglais. Est-ce conservé?
Oui. Le groupe est reconnu sur sa langue principale, le français, et les réponses en anglais sont traitées dans la même transcription. Les noms de marque et les anglicismes courants au Québec méritent une vérification avant d'être cités dans le rapport.
Y a-t-il une limite de taille?
Jusqu'à 10 heures ou 5 Go par fichier. Avant qu'un forfait soit au compte, les envois s'arrêtent à 2 Go, ce qui ne touche que les longues vidéos haute définition. Quand deux personnes parlent en même temps, c'est là que le texte demande le plus d'attention; une animation qui donne la parole à une personne à la fois aide beaucoup.
Quels exports, et où va l'enregistrement?
DOCX pour le rapport, JSON ou TXT pour un logiciel d'analyse qualitative, SRT ou VTT si des extraits vidéo sont sous-titrés pour le client. Les groupes sont transcrits sur nos propres serveurs et ne sont jamais réutilisés pour l'entraînement de modèles.
À lire aussi
Autres pages pour la recherche
Envoyez le groupe de ce soir. 20 minutes gratuites, cinq groupes pour 6 $ US.
Transcrire un groupe de discussionExploité par Neugence Technology Pvt. Ltd. · contact@whipscribe.com · Sécurité · Confidentialité · Conditions