Captions are for viewers who cannot hear the audio: the words in the same language, plus sounds that matter. Subtitles are for viewers who can hear but need the words in another language. Either can be closed, a separate file such as an SRT that the viewer switches on, or open (burned in), drawn into the picture for everyone.
WhipScribe makes both captions and subtitles as SRT or VTT files; this page explains the difference and which you need. Packs: $4 for 300 minutes, $18 for 3,000, $32 for 6,000; Workspace $19 a month. Up to 10 hours or 5 GB per file. Measured turnaround: about 2 minutes per audio hour. 99 languages. Checked 2 Nov 2026.
How it works
Upload the video or paste a link. The text comes back in the language spoken: that is your captions track.
Correct names and terms. For captions, add notes for sounds that matter, such as [door slams].
From the download menu, translate into any of 99 languages and download an SRT per language. Those are your subtitles tracks.
The difference in practice
Usage also depends on where you are. In the UK and much of Europe "subtitles" covers all of the above. In the US and Canada the caption and subtitle distinction is kept. Platforms follow one habit or the other: YouTube says subtitles for everything, Vimeo asks you to label each track as one or the other.
Which one do you need
What the generator here produces is a transcript of the speech with timing: a captions track once reviewed, minus sound notes, which you add by hand where they matter. Formats are covered in the SRT file format and the VTT file format.
Burned-in or a separate file
| Closed: a separate file (sidecar) | Open: burned into the picture | |
|---|---|---|
| What it is | An SRT or VTT uploaded beside the video, or a track inside the file | Text drawn into every frame when the video is exported |
| Viewer can switch off | Yes | No |
| Several languages | One track per language on the same video | One language per exported video |
| Fix a typo later | Upload a corrected file | Export and upload the video again |
| Look | The player's caption style | Any font, colour and position you choose |
| Searchable, readable by screen readers | Yes | No |
| Where it is the only option | YouTube, Vimeo, LinkedIn, Facebook, course platforms, your website | Instagram, TikTok, messaging apps, anything with no caption upload |
WhipScribe makes the closed kind: the SRT or VTT file. To burn it in, take that file into CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, HandBrake, or one ffmpeg command; add subtitles to a video has both routes step by step.
Before you rely on it
Each cue holds at most two lines of about 42 characters and stays on screen for one to seven seconds, breaking at the end of a sentence or clause where it can. The words are exactly the transcript's; only the breaks are chosen for the screen.
An unlocked transcript translates into 99 languages from the language control above it, and each language downloads as SRT, VTT, TXT or DOCX. Timing is kept from the original, so the translated file fits the same video; translating an unlocked transcript adds no charge beyond the minutes the transcription used.
You get the subtitle file. Fonts, colours, position and captions drawn into the picture are done in your video editor or player, which reads this file.
Open the transcript, correct a misheard name or number on its line, and the SRT and VTT you download carry the correction with the timing unchanged.
On public test recordings, about 7 words in 100 differed from the reference for clean English read speech, between 4 and 9 in 100 for Spanish, Portuguese, Russian, French and German, and about 21 in 100 for Hindi. Noisy rooms, music and crosstalk do worse. Method and every number: the benchmark.
Up to 10 hours or 5 GB per recording. The box on this page takes files up to 500 MB; larger ones continue on the upload page. 99+ languages, detected automatically.
Pricing
The preview is free. When the full transcript needs a pack, one-time packs are $4 for 300 minutes, $18 for 3,000 minutes, $32 for 6,000 minutes. Credits never expire, which comes to about $0.32 to $0.80 per hour of audio.
| Recording | $4 pack | $18 pack | $32 pack |
|---|---|---|---|
| 5-minute video | $0.07 | $0.03 | $0.03 |
| 30-minute video | $0.40 | $0.18 | $0.16 |
| 2-hour recording | $1.60 | $0.72 | $0.64 |
Figures are the share of a pack each recording uses. A button opens secure checkout for that pack. Every export format is included; full details on the pricing page.
FAQ
Captions are for viewers who cannot hear the audio: same language as the speech, with important sounds described. Subtitles are for viewers who can hear but need a translation of the dialogue.
Not quite. Closed captions are captions the viewer can switch on and off. Subtitles usually mean a translation. In British usage the word subtitles is used for both.
Subtitles for the deaf and hard of hearing: subtitles that also include sound descriptions and speaker identification, as captions do.
No. Both are delivered as SRT, VTT and similar files. The difference is in the content and language of the text, not the format.
Captions: accurate, synchronised text in the language of the audio that includes meaningful non-speech sounds. Translated subtitles alone do not meet caption requirements.
Subtitles drawn into the video picture when it is exported, also called open or hard subtitles. Everyone sees them, nobody can switch them off, and changing them means exporting the video again.
Upload a file wherever the platform accepts one: viewers can switch it off, you can fix it later and add other languages. Burn in for Instagram, TikTok and anywhere with no caption upload.
Every page in this set uses the same upload box and the same export. All subtitle pages
Free preview. Captions in the spoken language, subtitles in 35 more; packs from $4.