Notre générateur de sous-titres SRT part de votre audio ou de votre vidéo : chaque mot est horodaté, donc les fichiers SRT et VTT sortent déjà calés, sans réglage à la main. Comptez environ 2 minutes par heure d’audio. Un aperçu gratuit s’affiche d’abord ; un pack de 500 minutes à 4 $ US transcrit le reste et ouvre les exports. Crédits sans expiration.
La zone d’envoi est en français ; les pages de votre compte sont encore en anglais pour le moment.
En français : Audio · Vidéo · MP3 · YouTube · Sous-titres · Tarifs
Comment faire
Mode d’emploi
Le minutage vient de l’horodatage de chaque mot dans la transcription : les sous-titres apparaissent quand la phrase est prononcée.
SRT ou VTT
Le SRT est le format que tout le monde lit : YouTube, les logiciels de montage, VLC, la plupart des lecteurs. Le VTT (WebVTT) est celui des lecteurs web en HTML5. Le texte et le minutage sont les mêmes ; seuls l’en-tête et la notation des millisecondes changent. Vous pouvez passer de l’un à l’autre avec nos convertisseurs SRT vers VTT et VTT vers SRT.
Pour des sous-titres dans une autre langue, traduisez la transcription débloquée dans l’une des 99 langues : les horodatages sont conservés, le SRT traduit reste donc synchronisé. C’est une traduction automatique, non certifiée, sans frais au-delà des minutes de la transcription. Vous avez déjà un fichier SRT ou VTT ? Notre traducteur de sous-titres traduit gratuitement ses vingt premières minutes.
Le français, sans enjoliver
Un sous-titre se lit à l’écran, chaque faute se voit. La parole claire, quel que soit l’accent (France, Québec, Belgique, Suisse, Afrique francophone), donne des sous-titres propres ; relisez surtout :
Corrigez dans votre logiciel de montage ou dans un éditeur de texte : un SRT reste un simple fichier texte.
Sans abonnement
Sous-titrer quelques vidéos par mois ne justifie pas un abonnement. Vous achetez un pack de minutes en paiement unique : pas de mensualité, pas de renouvellement automatique, pas de frais par utilisateur, et le crédit n’expire jamais. Un enregistrement d’une heure consomme soixante minutes ; le pack à 4 $ US couvre 8 h 20 min d’audio, celui à 12 $ US en couvre 2 000 minutes.
Si vous enregistrez tous les jours, ou pour une équipe, le Workspace à 19 $ US par mois est illimité, avec un seuil d’usage raisonnable de 150 heures par période. Les prix sont en dollars américains et le total s’affiche avant le paiement. Le détail et des exemples chiffrés sont sur la page prix de la transcription audio.
Mesuré, pas promis
Sur le jeu de test public FLEURS, notre moteur de production obtient en français un taux d’erreur sur les mots (WER) médian de 8,0 %, sur 5 fichiers et 26,6 minutes d’audio, 23,5 fois plus vite que le temps réel (mesure du 25/09/2026). Il s’agit de parole lue, enregistrée proprement : un vrai enregistrement, avec du bruit, des voix qui se chevauchent, des noms propres et du jargon, fera davantage d’erreurs. La méthode et toutes les langues.
Ce que ça coûte
Chaque enregistrement commence par un aperçu gratuit. Ensuite, vous payez une fois pour des minutes : un enregistrement d’une heure consomme soixante minutes de crédit.
| Formule | Prix | Audio | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Pack 4 $ US | 500 min | 8 h 20 min | Des enregistrements ponctuels ; le crédit n’expire jamais |
| Pack 12 $ US | 2 000 min | 33 h 20 min | Des enregistrements ponctuels ; le crédit n’expire jamais |
| Pack 24 $ US | 5 000 min | 83 h 20 min | Des enregistrements ponctuels ; le crédit n’expire jamais |
| Workspace | 19 $ US par mois | Illimité, usage raisonnable jusqu’à 150 h | Des enregistrements tous les jours, ou toute une équipe |
Prix en dollars américains, facturés en dollars américains : votre banque peut appliquer une conversion. Le total s’affiche avant le paiement. Les packs ne sont pas un abonnement et il n’y a aucun frais par utilisateur. L’accès API est inclus avec le pack à 24 $ US ou le Workspace. Tous les tarifs.
Questions fréquentes
Chaque enregistrement commence par un aperçu gratuit de ses premières minutes, pour juger la qualité sur votre propre fichier. La transcription complète et les exports demandent un pack, à partir de 4 $ US pour 500 minutes. Il n’y a pas de transcription complète gratuite, mais il n’y a pas d’abonnement non plus.
Dans YouTube Studio, ouvrez la vidéo, puis Sous-titres. Ajoutez la langue, cliquez sur Ajouter, puis Importer un fichier et choisissez « avec code temporel ». Sélectionnez le SRT exporté ; les sous-titres sont déjà synchronisés.
Transcrivez la vidéo ici, exportez le fichier SRT, puis importez-le dans le projet et glissez-le sur la timeline : Premiere Pro et DaVinci Resolve en font une piste de sous-titres que vous pouvez styliser et corriger.
Le texte et le minutage sont identiques. Le SRT est lu par YouTube, les logiciels de montage et VLC ; le VTT est le format des lecteurs vidéo web. Nos convertisseurs SRT vers VTT et VTT vers SRT passent de l’un à l’autre.
Oui. Une transcription débloquée se traduit dans 99 langues en gardant les horodatages. Pour un SRT ou un VTT que vous avez déjà, notre traducteur de sous-titres en ligne traduit gratuitement les vingt premières minutes. Traduction automatique, non certifiée.
Non. Les fichiers SRT et VTT contiennent le texte et son minutage, sans nom d’intervenant. Les intervenants sont identifiés et nommés dans le résumé, les citations clés et les chapitres.
Aller plus loin
Déposez la vidéo, lisez l’aperçu gratuit, exportez le SRT quand vous êtes prêt.